docs(描述性文档): 批 A 术语与读数换代——tests/README 术语表改标准四级（冒烟/单元/集成/系统+UI 探针与 golden）并删「别被字面骗了」警告节（名字对了警告就死），滞后读数订正（35 套件→manifest 40 条实数口径、挥发计数改口径描述、游离台账去硬计数并收 probe_ui_util 入表）；architecture.md 测试域节换 run_smoke/run_system_test/run_all 三行模块登记+实证行去滞后读数+三层承载表改四级+改动域与三硬闸表同步；体验验证清单/待办清单/probe_gate.sh/golden_compare.py「轻闸/重闸」词面清扫（探针闸默认段/全量域闸口径）；5 个单测头注释「单元套件」换「单元测试」（仅注释，闸 02 载体零改动）

tools/golden_compare.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-r"""golden_compare.py — C 档黄金图对比（呈现层测试分级·周期重闸件）。
+r"""golden_compare.py — C 档黄金图对比（呈现层测试分级·渲染闸周期件）。
 
 用法: python tools/golden_compare.py <黄金图目录> <新截图目录> [屏清单...]
 默认屏清单 = shot_menu.png shot_camp.png shot_level.png shot_battle.png。

tools/probe_gate.sh

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# 轻闸探针正主——headless 安全段固化，禁再手拼同款 Godot 命令。
+# 探针闸正主——headless 安全段固化，禁再手拼同款 Godot 命令。
 # 三闸：①每段 timeout 守卫（挂死=FAIL 不静默）②段前预清+段后清本 game 目录孤儿 Godot
 #   （按命令行精确匹配本 game 路径，不误杀其他 worktree 会话的合法进程）③末尾残留清点=批末闸（必须 0）。
 # 段：ui_input_probe=默认必跑；ui_struct_probe=默认必跑（
@@ -12,8 +12,8 @@
 #   永远为真的假断言，禁用）。
 # 判定口径（三硬闸）：每段走 verdict 函数——①退出码为唯一权威判据（PASS 串降级为日志）
 #   ②脚本错误扫描命中即红（tools/error_scan.py，标记与 run_smoke.py 同源）③PASS 串保留为附加判据。
-# --full 段（重闸件）：ui_probe/ui_tune_probe/t17_defer_probe/fx_probe
-#   四件带断言探针；轻闸默认段断言面零删减零改动（--full 只增不改）。
+# --full 段（扩展段）：ui_probe/ui_tune_probe/t17_defer_probe/fx_probe
+#   四件带断言探针；默认段断言面零删减零改动（--full 只增不改）。
 # 渲染面归 render_gate.sh 正主（窗口化：shot_probe 七屏+fx_shot/board_shot 取证+棋盘 golden 逐像素）。
 # 用法: tools/probe_gate.sh [game目录] [--click] [--full]   缺省 game 目录=脚本所在仓库的 game/（worktree 内自动指向该 worktree）
 # 依赖: Git Bash(coreutils timeout/taskkill) + PowerShell；Godot 路径可用环境变量 GODOT_BIN 覆盖。
@@ -34,7 +34,7 @@ TMP="$(mktemp -d /tmp/probegate_XXXXXX)"
 trap 'rm -rf "$TMP"' EXIT
 _rc=0
 
-# 错误扫描闸件用纯标准库 python（不依赖 PIL），优先带 PIL 的 gamedev venv 以保持与重闸同解释器。
+# 错误扫描闸件用纯标准库 python（不依赖 PIL），优先带 PIL 的 gamedev venv 以保持与全量域闸同解释器。
 PY=""
 for cand in "/d/dev/python/envs/gamedev/Scripts/python.exe" "python" "python3"; do
 	if "$cand" -c "import sys" >/dev/null 2>&1; then PY="$cand"; break; fi