diff --git a/game/smoke/shot_probe.gd b/game/smoke/shot_probe.gd
index d33c2a8e..83a646c4 100644
--- a/game/smoke/shot_probe.gd
+++ b/game/smoke/shot_probe.gd
@@ -42,9 +42,9 @@ func _ready() -> void:
 	# apply 隔离档出厂默认=窗口化 1280x800，恢复本探针设计前提。探针侧环境修正，零运行时改动）
 	main.settings_store.apply()
 	await get_tree().process_frame
-	# ① 菜单（启动态）
-	_meta["menu_sub"] = ProbeUiUtil.label_rect(main._start_overlay, "改造批")
-	_meta["menu_help"] = ProbeUiUtil.label_rect(main._start_overlay, "玩法：")
+	# ① 菜单（启动态）——meta 锚经 S1 裁后换代（2026-10-08 用户裁：副标题锚改认现行文案；
+	#    帮助文腿整个退役——载体玩法速览牌 2026-10-06 用户令退役，checker 对应断言段同撤）
+	_meta["menu_sub"] = ProbeUiUtil.label_rect(main._start_overlay, "扫雷的因")
 	_meta["menu_title"] = ProbeUiUtil.label_rect(main._start_overlay, "Dungeon Sweeper")
 	await _snap("menu")
 	# ①b 设置面（迭代 19 卡① T1 扩屏——settingsbtn 真实信号路径，开合同款真实钮）
@@ -123,8 +123,8 @@ func _ready() -> void:
 			for i in 10:
 				await get_tree().process_frame
 			await _snap("battle")
-			# 战斗屏文字框/明度带锚点（全局 rect——checker 取样坐标源）
-			_meta["battle_log_hint"] = ProbeUiUtil.label_rect(main.stage, "结算明细")
+			# 战斗屏文字框/明度带锚点（全局 rect——checker 取样坐标源；明细带锚 S1 裁后改认现行文案）
+			_meta["battle_log_hint"] = ProbeUiUtil.label_rect(main.stage, "上轮摘要")
 			_meta["hero_panel"] = _node_rect(ProbeUiUtil.find_by_script(main, "hero_info_panel_view"))
 			_meta["stage_view"] = _node_rect(main.stage)
 			_meta["board_zone"] = _node_rect(main.board_zone)
diff --git a/tools/shot_checker.py b/tools/shot_checker.py
index 638b7eea..042d7666 100644
--- a/tools/shot_checker.py
+++ b/tools/shot_checker.py
@@ -8,7 +8,8 @@ r"""shot_checker.py — 整屏样张闸机检（迭代 9 卡⑤/T8 2026-09-30；
 断言（整屏样张闸 §1.4 四项的机检可判面）:
   A 屏级骨架: PNG 存在/尺寸=工程档/灰度 std≥8/唯一色数≥64（渲染真实发生）;
   B 文字对比度: 已知文字框〔主墨/暖白 文字簇 vs 背景簇 p2/p98 极性无关〕WCAG ≥4.5:1
-    （菜单副标题+帮助文/战斗 C 区面板/结算明细提示——圣经 v3.5 §7.2 全局文字硬指标机检面）;
+    （菜单副标题/战斗 C 区面板/结算明细提示——圣经 v3.5 §7.2 全局文字硬指标机检面；
+    原「菜单·帮助文」腿随载体玩法速览牌退役同撤——迭代 19 卡① S1 裁 2026-10-08）;
   C 明度三档带: 战斗屏 信息面(C 区面板均值) > 世界中(棋盘区均值) > 世界底(舞台无光柱区均值)
     （§2 明度分层——层间灰度可分）;
   D 文字禁压纹理: 各文字框背景主簇纯度 ≥0.5（±12 灰度带占比——文字下垫平滑容器非 busy 纹理）;
@@ -131,7 +132,8 @@ def main() -> int:
     if "shot_menu.png" in imgs:
         m = imgs["shot_menu.png"]
         check_text_box(m, box_of(meta, "menu_sub"), "菜单·副标题", failures)
-        check_text_box(m, box_of(meta, "menu_help"), "菜单·帮助文", failures)
+        # 菜单·帮助文断言腿退役（迭代 19 卡① S1 裁 2026-10-08——载体玩法速览牌 2026-10-06 用户令
+        # 退役「界面禁玩法文字墙」，锚/取样键/断言段三处同撤，不重锚）
     print("[shot_checker] 焦点预算〔首焦唯一〕= 目检项（T15 段闸人闸清单判定——语义面不机检）")
     if failures:
         print("[shot_checker] FAIL——")