iter47-卡3：卡⑤(迭代47·Esc浮窗与营地顶栏批): Esc浮窗四态路由+CampHudBand顶栏栏+设置语境分支+断言批+审计补差+master取用+camp.md v2.3定稿吸收(半透明遮罩0.6场景根留底/Esc先关窗Q1甲换代)——终态六枚落满

game/presentation/main_ui_build.gd

@@ -110,6 +110,15 @@ static func _build_overlays(root: Variant) -> void:
 	var codex := CodexView.new()
 	root.add_child(codex)
 	root.ui.modals.camp.codex = codex
+	# Esc 浮窗（卡⑤——登记于设置层之前的模态；三钮意图经 MainEscFlow 路由）
+	var esc_overlay := CampEscOverlay.new()
+	esc_overlay.setup_buttons()
+	esc_overlay.bind_signals()
+	root.add_child(esc_overlay)
+	root.ui.modals.camp.esc_overlay = esc_overlay
+	# 营地顶栏 HUD 栏（卡⑤——钥石余额常驻；挂卡④场景根顶栏预留位＋入刷新单口目标册）
+	var hud_band := CampHudBand.new()
+	root.ui.modals.camp.scene.set_hud_band(hud_band)
 	# 屏壳/子界面插位由 LAYER_CONTRACT 槽统一落位——禁散落 move_child
 	root.ui.modals.legend_overlay.closed.connect(root.ui.modals.flow.close.bind(root.ui.modals.legend_overlay))
 	root.ui.modals.node_overlay.continue_pressed.connect(root._on_node_continue)
@@ -178,7 +187,8 @@ static func _build_menu_wiring(root: Variant) -> void:
 	# 营地刷新单口（各写口尾→现开界面＋场景根 HUD 一闸完成——卡④ T3；卡⑤ HUD band 随卡⑤挂册）
 	var camp_bus := CampRefreshBus.new()
 	camp_bus.bind_targets([root.ui.modals.camp.forge, root.ui.modals.camp.treasure,
-		root.ui.modals.camp.tree, root.ui.modals.camp.codex] as Array[Control])
+		root.ui.modals.camp.tree, root.ui.modals.camp.codex,
+		root.ui.screens.camp_screen.camp_scene.hud_band] as Array[Control])
 	root._camp_pres = CampShopPresenter.new(CampFlowContext.new(root.db,
 		{"camp_scene": root.ui.modals.camp.scene, "forge_view": root.ui.modals.camp.forge,
 			"treasure_view": root.ui.modals.camp.treasure, "tree_view": root.ui.modals.camp.tree,
@@ -226,6 +236,10 @@ static func _build_debug_and_resolvers(root: Variant) -> void:
 	root.ui.modals.confirm_dialog.confirmed.connect(root._on_confirm_accepted)
 	root.ui.modals.confirm_dialog.secondary_confirmed.connect(root._on_confirm_secondary)   # 三钮次确认（卡④ 大门「开始新冒险」出口）
 	root.ui.modals.confirm_dialog.cancelled.connect(root._on_confirm_declined)
+	# Esc 浮窗三出口接线（卡⑤——意图信号经薄委托归 MainEscFlow 动线；输入入口=main._unhandled_input）
+	root.ui.modals.camp.esc_overlay.return_requested.connect(root._on_esc_return)
+	root.ui.modals.camp.esc_overlay.settings_requested.connect(root._on_esc_settings)
+	root.ui.modals.camp.esc_overlay.quit_requested.connect(root._on_esc_quit)
 
 	# 调试浮窗（主菜单三散件收一：随机种子/数值调整/批量模拟/两层调试入口；
 	# 全局可开浮窗：调试会话恒开=启动即开〔_ready〕+两屏角标再开+当局数据只读区块；