diff --git a/design/gdd/01-核心循环.md b/design/gdd/01-核心循环.md
index 3d5095ca..3ea54f7c 100644
--- a/design/gdd/01-核心循环.md
+++ b/design/gdd/01-核心循环.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 一句话：下洞 → 扫雷攒筹码 → 自动战斗兑现 → 变强再下洞；死了，从头再来。
 
-## 一场战斗：扫雷的因，战斗的果
+## 一场战斗的流程
 
 每场战斗都在一张雷图上打。战斗本身不用手操——你能做的全部决策，都在它的"准备期"里：
 
diff --git a/design/gdd/07-体验验证清单.md b/design/gdd/07-体验验证清单.md
index 9a95d011..3836796e 100644
--- a/design/gdd/07-体验验证清单.md
+++ b/design/gdd/07-体验验证清单.md
@@ -300,7 +300,7 @@
 
 | # | 目检项 | 判据 |
 |---|---|---|
-| 1 | 启动即见主菜单 | F5 启动后第一屏是主菜单（标题「Dungeon Sweeper」+副标题「扫雷的因」+开始/继续上局/营地/生涯/设置/退出六钮），**不再**是战斗界面/棋盘背景 |
+| 1 | 启动即见主菜单 | F5 启动后第一屏是主菜单（标题「Dungeon Sweeper」+开始/继续上局/营地/生涯/设置/退出六钮），**不再**是战斗界面/棋盘背景 |
 | 2 | 菜单按钮可点 | 六钮逐个点：鼠标悬停有反馈、点击有响应（继续上局在无断点时不显示——有断点时显示且文案带关卡号） |
 | 3 | 菜单与战斗互不遮挡 | 开新冒险后菜单让位、战斗界面完整可见；回菜单后战斗内容不再透出（模态互斥观感与改前一致） |
 | 4 | 各覆盖层开合层级正确 | 图鉴/关卡地图/奇物/终局/商店/营地/设置/状态/生涯/确认框/调试浮窗逐个开合——浮层都在内容之上，调试浮窗浮于菜单之上且不吃下层点击 |
diff --git a/design/gdd/systems/表现与支撑/HUD框架.md b/design/gdd/systems/表现与支撑/HUD框架.md
index 885b9858..158c795d 100644
--- a/design/gdd/systems/表现与支撑/HUD框架.md
+++ b/design/gdd/systems/表现与支撑/HUD框架.md
@@ -51,7 +51,7 @@ HUD框架站在玩家与全部玩法系统之间：挖掘期它是输入的翻
 
 ### 战斗屏三区双舞台：挖掘与结算同屏不切场景
 
-战斗屏是 MVP 唯一的玩法屏，采用"双舞台"布局——战斗画面与扫雷图两块区域同屏常驻、互不顶替：挖掘期敌人在上方待机可见，轮末结算在原地逐行展开，全程不切换场景。"扫雷的因"与"战斗的果"因此永远摆在一起，因果不需要玩家凭记忆拼接。
+战斗屏是 MVP 唯一的玩法屏，采用"双舞台"布局——战斗画面与扫雷图两块区域同屏常驻、互不顶替：挖掘期敌人在上方待机可见，轮末结算在原地逐行展开，全程不切换场景，因果不需要玩家凭记忆拼接。
 
 三区各管一块：
 
diff --git a/design/gdd/systems/表现与支撑/教学引导.md b/design/gdd/systems/表现与支撑/教学引导.md
index 565772f7..e64db54c 100644
--- a/design/gdd/systems/表现与支撑/教学引导.md
+++ b/design/gdd/systems/表现与支撑/教学引导.md
@@ -80,7 +80,7 @@ HUD 框架定稿时已为教学留好两个承载位，本系统的内容将来
 
 ## P0 最小闭环
 
-教学引导整体后置，MVP 不要求最小闭环。Alpha 期的最小集合候选：三动作教学 + 行动点价目 + "扫雷的因 = 战斗的果"归因提示 + chord 首遇提示。
+教学引导整体后置，MVP 不要求最小闭环。Alpha 期的最小集合候选：三动作教学 + 行动点价目 + chord 首遇提示。
 
 ## P1 / P2 后置
 
diff --git a/game/presentation/ui_assembler.gd b/game/presentation/ui_assembler.gd
index 5a4b5bdf..418a9f29 100644
--- a/game/presentation/ui_assembler.gd
+++ b/game/presentation/ui_assembler.gd
@@ -124,8 +124,6 @@ static func build_start_overlay(host: Control, db = null) -> Dictionary:
 
 	var title := UiKit.label("Dungeon Sweeper",UiKit.FS_H1, true, UiKit.INK_ON_DEEP)
 	box.add_child(title)
-	var sub := UiKit.label("扫雷的因 · 逐行兑现的果",UiKit.FS_BODY, false, UiKit.WARM_SOFT)
-	box.add_child(sub)
 	box.add_child(HSeparator.new())
 
 	# 组帽·冒险（M2 分组）
diff --git a/game/smoke/shot_probe.gd b/game/smoke/shot_probe.gd
index eed87371..e107ea80 100644
--- a/game/smoke/shot_probe.gd
+++ b/game/smoke/shot_probe.gd
@@ -44,8 +44,8 @@ func _ready() -> void:
 	# apply 隔离档出厂默认=窗口化 1280x800，恢复本探针设计前提。探针侧环境修正，零运行时改动）
 	main.settings_store.apply()
 	await get_tree().process_frame
-	# ① 菜单（启动态）——meta 锚经 S1 裁后换代（2026-10-08 用户裁：副标题锚改认现行文案；
-	#    帮助文腿整个退役——载体玩法速览牌 2026-10-06 用户令退役，checker 对应断言段同撤）
+	# ① 菜单（启动态）——帮助文腿整个退役（载体玩法速览牌 2026-10-06 用户令退役，checker 对应断言段同撤）；
+	#    副标题件 2026-10-16 用户令整个删除（无意义标语），菜单文字锚只剩标题
 	# 自检一（迭代 28 T4）：boot 态顶层可见全屏层=start_overlay（内容层树遍历——屏壳是容器不当候选：
 	# camp 壳 boot 态 vis=true 但成员恒隐，裸树遍历自顶向下会先命中透明壳）
 	var top: Node = null
@@ -66,10 +66,10 @@ func _ready() -> void:
 	if top != main._start_overlay:
 		_problems.append("boot 态顶层可见层≠start_overlay（实测 %s——菜单被埋）〔装配生命批 V4〕"
 			% (top.name if top != null else "null"))
-	# 自检二（迭代 28 T4）：菜单标题/副标题 label 必须 is_visible_in_tree 且 rect 落屏内
+	# 自检二（迭代 28 T4）：菜单标题 label 必须 is_visible_in_tree 且 rect 落屏内
 	#（对比度只判反差不判「字在」——本条+checker 墨色占比共同补内容判据）
 	var vp := get_viewport().get_visible_rect()
-	for pair in [["menu_title", "Dungeon Sweeper"], ["menu_sub", "扫雷的因"]]:
+	for pair in [["menu_title", "Dungeon Sweeper"]]:
 		var lbl: Label = ProbeUiUtil.find_label(main._start_overlay, String(pair[1]))
 		if lbl == null:
 			_problems.append("菜单文字缺失: %s（find_label 零命中）〔装配生命批 V4〕" % String(pair[1]))
diff --git a/game/tests/golden/menu_boot.png b/game/tests/golden/menu_boot.png
index 90b95cd9..7dc6d9de 100644
Binary files a/game/tests/golden/menu_boot.png and b/game/tests/golden/menu_boot.png differ
diff --git a/tools/shot_checker.py b/tools/shot_checker.py
index f50577e9..a3abd825 100644
--- a/tools/shot_checker.py
+++ b/tools/shot_checker.py
@@ -160,11 +160,11 @@ def main() -> int:
             failures.append("明度三档带: meta 几何缺失")
     if "shot_menu.png" in imgs:
         m = imgs["shot_menu.png"]
-        check_text_box(m, box_of(meta, "menu_sub"), "菜单·副标题", failures)
         check_text_presence(m, box_of(meta, "menu_title"), "菜单·标题", failures)
-        check_text_presence(m, box_of(meta, "menu_sub"), "菜单·副标题", failures)
         # 菜单·帮助文断言腿退役（迭代 19 卡① S1 裁 2026-10-08——载体玩法速览牌 2026-10-06 用户令
         # 退役「界面禁玩法文字墙」，锚/取样键/断言段三处同撤，不重锚）
+        # 菜单·副标题断言腿退役（2026-10-16 用户令——副标题件整个删除〔无意义标语〕，
+        # meta 键/断言两腿同撤，不重锚）
     print("[shot_checker] 焦点预算〔首焦唯一〕= 目检项（T15 段闸人闸清单判定——语义面不机检）")
     if failures:
         print("[shot_checker] FAIL——")