diff --git a/game/data/tables/reward.tres b/game/data/tables/reward.tres
index aaa69a14..cef630fc 100644
--- a/game/data/tables/reward.tres
+++ b/game/data/tables/reward.tres
@@ -216,7 +216,7 @@ rows = [{
 ; roll 时机 = 身份预分配批内追加取号（既有取号序零扰动）；spark_aoe 定值行无区间字段。
 ; 减伤墙调参批（2026-09-13）：defense_up 权重 24→16——攻击成为池内最高行（历史注记）。
 ; 护甲等级掷点批（2026-09-16 用户拍板）：defense 型正向行换装——reward_id/effect_id defense_up → ac_up
-; （显示名暂定"护甲强化"，AC +1/层 ×2 层）；cell_type defense / 权重 16 / tier 2 零改动（类型频次合计 79 不变——历史注记，数值压缩批后现合计 67）；
+; （显示名"盾牌加护"——2026-10-12 由"护甲强化"改名；AC +1/层 ×2 层）；cell_type defense / 权重 16 / tier 2 零改动（类型频次合计 79 不变——历史注记，数值压缩批后现合计 67）；
 ; 百分比减伤行无双轨退役——status_effects.tres defense_up 行同批删除。
 ;
 ; 数值压缩批（2026-09-17 用户拍板暂定）：
diff --git a/game/data/tables/status_effects.tres b/game/data/tables/status_effects.tres
index 13b6c944..6f6801a2 100644
--- a/game/data/tables/status_effects.tres
+++ b/game/data/tables/status_effects.tres
@@ -96,7 +96,7 @@ rows = [{
 ; （标错安全格 / 踩到雷格经极性路由兑付，不再绑"标错反噬"单一来源）。
 ; 护甲等级掷点批（2026-09-16 用户拍板——百分比减伤增益整体换装为 AC，无双轨）：
 ; defense_up（减伤 −30 percent ×2 层）整行退役（上方 2026-09-13 减伤墙批注随之留档）——
-; "叠满池触底 ×0"免伤墙的结构面随 AC 掷点从根杜绝；新增 ac_up（护甲强化 +1 ac ×2 层）——
+; "叠满池触底 ×0"免伤墙的结构面随 AC 掷点从根杜绝；新增 ac_up（盾牌加护 +1 ac ×2 层——2026-10-12 由"护甲强化"改名）——
 ; unit=ac 新量纲（AC 阈值轴效果，不入 effect_pool_map 任何池），消费面 = 战斗结算掷点判定
 ; （防守方 AC = 主角表值 armor_class + Σac 型效果层数×幅度）；off_guard（失衡 +25 percent，hero_defense 池）
 ; 保留不动，其余六行零改动——状态表仍七行（一行换装）。
diff --git a/game/smoke/defense_scan.gd b/game/smoke/defense_scan.gd
index a8a565da..b27e2ea2 100644
--- a/game/smoke/defense_scan.gd
+++ b/game/smoke/defense_scan.gd
@@ -21,7 +21,7 @@ func _initialize() -> void:
 		quit(1)
 		return
 	var autoplay = load("res://smoke/level_autoplay.gd")
-	print("=== 护甲强化叠层扫描（AC 口径）：第一关 · N=%d · 种子 %d+%d ===" % [n, seed0, n])
+	print("=== 盾牌加护叠层扫描（AC 口径）：第一关 · N=%d · 种子 %d+%d ===" % [n, seed0, n])
 	print("%-6s %-6s %-8s %-12s %-14s %-14s" % ["seed", "轮数", "战斗轮", "满层轮(AC12)", "满层轮承伤", "非满层轮承伤"])
 	var full_rounds := 0
 	var open_rounds := 0
@@ -32,7 +32,7 @@ func _initialize() -> void:
 	for i in range(n):
 		var st = autoplay.run_level(db, seed0 + i, 1, 0, 0, true)
 		# 逐轮聚合（按战斗分段——round_index 跨战斗重置，直接用轮号会串桶）：
-		# effect 行 effect_id=ac_up 计护甲强化层；enemy_action damage 计承伤
+		# effect 行 effect_id=ac_up 计盾牌加护层；enemy_action damage 计承伤
 		var ac_by_round := {}
 		var dmg_by_round := {}
 		var battle_seq := 0