iter53-卡2：改写族清退批: 四段零现役注册死分支摘除+词表收窄spike与trade双键+负域探针两枚+注释面退役名35处清零+玩家可见文案三处与sim死匹配

game/data/schemas/treasure_item_table.gd

@@ -17,7 +17,7 @@ const UNLOCK_COUNTER_KEYS := ["adventure_cleared", "boss_kill_count", "vision_us
 
 const DIMENSIONS := ["info", "risk", "action", "plan", "counter"]
 # enum 九 kind 全部条件触发/机制修正类；mine_reveal/ap_grant 语义不变。
-# cell_removal = 爆破工兵包中立移除格；mine_hit_halve 系固定
+# cell_removal = 中立移除危险格通道；mine_hit_halve 系固定
 # 「减半」语义不消费 magnitude（反弹 N 由 reflect_damage 行 magnitude 承载）。
 # 主动件 kind 词族（reveal_tiles/preview/grant_ap/remove_mines/
 # refresh_pick——效果引擎 ACTIVE_KINDS 同名闭集）；被动件不走 effect_kinds 词族
@@ -119,7 +119,7 @@ func _validate_row_head(row: Dictionary, iid: String) -> Array[Variant]:
 
 ## 订阅形态域：triggers 事件订阅行判据与行级触发词表校验（被动件形态；与 effect_kinds 互斥校验
 ## 面=passive 行（单形态——效果行为只走订阅）；active_charged 行两形合法并存
-## （effect_kinds=主动分发通道 + triggers=受理闸订阅，掘进蓄能先例））
+## （effect_kinds=主动分发通道 + triggers=受理闸订阅，积点解锁先例））
 func _validate_row_triggers(row: Dictionary, iid: String) -> Array[Variant]:
 	var errs: Array[Variant] = []
 	if row.has("triggers"):