diff --git a/game/core/level_runner.gd b/game/core/level_runner.gd
index a8d9733c..b01e7b08 100644
--- a/game/core/level_runner.gd
+++ b/game/core/level_runner.gd
@@ -474,7 +474,7 @@ func _enter_node(node: Dictionary) -> bool:
 		"battle", "boss":
 			return _start_battle(node)
 		"reward":
-			# 奖励节点 = 三选一停点（与通关三选一同池同权重同上限）；呈现编排归
+			# 奖励节点 = 三选一停点（与关卡完成三选一同池同权重同上限）；呈现编排归
 			# curio_interact_controller.present_node_curio；推进 = 兑付确认后选路（零自动推进）
 			node_entered.emit(node, {})
 			return true
diff --git a/game/probe/ui_click_probe.gd b/game/probe/ui_click_probe.gd
index ebba33bf..05f632e4 100644
--- a/game/probe/ui_click_probe.gd
+++ b/game/probe/ui_click_probe.gd
@@ -418,7 +418,7 @@ func _ready() -> void:
 			# 三选一停点输入锁定断言（停点态断言面：待选/兑付两态共用此层）。
 			if not _tested_curio_head and main.run_scope.adventure != null 					and not main.run_scope.adventure._node_curio_pending.is_empty() 					and String(main.curio_overlay._header).contains("关卡奖励点"):
 				# 停点态判据 = _node_curio_pending（奖励节点三选一停点住此——原条件查
-				# _curio_pending〔通关三选一态〕与奖励头部互斥、恒不可命中＝拦截能力未证病根，
+				# _curio_pending〔关卡完成三选一态〕与奖励头部互斥、恒不可命中＝拦截能力未证病根，
 				# 卡⑤ d4 转正随修；头部校验串本体零触碰）
 				_tested_curio_head = true
 				var ch := String(main.curio_overlay._header)
@@ -435,7 +435,7 @@ func _ready() -> void:
 			if main.curio_overlay._continue_btn.visible:
 				main.curio_overlay.press_continue()
 			elif main.run_scope.adventure != null and not main.run_scope.adventure._node_curio_pending.is_empty():
-				main.curio_overlay.press_card(0)   # 奖励节点待选态：点首件+确认（真实按钮信号路径——与通关停点同形）
+				main.curio_overlay.press_card(0)   # 奖励节点待选态：点首件+确认（真实按钮信号路径——与关卡完成停点同形）
 				main.curio_overlay.press_confirm()
 			elif main.run_scope.adventure != null and not main.run_scope.adventure._curio_pending.is_empty():
 				main.curio_overlay.press_card(0)
diff --git a/game/tests/unit/core/treasure_effects_test.gd b/game/tests/unit/core/treasure_effects_test.gd
index 5b7d33ed..57fec602 100644
--- a/game/tests/unit/core/treasure_effects_test.gd
+++ b/game/tests/unit/core/treasure_effects_test.gd
@@ -312,7 +312,7 @@ func _init() -> void:
 	ob15.begin_battle(enc_feats)
 	var rows15: Array = []
 	ob15.step_row.connect(func(row): rows15.append(row))
-	# ④ 封印匠（每第 3 次封印命中→危险格中立移除）：三枚不同雷格各封一次
+	# ④ 封印匠（每第 3 次封印命中→危险格中立移除）：三枚不同危险格各封一次
 	#（_judge_seal 每格去重——_seal_consumed 以危险格实例为键，同格重复命中不计数）
 	var mines15: Array = []
 	for cv in ob15.minesweeper.current_board().all_cells():