diff --git a/roadmap.md b/roadmap.md
index a15996be..72e347da 100644
--- a/roadmap.md
+++ b/roadmap.md
@@ -90,6 +90,7 @@
 | 迭代 54 | 已完成（2026-11-07） | 已退役（git 历史可考） | 2026-11-07 | ≈8.625 个工作日 | 已退役（git 历史可考） |
 | 迭代 55 | 已完成（2026-11-07） | 已退役（git 历史可考） | 2026-11-07 | ≈8.75 个工作日 | 已退役（git 历史可考） |
 | 迭代 56 | 待开工 | reports/需求卡片-结算期文字列表退役批-2026-11-07.md<br>reports/需求卡片-封印动作改版批-2026-11-07.md | 2026-11-07 | ≈12.25 个工作日〔用户特批 2026-11-07 超 10 个工作日〕 | — |
+| 迭代 57 | 待开工 | reports/需求卡片-营地场景重排接线-2026-11-07.md<br>reports/需求卡片-棋盘瓦片与立体表现重做批-2026-11-07.md | 2026-11-08 | ≈11.25 个工作日〔用户特批 2026-11-08 超 10 个工作日〕 | — |
 
 - 历史行的「—」= 该列事实不可考：迭代 1~8 早于需求卡片制；编排时点与预计周期不再回溯，细节查 git 提交史。
 - 「已退役（git 历史可考）」= 需求卡片或实现报告曾存在，已按「证据只留最新」退役；已完成迭代的实现报告列只填 reports/ 现存路径或本保留字，不填「—」。
diff --git a/待办清单.md b/待办清单.md
index 483cf56e..f0a3b229 100644
--- a/待办清单.md
+++ b/待办清单.md
@@ -251,7 +251,7 @@
 
 **改动面**：文档＋美术素材＋游戏代码
 
-**状态**：已写卡
+**状态**：已写卡＋已编迭代 57
 
 #### 营地场景重排接线——十层新矩形与游戏内终审（2026-11-07 登记，来源=批次移交）
 
@@ -260,7 +260,7 @@
 
 **改动面**：美术素材＋游戏代码
 
-**状态**：文档设计已闭合＋美术设计已闭合＋已写卡
+**状态**：文档设计已闭合＋美术设计已闭合＋已写卡＋已编迭代 57
 
 #### 站桩帧动画——Alpha 定版闸前完成（2026-10-06 登记，来源=审计发现）