diff --git a/game/core/adventure_runner.gd b/game/core/adventure_runner.gd
index b7e1462d..5c9b031c 100644
--- a/game/core/adventure_runner.gd
+++ b/game/core/adventure_runner.gd
@@ -56,7 +56,7 @@ var _time_sand_queue := 0                 # 时沙待注入（回合级——下
 var _save_manager = null                  # 断点承载注入（null = 不写断点；模拟/冒烟缺省）
 var _resume_bp := {}                      # 续玩快照暂存（resume_adventure → _start_current_level 单跳传递）
 # ---- 三选一停点态 ----
-var _curio_taken := {}                    # 件获取次数计数（kind 维度派生账本——断点附随件与摘要读数承载；池库存正主=_curio_deck）
+var _curio_taken := {}                    # 件获取次数计数（kind 维度派生账本——断点附随件与摘要读数承载；池库存现行事实源=_curio_deck）
 var _curio_deck: Array[Variant] = []               # 令牌池（TP0 v2.2——持久多重集，元素 {"kind","tier"}；洗牌抽候选/选中踢池未选回池/池耗即枯竭；商店货架同库共账；规则改写型特性带=relic 令牌随表追加）
 var _feats: Array[String] = []           # 特性持有集（局内随机渠道获得、冒险级跨关携带、收束清零；🔴 层级纪律承载面：不入同调位不入局外树）
 var _tree_rules: Array[Variant] = []               # 树 rule 键集（Fork 激活侧 effects 透传；下传 enc.tree_rules 消费面）
@@ -64,9 +64,9 @@ var _curio_pending := {}                  # 停点态：{"candidates": Array, "p
 var _curio_result := {}                   # 已兑付待推进态（curio_resolved 载荷副本——中断续玩不重兑付）
 var _keystone_drops: Array[Variant] = []           # Boss 逐杀掉落明细（additive 摘要键 keystone_drops——结算明细/复盘归因数据源）
 var _node_curio_pending := {}             # 奖励节点三选一停点态（共享池；断点不载：续玩重建到选路停点重走，恢复的计数器保证同候选重抽）
-var _feat_ticket_pity := 0                 # 门票保底计数（T5——展示次数：节点开面/货架抽签/刷新重展各计一次；触发清零）
-var _feat_ticket_sold := 0                 # 门票限购计数（T5——选中/买下即 +1；拿到即开不进持有集）
-var _feat_ticket_appeared := 0             # 门票出现计数（T5——quota 上限面）
+var _feat_ticket_pity := 0                 # 专长凭证保底计数（T5——展示次数：节点开面/货架抽签/刷新重展各计一次；触发清零）
+var _feat_ticket_sold := 0                 # 专长凭证限购计数（T5——选中/买下即 +1；拿到即开不进持有集）
+var _feat_ticket_appeared := 0             # 专长凭证出现计数（T5——quota 上限面）
 var _shop_mode := "legacy"                # 商店模式（"legacy"=固定三件加定价〔off 对照承载，缺省零扰动〕/"pool"=共享池抽 3 买 1 重抽；真实入口 main.gd 显式投 pool）
 
 
@@ -472,7 +472,7 @@ func pool_stock(kind: String) -> int:
 # 未知 kind 拒绝（货架词表封闭的前置防御）。
 func _consume_pool_purchase(kind: String, tier: String) -> bool:
 	if kind == "feat_ticket":
-		return _redeem_feat_ticket()   # T5——门票买下即开（零摘牌不进持有集；临时停点开专长三选一面）
+		return _redeem_feat_ticket()   # T5——专长凭证买下即开（零摘牌不进持有集；临时停点开专长三选一面）
 	if not db.adventure.CURIO_KINDS.has(kind):
 		push_error("[冒险结构] 商店购买消费拒绝——件不在池词表: %s" % kind)
 		return false
@@ -659,7 +659,7 @@ func _finish_node_bonus(picked: String, value: int, tier: String = "", feat_id:
 # 自动回池；池耗即枯竭——余库不足 N kind 时出齐剩余，空库 = 零候选合法态）。候选 = 令牌字典
 # {"kind","tier"}。消费 reward_pick 封闭流——一次停点恰一 scope，同种子同候选。
 # 渠道白名单过滤（渠道轴定位：关底 Boss 击败＝通关渠道只出专长（feat 令牌）；
-# 奖励节点/商店只出属性值提升+资源（非 relic 令牌），专长在非 Boss 渠道只以门票形态出现（T5）。
+# 奖励节点/商店只出属性值提升+资源（非 relic 令牌），专长在非 Boss 渠道只以专长凭证形态出现（T5）。
 # 过滤式而非物理拆池：deck 物理结构/存档键 bonus_deck 混编余库/消耗语义（选中踢池未选回池）原样，
 # 白名单在候选视图层生效——配额结构锚 TIER_QUOTAS 70/25/3=98 零改动（专长令牌本系活行追加面，在锚外）。
 # 曝光槽：非 Boss 渠道三选一 = **2 格全池 + 1 格优秀档以上子池**
@@ -746,7 +746,7 @@ func _draw_curio_candidates(channel: String = "reward_node") -> Array:
 				sub = []   # 子池枯竭——曝光槽回退全池续取
 				continue
 			break   # 全池枯竭——出齐剩余（池空直通同族兜底）
-	# T5 门票注入（非 Boss 渠道唯一专长入口——替换末位候选占一席，候选数不变；判定含 pity 清零记账）
+	# T5 专长凭证注入（非 Boss 渠道唯一专长入口——替换末位候选占一席，候选数不变；判定含 pity 清零记账）
 	if channel == "reward_node" and not out.is_empty() and _feat_ticket_consider(rg):
 		out[out.size() - 1] = {"kind": "feat_ticket", "tier": "excellent"}
 	return out
@@ -766,7 +766,7 @@ func _curio_cap_ok(kind: String, feat_id: String = "") -> bool:
 	return int(_curio_taken.get(kind, 0)) < cap
 
 
-# —— 专长获取门票（T5——非 Boss 渠道的专长入口；四口径契约④：拿到即开不可囤积/
+# —— 专长获取专长凭证（T5——非 Boss 渠道的专长入口；四口径契约④：拿到即开不可囤积/
 #  罕见只在概率不在价格/一局限购一次/计步保底连续 5 展示未出第 6 必出——计数=展示次数、刷新
 #  重展计入、节点与商店共享、触发清零、限购满不再触发。调用即一次展示判定与记账）——
 func _feat_ticket_consider(rg: RandomNumberGenerator) -> bool:
@@ -783,7 +783,7 @@ func _feat_ticket_consider(rg: RandomNumberGenerator) -> bool:
 	return offer
 
 
-# 门票兑付（拿到即开——停点候选替换为专长三选一；不进持有集/零摘牌；限购计数 +1）：
+# 专长凭证兑付（拿到即开——停点候选替换为专长三选一；不进持有集/零摘牌；限购计数 +1）：
 # 节点停点=本地替换（呈现层读在途态重绘）；店内无停点=临时停点 + payload.context 标记（呈现层
 # 重 present 无胜利总结面，确认后只关面回店）。
 func _redeem_feat_ticket() -> bool:
@@ -791,7 +791,7 @@ func _redeem_feat_ticket() -> bool:
 	_feat_ticket_pity = 0
 	var cands: Array[Variant] = _draw_curio_candidates("level_clear")   # 专长池（与通关渠道同白名单）
 	if cands.is_empty():
-		push_error("[冒险结构] 门票兑付失败——专长池空集")
+		push_error("[冒险结构] 专长凭证兑付失败——专长池空集")
 		_feat_ticket_sold -= 1
 		return false
 	if not _node_curio_pending.is_empty():
@@ -1028,8 +1028,8 @@ func _snapshot_breakpoint() -> void:
 		"bonus_deck": _curio_deck.duplicate(true),              # 令牌池余库（TP0 v2.2——池消耗即上限，续玩余库逐枚还原）
 		"relics": _feats.duplicate(),                          # 特性持有集（局内随机渠道获得态续玩防丢失）
 		"bonus_pending": _curio_pending.duplicate(true),        # 三选一停点态（空 = 无停点——选择停点可中断契约）
-		"feat_ticket_pity": _feat_ticket_pity,                  # T5 门票保底计数（扩列向后兼容——旧档缺键缺省 0）
-		"feat_ticket_sold": _feat_ticket_sold,                  # T5 门票限购计数（同上）
+		"feat_ticket_pity": _feat_ticket_pity,                  # T5 专长凭证保底计数（扩列向后兼容——旧档缺键缺省 0）
+		"feat_ticket_sold": _feat_ticket_sold,                  # T5 专长凭证限购计数（同上）
 		"adventure_counters": run_ledger.adventure_counters.duplicate(true),   # adventure 域计数器随断点（续玩跨战账不丢）
 		"vision_counter_used": int(run_ledger.vision_counter.get("used", 0)),   # 真视使用计数随断点（续玩跨战账不丢）
 		"refresh_stock": _refresh_stock,                        # 刷新存量账随断点
diff --git a/game/core/battle_orchestrator.gd b/game/core/battle_orchestrator.gd
index b2eb54c7..ff672721 100644
--- a/game/core/battle_orchestrator.gd
+++ b/game/core/battle_orchestrator.gd
@@ -62,7 +62,7 @@ var _verdict_seg = null    # VerdictSegment（⑤判定段——返回裁定，
 var _refresh_used_this_round := 0          # 每轮刷新计数（Active 相位合计，兜底上限 = ActionEconomyTable.refresh_cap_per_round）
 var _board_seq := 0                        # 板序号（本战斗第几张板——快照归因用）
 var _board_from_midround_refresh := false  # 装板 provenance：轮内刷新换来的图 = true（清图奖励守卫——刷新图不发清图奖励）
-var _seal_consumed := {}                   # 兑付资格以危险格实例为键（板级；换图重置）
+var _seal_consumed := {}                   # 兑付资格以危险格实例为键（整图；换图重置）
 # 同调装配运行态（begin_battle 经 enc.attunement 注入；off=空集全部效果零扰动）
 var attunement: Array[Variant] = []                 # 装备中同调件 item_id 集
 var _ledger: RunLedger = null               # 共享四本账（begin_battle 经 enc["ledger"] 持引用；缺省新账=调试面）
@@ -259,7 +259,7 @@ func attune_convert_state() -> Dictionary:
 # 流派档位质变=FeatsEngine 纯函数求值
 # （档位机制本身系引擎基建非内容效果），两运行态注伤害控制器：档一 rider+1 / 档二 rider 可暴击）
 var _seal_miss_seen := {}                  # 封印未中行去重（每安全格实例一次）
-var _perfect_hit_true := 0                 # 板级完美排雷计数（install 重置）
+var _perfect_hit_true := 0                 # 整图完美封印计数（install 重置）
 var _perfect_hit_false := 0
 var _perfect_forgiven := 0                # 完美保险豁免累计（单向累加自有账；契约 2 禁改写 _perfect_hit_false）
 var _hero_atk := 0                         # 主角攻击基值快照（encounter.hero_atk；E4 收口——表值运行期不可变）
@@ -439,7 +439,7 @@ func _install_new_board(during_round := false) -> bool:
 	# 全局作用域变异决议（装板序内前置于 roll_board：图级偏斜旋钮须在资源
 	# 摇号前定型；全局门控与板无关〔节点身份+unlock+board_types〕，确定性取用零取号）。
 	# boss/elite 图命中全局型 → 写 board_variants（_place_variants 见非空即跳 region=替换制）；
-	# 全局池空 → 板级字段留空（_place_variants 原路走 region=兜底回落合法态）。
+	# 全局池空 → 整图字段留空（_place_variants 原路走 region=兜底回落合法态）。
 	_resolve_global_variant(board)
 	var res: Dictionary[Variant, Variant] = minesweeper.install_board(board, during_round)
 	if not res.accepted:
@@ -464,7 +464,7 @@ func _install_new_board(during_round := false) -> bool:
 	_place_variants(board)
 	_seal_consumed.clear()      # 换图新雷 = 新实例，资格自然重置（行动经济 Rule 8）
 	_seal_miss_seen.clear()
-	_perfect_hit_true = 0       # 板级完美计数随 install 重置
+	_perfect_hit_true = 0       # 整图完美计数随 install 重置
 	_perfect_hit_false = 0
 	_perfect_forgiven = 0   # 豁免累计随 install 重置（domain=battle 每战清零）
 	_board_from_midround_refresh = during_round   # 轮内刷新装板 = 刷新图（清图奖励不发）；常规换图/开战装板 = false
@@ -476,7 +476,7 @@ func _install_new_board(during_round := false) -> bool:
 
 
 # ---- 全局作用域变异 决议（装板序内 roll_board 之前）----
-# boss/elite 图命中全局型：写板级 board_variants（恰一行）+ 注入资源面偏斜旋钮（图级投影在
+# boss/elite 图命中全局型：写整图 board_variants（恰一行）+ 注入资源面偏斜旋钮（图级投影在
 # RewardEconomy.roll_board 消费）；不消费 variant_place 流（全局取用确定性——零取号合法态）。
 # 全局池空（含 L1 Boss 免疫/unlock 门控未达）：字段留空、旋钮归零——_place_variants 原路走
 # region 布置 = 兜底回落（保守向后兼容，防配置缺行静默裸奔——provisional）。
@@ -500,8 +500,8 @@ func _resolve_global_variant(board: BoardData) -> void:
 # (关卡序号−1)×per_level_bonus——基数为候选池而非总格数（初始展开
 # 占全板 56–67%，总格数基数使有效密度膨胀 4–6 倍、L1 小板极端全池覆盖；percent 语义 = 占可挖格比例，
 # 关卡递增由 per_level_bonus 绝对格数承载）；连通片生长（8 邻），单片 ≤ pack_max（2×2 / 1×4 / 1×3+1 等形）。
-# 替换制（全局作用域变异）：板级 board_variants 非空 = 本图已带全局型，跳过 region
-# 布置（每图一型的板级推广：普通图=region，Boss/精英图=global）；空 = 原路径（含 Boss 图全局池空回落）。
+# 替换制（全局作用域变异）：整图 board_variants 非空 = 本图已带全局型，跳过 region
+# 布置（每图一型的整图推广：普通图=region，Boss/精英图=global）；空 = 原路径（含 Boss 图全局池空回落）。
 func _place_variants(board: BoardData) -> void:
 	if not board.board_variants.is_empty():
 		return
@@ -905,7 +905,7 @@ func _submit_flat_hero(source_class: String, display: String, power: int, cell:
 
 # 封印判定批：标中 = 该危险格资源的正向兑付（每雷实例一次；高光 = 强制检查点）；
 # 标空 = "封印未中"归因行 + 该安全格资源的负向兑付（同键去重——每格实例一次）。
-# 清图批：清图奖励对象恰好发一次；完美排雷追加第二份同身份兑付（grant_clear 本身恰一次）。
+# 清图批：清图奖励对象恰好发一次；完美封印追加第二份同身份兑付（grant_clear 本身恰一次）。
 # 高光行 value = 实际有效兑付份数（禁记名义值；首份零兑付 → 降级不发）。
 func _grant_clear_reward(ri: int) -> void:
 	if _board_from_midround_refresh:
@@ -919,10 +919,10 @@ func _grant_clear_reward(ri: int) -> void:
 	if perfect and first_ok:
 		second_ok = _grant_clear_identity(snap, ri, "（完美第二份）")
 	if perfect and first_ok:
-		_emit_row("highlight", "clear_reward", Vector2i(-1, -1), ri, "完美排雷！清图奖励 ×2", (2 if second_ok else 1), {}, "perfect_sweep")
+		_emit_row("highlight", "clear_reward", Vector2i(-1, -1), ri, "完美封印！清图奖励 ×2", (2 if second_ok else 1), {}, "perfect_sweep")
 
 
-# 清图奖励 = 板级独立对象（不属于任何一格）：兑付形态按其 cell_type 的正向字典形态走，
+# 清图奖励 = 整图独立对象（不属于任何一格）：兑付形态按其 cell_type 的正向字典形态走，
 # 行值全部取快照（身份批 roll 值）。返回实际有效兑付。
 # 同步开单（sync）——完美第二份与高光份数的流程依赖需要同步读数（开单权归流程）；
 # 同步路径内先按序结清段内排队单据（B 模式保序），随后本批无视结账政策当场兑现。
@@ -1206,7 +1206,7 @@ func presentation_snapshot() -> Dictionary:
 		"hero": hero,
 		"enemies": enemies,
 		"hero_effects": _status_effects.query_active("hero").duplicate(true),   # 值拷贝出户（快照消费方直改不渗入状态容器）
-		# 板级变异投影（呈现横幅/常驻角标唯一读取面；
+		# 整图变异投影（呈现横幅/常驻角标唯一读取面；
 		# 空数组 = 无全局型合法态：普通图与全局池空回落图恒空）
 		"board_variants": (minesweeper.current_board().board_variant_ids().duplicate()
 				if minesweeper.current_board() != null else ([] as Array[String])),
@@ -1289,7 +1289,7 @@ func _fatal(msg: String) -> void:
 	assert(false, msg)
 
 
-## 完美排雷谓词（两账相减：有效误标=误标总数−豁免数）
+## 完美封印谓词（两账相减：有效误标=误标总数−豁免数）
 ## 契约 2：_perfect_hit_false 保持纯净，豁免只累加 _perfect_forgiven，禁回退式改写与拦截式吞事件。
 func perfect_sweep_earned() -> bool:
 	return _perfect_hit_false - _perfect_forgiven <= 0 and _perfect_hit_true >= 1
diff --git a/game/core/board_data.gd b/game/core/board_data.gd
index 872f3e88..c1539e62 100644
--- a/game/core/board_data.gd
+++ b/game/core/board_data.gd
@@ -14,7 +14,7 @@ var spawn_center := Vector2i.ZERO
 var mines := {}        # Vector2i → true
 var digits := {}       # Vector2i → int（安全格恒有值；数字恒真 = 8 邻雷数）
 var variants := {}     # Vector2i → Array[String]（生成期快照，抗表重载）
-var board_variants: Array[String] = []   # 板级变异 id 集（scope=global 整图作用域——
+var board_variants: Array[String] = []   # 整图变异 id 集（scope=global 整图作用域——
                                          # 战斗编排装板决议写入，随图生灭同 variants；普通图恒空）
 var board_type := ""   # 图类型标签（词表 v1.0：dungeon/underdark；玩家侧显示名「地图类型」）
 var level_index: int = 1
@@ -50,7 +50,7 @@ func variant_ids(c: Vector2i) -> Array:
 	return variants.get(c, [])
 
 
-# 板级变异只读出口（scope=global 行集——呈现快照/断言消费；空 = 无全局型合法态）
+# 整图变异只读出口（scope=global 行集——呈现快照/断言消费；空 = 无全局型合法态）
 func board_variant_ids() -> Array[String]:
 	return board_variants
 
diff --git a/game/core/config_db.gd b/game/core/config_db.gd
index db0ddc0c..95749262 100644
--- a/game/core/config_db.gd
+++ b/game/core/config_db.gd
@@ -19,8 +19,8 @@ const TABLE_MANIFEST := {
 	"settlement": "settlement.tres",
 	"level": "level.tres",
 	"difficulty": "difficulty.tres",
-	"shop": "shop.tres",   # ShopTable（表与 schema 落籍归数据面——本处只接线加载与消费）
-	"meta": "meta.tres",   # MetaTable 四行族（schema 与表同源落籍）
+	"shop": "shop.tres",   # ShopTable（表与 schema 已入库归数据面——本处只接线加载与消费）
+	"meta": "meta.tres",   # MetaTable 四行族（schema 与表同源已入库）
 	"meta_tree": "meta_tree.tres",   # MetaTreeTable 12 节点（定义表 Rule 4 豁免——天赋树.md v0.8 结构事实源）
 	"treasure_items": "treasure_items.tres",   # TreasureItemTable 六行（定义表 Rule 4 豁免；罗盘 retired/失义件 deferred 标记见 schema 头注）
 	"adventure": "adventure.tres",   # AdventureTable（大奖励与钥石行值单点）
@@ -39,10 +39,10 @@ var reward: RewardTable
 var settlement: SettlementTable
 var level: LevelTable
 var difficulty: DifficultyTable
-# ShopTable 类型化持用（schema class_name 已落籍；
+# ShopTable 类型化持用（schema class_name 已已入库；
 # 消费面一律走下方 shop_* 访问器，禁直读行集）
 var shop: ShopTable = null
-# MetaTable 类型化持用（schema 与表同源落籍）
+# MetaTable 类型化持用（schema 与表同源已入库）
 var meta: MetaTable
 var meta_tree: MetaTreeTable   # 类型化持用（消费面走 tree_node 访问器）
 var treasure_items: TreasureItemTable   # 类型化持用（消费面走 treasure_* 访问器）
@@ -277,7 +277,7 @@ func treasure_attunement_rows() -> Array:
 # 行族四轴（数据契约，行集归 shop.tres）：gp_drops {tier, mean, roll_min, roll_max} ·
 # level_gp_bonus {level_index, bonus} · products {product_id, display_name, attr, flat_value,
 # base_price, price_increment} · price_level_bonus {level_index, bonus}。
-# 行族经 ShopTable 同名数组属性读取（.get 容缺——表落籍前查询恒空，掉落按 0 兑付的兜底在调用方）。
+# 行族经 ShopTable 同名数组属性读取（.get 容缺——表已入库前查询恒空，掉落按 0 兑付的兜底在调用方）。
 
 func shop_gp_drop_row(tier: String) -> Dictionary:
 	for row in _shop_rows("gp_drops"):
@@ -334,7 +334,7 @@ func shop_price_b() -> float:
 	return float(shop.price_b) if shop != null else 0.0
 
 
-# 行族数组读取（ShopTable 属性名 = 行族名；表未落籍/属性缺失 = 空集非错误态）
+# 行族数组读取（ShopTable 属性名 = 行族名；表未已入库/属性缺失 = 空集非错误态）
 func _shop_rows(family: String) -> Array:
 	if shop == null:
 		return []
@@ -387,7 +387,7 @@ func _meta_rows(family: String) -> Array:
 # 设计权威 design/gdd/systems/跨局循环/锻造工坊.md v0.6：默认值归本表常驻持有（hero.tres 两轴已删——
 # 契约 2）；路线行族=攻防数值成长唯一数据面（契约 1）。数值全 provisional 归 M4。
 
-# 两根类型轴默认值（表未落籍=裸体态兜底 normal/light——与 ForgeTable 缺省值同口径）
+# 两根类型轴默认值（表未已入库=裸体态兜底 normal/light——与 ForgeTable 缺省值同口径）
 func forge_default_attack_type() -> String:
 	return String(forge.default_attack_type) if forge != null else "normal"
 
diff --git a/game/core/config_db_cross_validator.gd b/game/core/config_db_cross_validator.gd
index 670da120..7ba5f18e 100644
--- a/game/core/config_db_cross_validator.gd
+++ b/game/core/config_db_cross_validator.gd
@@ -97,7 +97,7 @@ func cross_validate(loaded: Dictionary, push_diag: Callable) -> void:
 		for row in shp.pool_shelf:
 			var kind: String = String(row.get("kind_id", ""))
 			if kind == "feat_ticket":
-				continue   # 门票豁免——货架专属机制种（非 deck 池种，零摘牌拿到即开），不入 CURIO_KINDS
+				continue   # 专长凭证豁免——货架专属机制种（非 deck 池种，零摘牌拿到即开），不入 CURIO_KINDS
 			if not adv.CURIO_KINDS.has(kind):
 				push_diag.call("error", "shelf_dangling_kind", "ShopTable.pool_shelf kind %s 不在 AdventureTable.CURIO_KINDS（共享池牌库外种）" % kind)
 				continue
diff --git a/game/core/level_runner.gd b/game/core/level_runner.gd
index e00129e8..e304c378 100644
--- a/game/core/level_runner.gd
+++ b/game/core/level_runner.gd
@@ -48,7 +48,7 @@ var _hero_armor_type := ""
 var _shop_pool_mode := false               # pool 模式封印（set_shop_pool 注入时置位——AdventureRunner 按 params.shop_mode 下传）
 var _pool_deck: Array[Variant] = []                 # 共享池令牌库共享引用（AdventureRunner._curio_deck——库存=剩余令牌数单点）
 var _pool_consume := Callable()            # 池消费 handler（AdventureRunner._consume_pool_purchase——_apply_curio_pick 同口写加算区+账本+摘牌）
-var _pool_ticket := Callable()             # 门票展示判定 handler（T5——AdventureRunner._feat_ticket_consider；节点与商店共享计数）
+var _pool_ticket := Callable()             # 专长凭证展示判定 handler（T5——AdventureRunner._feat_ticket_consider；节点与商店共享计数）
 var _pool_cap_check := Callable()          # cap 检查回调（AdventureRunner._curio_cap_ok；cap 满剔出货架候选视图）
 var _shop_shelf: Array[Variant] = []                # 当前货架（进店抽 3/买后全重抽——令牌字典 {"kind","tier"} 序，同 kind 去重每 kind 至多一卡）
 var _shop_visit_buys := 0                  # 本次进店已购次数（A 链定价输入——离开清零）
@@ -775,7 +775,7 @@ func player_request_refresh() -> bool:
 func set_shop_pool(deck_ref: Array, consume_handler: Callable, ticket_consider: Callable = Callable(), cap_check: Callable = Callable()) -> void:
 	_pool_deck = deck_ref
 	_pool_consume = consume_handler
-	_pool_ticket = ticket_consider   # T5——门票展示判定（AdventureRunner._feat_ticket_consider；同流取数复用 shop_draw scope）
+	_pool_ticket = ticket_consider   # T5——专长凭证展示判定（AdventureRunner._feat_ticket_consider；同流取数复用 shop_draw scope）
 	_pool_cap_check = cap_check
 	_shop_pool_mode = true
 
@@ -820,12 +820,12 @@ func _shop_draw_shelf() -> void:
 		_shop_shelf.append(tok)
 		if _shop_shelf.size() >= 3:
 			break
-	# T5 门票注入（非 Boss 渠道唯一专长入口——货架与节点共享保底计数；判定含 pity 记账，替换末位占一席。
+	# T5 专长凭证注入（非 Boss 渠道唯一专长入口——货架与节点共享保底计数；判定含 pity 记账，替换末位占一席。
 	# 取数复用本函数 shop_draw scope 的 stream——零新 scope，确定性序列不漂移）
 	if _pool_ticket.is_valid() and not _shop_shelf.is_empty() and bool(_pool_ticket.call(stream)):
-		_shop_shelf[_shop_shelf.size() - 1] = {"kind": "feat_ticket", "tier": "excellent"}   # 门票占位档名 = excellent
+		_shop_shelf[_shop_shelf.size() - 1] = {"kind": "feat_ticket", "tier": "excellent"}   # 专长凭证占位档名 = excellent
 	# 商店渠道无专长直接投放（渠道白名单：商店渠道只出属性值提升+资源，专长在非 Boss
-	# 渠道只以门票形态出现——奇物.md v2.7/A4 断言；专长商店入口=T5 门票）。
+	# 渠道只以专长凭证形态出现——奇物.md v2.7/A4 断言；专长商店入口=T5 专长凭证）。
 
 
 # 库存余量（TP0——令牌库内该 kind 剩余枚数单点读；未注入/防御读 = 0）
diff --git a/game/core/minesweeper_rules.gd b/game/core/minesweeper_rules.gd
index 3da13158..2db833ac 100644
--- a/game/core/minesweeper_rules.gd
+++ b/game/core/minesweeper_rules.gd
@@ -123,7 +123,7 @@ func install_board(b: BoardData, during_round := false) -> Dictionary:
 	_spawn = {}
 	for c in b.spawn_cells():
 		_spawn[c] = true
-	# 初始展开：O₀ = R₀ 恰等（免费/计入清图/无格面资源/永不触雷）；板级一次跨轮不重放
+	# 初始展开：O₀ = R₀ 恰等（免费/计入清图/无格面资源/永不触雷）；整图一次跨轮不重放
 	for c in _initial_expansion_order(b):
 		_revealed[c] = {"kind": "safe", "digit": b.digit_of(c)}
 		cell_revealed.emit({
diff --git a/game/core/settlement/grant_segment.gd b/game/core/settlement/grant_segment.gd
index fe6a4d9a..59a0bc30 100644
--- a/game/core/settlement/grant_segment.gd
+++ b/game/core/settlement/grant_segment.gd
@@ -296,10 +296,6 @@ func _judge_seal(evt: Dictionary, ri: int) -> void:
 		if oc._seal_miss_seen.has(cell):
 			return   # 每格实例一次去重（归因行与负向兑付同键——防逐轮惩罚轰炸）
 		oc._seal_miss_seen[cell] = true
-		var hl := ""
-		if oc._perfect_hit_false == 1:
-			hl = "perfect_broken"   # 本板完美谓词已破的归因锚
-		oc._emit_row("seal_miss", "seal_miss", cell, ri, "封印未中", 0, {}, hl)
 		# 危险直觉·守挂点（seal_missed 发射：契约 12 触发主语=「当回合发生的标错
 		# 动作」——去重闸=新旧标错判别器〔后续轮重判旧封印被闸挡回零触发〕；双条件②「结算时封印仍在
 		# 场」由发射面既有过滤承载〔被挖开的封印已随挖掘擦除零兑付〕；grant_ap mode:queue 下一轮
@@ -315,6 +311,8 @@ func _judge_seal(evt: Dictionary, ri: int) -> void:
 				_apply_counter_hit(h)   # 豁免同时记账（insurance_used battle 域——下次标错 when lt 1 不再命中）
 				oc._emit_row("insurance_used", "seal_miss", cell, ri, "完美保险·标错豁免", 0,
 					{"forgiven": oc._perfect_forgiven}, "")
+		var hl := "perfect_broken" if oc._perfect_hit_false - oc._perfect_forgiven == 1 else ""
+		oc._emit_row("seal_miss", "seal_miss", cell, ri, "封印未中", 0, {}, hl)
 		var snap = oc._reward_economy.grant(cell)
 		if not (snap is Dictionary):
 			return
diff --git a/game/core/treasure_items.gd b/game/core/treasure_items.gd
index 6f39db90..e3ec1fc6 100644
--- a/game/core/treasure_items.gd
+++ b/game/core/treasure_items.gd
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## VERTICAL SLICE - NOT FOR PRODUCTION
-## 秘宝关卡域库存+板级叠加层：全程零随机零特判，同操作序列重放库存与叠加层投影逐位相同（垂直切片验证：道具全程确定性）。
+## 秘宝关卡域库存+整图叠加层：全程零随机零特判，同操作序列重放库存与叠加层投影逐位相同（垂直切片验证：道具全程确定性）。
 ## Used 不可逆——consume 后保留只读，枚举序=受理序；库存关卡域跨战斗延续、关卡末清空，叠加层随图消亡（清空编排归调用方，本类只供 clear/reset/retire_overlays）。
 ## 零特判纪律：本类不写任何其他系统状态，排雷玩法代码零本系统分支；相位检查归战斗编排 use_treasure——validate_use 是纯谓词零消耗。
 class_name TreasureItems
@@ -38,7 +38,7 @@ func add_item(item_id: String, source_class: String, cell: Vector2i, round_index
 
 # ---- 库存读面（C 区槽位常读）----
 
-# 枚举序=受理序；Used 保留只读；逐件含 usable 板级零信息预判（调用方喂板面回调）
+# 枚举序=受理序；Used 保留只读；逐件含 usable 整图零信息预判（调用方喂板面回调）
 func query_inventory(board_has_preview_info: Callable) -> Array:
 	var out: Array[Variant] = []
 	for rec in _items:
@@ -54,13 +54,13 @@ func inventory_count() -> int:
 
 # 持有数（同调位上限判定读数：只计未消耗件；Used 不可逆即不再持有）
 # 同调位守卫谓词（读取源 transitional_sync_slots 过渡键已随表退役；
-# 容量闸正主 = 营地装配面 Attunement.slots 满位禁选。函数体保留空壳防四散引用误删遗漏——
+# 容量闸现行事实源 = 营地装配面 Attunement.slots 满位禁选。函数体保留空壳防四散引用误删遗漏——
 # 冒烟「过渡键读取点归零」断言覆盖）
 
 
 # 持有件记录（奖励节点替换子交互数据源：只列未消耗件，handle 定位丢弃目标）
 # 丢弃（同调位替换交互节点渠道——腾位收新；与 Used 消费分轨的一次性移除，快照不再含）
-# 板级零信息可用性预判（图标置灰/入口禁用判据——GDD「整张图都没东西可看」级）：
+# 整图零信息可用性预判（图标置灰/入口禁用判据——GDD「整张图都没东西可看」级）：
 # 真视恒可用（零雷窗口=信息非空）；AP 类恒可用（组合判据取 OR——任一效果有信息即可用）；
 # 纯预读行 = 板上还有未开格才可用。（积点件不入使用面——自动兑付无玩家入口）
 func _usable_now(item_id: String, board_has_preview_info: Callable) -> bool:
diff --git a/game/data/schemas/adventure_table.gd b/game/data/schemas/adventure_table.gd
index 68e8f0bd..3bb3bcaf 100644
--- a/game/data/schemas/adventure_table.gd
+++ b/game/data/schemas/adventure_table.gd
@@ -89,12 +89,12 @@ const TIER_QUOTAS := {"common": 70, "excellent": 25, "rare": 7, "legendary": 0}
 @export var curio_cap_rap: int = 99                     # [1,99]
 @export var curio_cap_time_sand: int = 99               # [1,99]
 
-# —— 专长获取门票（非 Boss 渠道的专长入口形态，奇物.md v2.7 渠道轴定位；
+# —— 专长获取专长凭证（非 Boss 渠道的专长入口形态，奇物.md v2.7 渠道轴定位；
 #    四口径契约④：拿到即开不可囤积/罕见只在概率不在价格/一局限购一次/计步保底连续 5 展示未出
 #    第 6 必出（计数=展示次数、刷新重展计入、节点与商店共享、触发清零、限购满不再触发）。
 #    四参数全部 provisional 归曲线调参；limit/pity_step 系口径定死值，调参可复议）——
-@export var feat_ticket_chance: int = 20         # [0,100] knob（provisional）——每次非 Boss 渠道展示门票出现概率 %
-@export var feat_ticket_quota: int = 2           # [0,9] knob（provisional）——每局门票出现次数上限
+@export var feat_ticket_chance: int = 20         # [0,100] knob（provisional）——每次非 Boss 渠道展示专长凭证出现概率 %
+@export var feat_ticket_quota: int = 2           # [0,9] knob（provisional）——每局专长凭证出现次数上限
 @export var feat_ticket_limit: int = 1           # [1,9] knob（口径定死=1）——一局限购（选中/买下）次数
 @export var feat_ticket_pity_step: int = 5       # [1,99] knob（口径定死=5）——保底步数（连续未出展示次数）
 
diff --git a/game/data/schemas/settlement_table.gd b/game/data/schemas/settlement_table.gd
index 96c80217..52191dea 100644
--- a/game/data/schemas/settlement_table.gd
+++ b/game/data/schemas/settlement_table.gd
@@ -5,7 +5,7 @@ class_name SettlementTable
 extends Resource
 
 @export var equivalence_ref_damage: int = 12      # [1,999] knob——当量参考敞口 D_ref
-@export var p_perfect: int = 200                  # {100,200} percent——完美排雷第二份兑付触发（载体域）
+@export var p_perfect: int = 200                  # {100,200} percent——完美封印第二份兑付触发（载体域）
 @export var seal_hit_premium: int = 100           # [100,999] percent knob——封印命中兑付溢价 ×(1+(n−100)/100)：125=×1.25（条款3 条件二封印溢价形态 a，provisional）；100=无溢价直通零扰动。只乘封印命中正向兑付（flat power/percent 幅度/gp 缓冲三形态），标空/挖格/清图不乘；雷安同池冻结不动
 @export var segment_order: PackedStringArray = [] # 结构冻结——段序恒等校验违例致命
 @export var source_label_map: Dictionary[String, Variant] = {}     # 结构冻结——source_class→文案键
diff --git a/game/data/schemas/shop_table.gd b/game/data/schemas/shop_table.gd
index ef07d5b1..4868d8da 100644
--- a/game/data/schemas/shop_table.gd
+++ b/game/data/schemas/shop_table.gd
@@ -15,7 +15,7 @@ extends Resource
 
 const GP_TIERS := ["normal", "elite", "boss"]
 const PRODUCT_ATTRS := ["atk", "max_hp", "armor_class"]
-const SHELF_KINDS := ["attack", "max_hp", "armor", "ap", "feat_ticket", "heal"]   # 货架候选词表（四切边后种 + 门票行 + heal 补回复〔默认原则：分类内成员都入该渠道池〕）
+const SHELF_KINDS := ["attack", "max_hp", "armor", "ap", "feat_ticket", "heal"]   # 货架候选词表（四切边后种 + 专长凭证行 + heal 补回复〔默认原则：分类内成员都入该渠道池〕）
 
 
 func validate() -> Array:
diff --git a/game/data/schemas/variation_table.gd b/game/data/schemas/variation_table.gd
index b88bd5da..65c4c7b6 100644
--- a/game/data/schemas/variation_table.gd
+++ b/game/data/schemas/variation_table.gd
@@ -17,7 +17,7 @@ const SCOPES := ["region", "global"]
 # resource_face = 资源面偏斜（全局作用域变异——整图修摇号分布：生存族按 effect_value%
 # 下调、进攻族等比上浮重归一，不动任何格子数据；effect_value 语义随行域切换，不适用 flat_damage [1,9]）
 const EFFECTS := ["none", "flat_damage", "hide_number", "resource_face"]   # 效果词表：直伤 / 数字遮蔽 / 资源面偏斜（可扩充）
-const TRIGGERS := ["on_open", "on_number_shown", "always"]       # 触发词表：被打开即触发 / 打开且显示数字时触发 / 板级恒在无触发时机（可扩充）
+const TRIGGERS := ["on_open", "on_number_shown", "always"]       # 触发词表：被打开即触发 / 打开且显示数字时触发 / 整图恒在无触发时机（可扩充）
 const PLACEMENTS := ["closed_only", "any"]                       # 布置约束词表：只落布置时未开格 / 任意格（可扩充）
 
 
@@ -76,7 +76,7 @@ func validate() -> Array:
 			if row.get("placement", "") != "any":
 				errs.append({"category": "cross_field", "message": "%s scope=global ⇒ placement 必为 any（整图无格子布置域）" % vid})
 			if row.get("trigger", "") != "always":
-				errs.append({"category": "cross_field", "message": "%s scope=global ⇒ trigger 必为 always（板级恒在，无触发时机）" % vid})
+				errs.append({"category": "cross_field", "message": "%s scope=global ⇒ trigger 必为 always（整图恒在，无触发时机）" % vid})
 	return errs
 
 
diff --git a/game/data/tables/shop.tres b/game/data/tables/shop.tres
index 52e0fa16..f5af6c56 100644
--- a/game/data/tables/shop.tres
+++ b/game/data/tables/shop.tres
@@ -101,7 +101,7 @@ price_b = 1.1
 ; (4+2)+(2+2)+(4+2)=16、全购欲望 ≈ 26–34——取舍空间成立；量级与方差全部 provisional-pending-曲线调参批
 ;（用户拍板骨架先行、数值整体后置，行值归 难度曲线与Boss）。
 ; GP 商店房重构批（M-4 迭代 11 第②批 T1，2026-10-03——需求卡片 v1.3 全裁 P1 共享池/P4 ceil/P5 甲）：
-; pool_shelf 行族 = 共享池货架（kind_id 词表 attack/max_hp/armor/ap/feat_ticket/heal 六行——heal 系 T6 商店补回复〔默认原则：分类内成员都要在它该出现的渠道池里，现行缺〕、GP 袋负交易切边计价物不自售、feat_ticket 系 T5 门票行〔非 Boss 渠道专长入口，价与其他商品相当=契约④口径②〕、
+; pool_shelf 行族 = 共享池货架（kind_id 词表 attack/max_hp/armor/ap/feat_ticket/heal 六行——heal 系 T6 商店补回复〔默认原则：分类内成员都要在它该出现的渠道池里，现行缺〕、GP 袋负交易切边计价物不自售、feat_ticket 系 T5 专长凭证行〔非 Boss 渠道专长入口，价与其他商品相当=契约④口径②〕、
 ; 规则改写型特性三轴 doctrine 切边；库存=上限即库存，账本在 冒险结构 _bonus_taken 单点共享，行族不记库存）；
 ; 价格公式换代（pool 模式）= ceil(base_price × b^(关序−1) × A^(本次进店已购次数))，price_a=1.8/price_b=1.1
 ; provisional 投值（零人工令改 provisional+后置追认，原 P5 甲研究拍板后置）；products 行族 + 加法定价
diff --git a/game/presentation/curio_interact_controller.gd b/game/presentation/curio_interact_controller.gd
index f40874d3..25710a56 100644
--- a/game/presentation/curio_interact_controller.gd
+++ b/game/presentation/curio_interact_controller.gd
@@ -86,7 +86,7 @@ func _skip_empty_stop() -> bool:
 # 增量行在其上），确认后进三选一面（level-clear.md v2）；续玩停点恢复同入口（零自动推进契约）
 func on_presented(payload: Dictionary) -> void:
 	if String(payload.get("context", "")) == "feat_ticket":
-		# T5 店内门票兑付——临时停点开专长三选一面（零胜利总结面；确认后只关面回店）
+		# T5 店内专长凭证兑付——临时停点开专长三选一面（零胜利总结面；确认后只关面回店）
 		_pending_curio = payload.duplicate(true)
 		_curio_context = "feat_ticket"
 		if (_pending_curio.get("candidates", []) as Array).is_empty():
@@ -214,7 +214,7 @@ func on_pick_confirmed(item_id: String) -> void:
 	if not ok:
 		push_error("[bonus_interact] 三选一兑付被拒——见输出日志")
 		return
-	# T5——节点渠道门票拿到即开：候选已被替换为专长面，本地读在途态重绘（零 emit——context 保持 reward_node，
+	# T5——节点渠道专长凭证拿到即开：候选已被替换为专长面，本地读在途态重绘（零 emit——context 保持 reward_node，
 	# 后续兑付/确认仍走节点路径回图选路）
 	if _curio_context == "reward_node" and kind == "feat_ticket":
 		var st2: Dictionary[Variant, Variant] = adventure.node_curio_pending_state()
@@ -234,7 +234,7 @@ func on_continue() -> void:
 	curio_overlay.close_pick()
 	var adventure = _adventure_get.call()
 	if _curio_context == "feat_ticket":
-		return   # T5 店内门票面——专长兑付完成后关面回店（无推进/无回图）
+		return   # T5 店内专长凭证面——专长兑付完成后关面回店（无推进/无回图）
 	if _curio_context == "reward_node":
 		var runner = _runner_get.call()
 		if runner != null:
diff --git a/game/presentation/hud_presenter.gd b/game/presentation/hud_presenter.gd
index 0ead2a5b..2ce1214f 100644
--- a/game/presentation/hud_presenter.gd
+++ b/game/presentation/hud_presenter.gd
@@ -37,7 +37,7 @@ static func refresh(stage: BattleStageView, info: HeroInfoPanelView, ap_bar: ApB
 		_refresh_out_of_battle(stage, info, ap_bar, runner, level_active, db)
 		return
 	var s: Dictionary[Variant, Variant] = settlement.presentation_snapshot()
-	# 地形变异常驻角标投影（板级变异快照 → 文案行；
+	# 地形变异常驻角标投影（整图变异快照 → 文案行；
 	# 空态隐藏=特性段先例；战斗全程常驻防中局遗忘）
 	info.set_board_variants(board_variant_lines(db, s.get("board_variants", [])))
 	var hero: Dictionary[Variant, Variant] = s.hero
@@ -102,7 +102,7 @@ static func feat_holdings_lines(db, held: Array) -> Array[String]:
 	return rlines
 
 
-# 地形变异常驻角标文案（板级变异 id → 文案行；
+# 地形变异常驻角标文案（整图变异 id → 文案行；
 # 空集 = 空数组=空态隐藏。三行制：变异名+两行效果说明（C 区 240px 宽防裁切）。
 # 文案用常规表述，不用俚语
 static func board_variant_lines(db, ids: Array) -> Array[String]:
diff --git a/game/presentation/main.gd b/game/presentation/main.gd
index c8fe9a97..42bcc882 100644
--- a/game/presentation/main.gd
+++ b/game/presentation/main.gd
@@ -911,7 +911,7 @@ func _on_round_started(ri: int) -> void:
 		# 巢穴预告呈现（装板报数量读数口消费：≥0=本战装配命中，toast 一次性提示）
 		if run_scope.settlement != null and int(run_scope.settlement.nest_preview_count) >= 0:
 			board_zone.toast.show_toast("巢穴预告——本板危险格共 %d 个" % int(run_scope.settlement.nest_preview_count), "info")
-	# 开战横幅——板级地形变异预告：首轮快照 board_variants
+	# 开战横幅——整图地形变异预告：首轮快照 board_variants
 	# 非空才发射（Boss 图恒带一型=替换制；普通图空快照零发射）；轮横幅下方叠行，view 内判减动效。
 	if ri == 1 and run_scope.settlement != null:
 		var bvs: Array[Variant] = run_scope.settlement.presentation_snapshot().get("board_variants", [])
diff --git a/game/presentation/row_pacer.gd b/game/presentation/row_pacer.gd
index d5ca6037..fb70ea59 100644
--- a/game/presentation/row_pacer.gd
+++ b/game/presentation/row_pacer.gd
@@ -89,7 +89,7 @@ func _consume_row(row: Dictionary) -> void:
 	stage.on_step_row_fx(row)
 	_play_cross_zone_fx(row)   # 跨区因果演出（结算演出链批）：开格之因 → 站桩之果
 	_play_settlement_mark(row)   # 三轮 #3——逐条标出：Buff/Debuff 色环脉冲 → 伤害/治疗数字浮现
-	# 高光演出（战斗结算×3①② 占位）：完美排雷横幅 / 封印命中加重弹道
+	# 高光演出（战斗结算×3①② 占位）：完美封印横幅 / 封印命中加重弹道
 	if String(row.get("type", "")) == "highlight" and String(row.get("highlight", "")) != "skill_unlock":
 		board_zone.fx.play_perfect_sweep()
 	elif String(row.get("highlight", "")) == "seal_hit":
diff --git a/game/presentation/treasure_interact_controller.gd b/game/presentation/treasure_interact_controller.gd
index cafc6cc4..2c3084b8 100644
--- a/game/presentation/treasure_interact_controller.gd
+++ b/game/presentation/treasure_interact_controller.gd
@@ -98,7 +98,7 @@ func attempt_use(handle: int, cell: Variant = null) -> void:
 	toast.show_toast("已使用 %s" % String(arow.get("display_name", "")), "info")
 
 
-# 库存投影（C 区四槽取数面——字形=名首字；usable=板级零信息预判回调接排雷玩法只读面）
+# 库存投影（C 区四槽取数面——字形=名首字；usable=整图零信息预判回调接排雷玩法只读面）
 func inventory_projection() -> Array:
 	var runner = _runner_get.call()
 	if runner == null or runner.treasure_inventory == null:
diff --git a/game/presentation/views/battle_log_view.gd b/game/presentation/views/battle_log_view.gd
index 446126d4..905e7cf4 100644
--- a/game/presentation/views/battle_log_view.gd
+++ b/game/presentation/views/battle_log_view.gd
@@ -189,7 +189,12 @@ func _format_row(row: Dictionary, agg_count := -1) -> String:
 			var n := (" ×%d" % agg_count) if agg_count > 1 else ""
 			return prefix + "[s][color=#%s]⚠ %s%s[/color][/s]%s" % [UiKit.HEX_LOG_VOIDED, name_, n, suffix]
 		"seal_miss":
-			var body := "✗ %s%s" % [name_, "（本板完美排雷已破——归因此封印）" if hl == "perfect_broken" else ""]
+			var miss_note := ""
+			if hl == "perfect_broken":
+				miss_note = "（本图完美封印已破——清图奖励不再加倍）"
+			elif hl == "":
+				miss_note = "（首次封印落空已豁免——不计入完美封印判定）"
+			var body := "✗ %s%s" % [name_, miss_note]
 			return prefix + (_gold_frame(body) if hl == "perfect_broken" else "[color=#%s]%s[/color]" % [UiKit.HEX_LOG_ROUND, body])
 		"cast":
 			# 施放行：增益技 0 伤害施放，具名技能
diff --git a/game/presentation/views/board_cell_unit.gd b/game/presentation/views/board_cell_unit.gd
index a704d60a..31d1ac24 100644
--- a/game/presentation/views/board_cell_unit.gd
+++ b/game/presentation/views/board_cell_unit.gd
@@ -94,7 +94,7 @@ var facade_strip := false:         # E 格开关（BoardView paint 按「已开
 
 # 变异角标（程序化，tex_mutation 纹带槽暂留）：
 # "flat_damage" = 未开格伤害型变异，左下角危险红三角（开格有代价的策略纹理标记）
-# 叠加层标记（秘宝板级叠加层的格面呈现；派生信息层零回写）：
+# 叠加层标记（秘宝整图叠加层的格面呈现；派生信息层零回写）：
 # "mine_reveal" = 真视格（危险红内缩框——「这格是雷」的确定决策标记，封印照常计费）；
 # "reward_preview" 格不复用本字段——预读徽章走 badge_glyph 注入（board_view refresh 注入 REWARD_BADGE 字形）
 var treasure_mark := "":
@@ -108,8 +108,8 @@ var mutation_mark := "":
 			mutation_mark = v
 			queue_redraw()
 
-# ── 视野迷雾呈现态（纯呈现零逻辑；规格=art-bible §6.5 v3.5，正主=HUD框架「视野迷雾」节）──
-# 0=正常（灯光区内）/ 1=全黑（区外未开格——正主「区外未开格=全黑不渲染」不透明档）/ 2=记忆态（区外已开格灰显可读）
+# ── 视野迷雾呈现态（纯呈现零逻辑；规格=art-bible §6.5 v3.5，现行事实源=HUD框架「视野迷雾」节）──
+# 0=正常（灯光区内）/ 1=全黑（区外未开格——现行事实源「区外未开格=全黑不渲染」不透明档）/ 2=记忆态（区外已开格灰显可读）
 var fog_state := 0:
 	set(v):
 		if fog_state != v:
diff --git a/game/presentation/views/board_fx_view.gd b/game/presentation/views/board_fx_view.gd
index 0013ec8a..5fc47c7a 100644
--- a/game/presentation/views/board_fx_view.gd
+++ b/game/presentation/views/board_fx_view.gd
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## VERTICAL SLICE - NOT FOR PRODUCTION
-## D 区演出层：清图喷泉/Boss 影子/完美排雷光带/封印命中弹道/挥铲三帧等一次性占位演出。
+## D 区演出层：清图喷泉/Boss 影子/完美封印光带/封印命中弹道/挥铲三帧等一次性占位演出。
 ## 组合根按核心信号直调 play_*；素材缺位静默回退（演出层不设断言面）。
 class_name BoardFxView
 extends Control
@@ -87,7 +87,7 @@ func play_boss_shadow() -> void:
 	tw.tween_callback(shadow.queue_free)
 
 
-# 完美排雷：金光带加倍扫射 + 横幅占位（§2.2 最高档）
+# 完美封印：金光带加倍扫射 + 横幅占位（§2.2 最高档）
 func play_perfect_sweep() -> void:
 	for i in 2:
 		var band := ColorRect.new()
@@ -99,7 +99,7 @@ func play_perfect_sweep() -> void:
 		var tw := band.create_tween()
 		tw.tween_property(band, "position:x", size.x + 8.0, UiKit.motion(0.5 + 0.15 * i))
 		tw.tween_callback(band.queue_free)
-	_show_banner("完美排雷 ×2")
+	_show_banner("完美封印 ×2")
 
 
 # 封印命中：封印化暴击弹道加重占位（自棋盘上缘飞向 B 区敌人卡方向——越界即收）
diff --git a/game/presentation/views/board_view.gd b/game/presentation/views/board_view.gd
index 72835d61..88e2d230 100644
--- a/game/presentation/views/board_view.gd
+++ b/game/presentation/views/board_view.gd
@@ -117,7 +117,7 @@ var _digit_dark_ink := true          # 数字墨族按板自适应（true=深墨
 var _digit_plate := false            # 数字色牌垫底模式（双峰纹理板——直画两族皆不过门槛时落牌，
 	# 素牌+深墨 12:1 纹理免疫；渲染帧取证 underdark 系深墨直画隐形，故启用色牌）
 
-# ---- 视野迷雾（纯呈现层；正主=HUD框架「视野迷雾」节 v0.13，渲染规格=art-bible §6.5 v3.5）----
+# ---- 视野迷雾（纯呈现层；现行事实源=HUD框架「视野迷雾」节 v0.13，渲染规格=art-bible §6.5 v3.5）----
 const FOG_RADIUS := 8                # 菱形灯光区基准半径（曼哈顿距离 ≤R——与微光环「周围 8 格」同圈起步；半径基准值改动=非白名单须用户）
 var _fog_enabled := true             # 迷雾开关（呈现态布尔——真实游戏恒 on；探针/夹具可 off=无迷雾基线，两态结算逐位一致断言面）
 var _fog_lantern := 0                # 视野加成现值（缺省 0=无加成基线零扰动；生产写入面=组合根每战装配链显式重算——main._sync_treasure_glow）
@@ -142,7 +142,7 @@ func _init() -> void:
 	add_child(_wrap)
 	_svp_container = SubViewportContainer.new()
 	_svp_container.stretch = true                                # 容器尺寸 = 视口逻辑分辨率（_update_world_size 同步）——恒 1:1 无缩放
-	_svp_container.mouse_filter = Control.MOUSE_FILTER_IGNORE    # 输入归壳层 _gui_input（板级公式换算），不进 SubViewport
+	_svp_container.mouse_filter = Control.MOUSE_FILTER_IGNORE    # 输入归壳层 _gui_input（整图公式换算），不进 SubViewport
 	_wrap.add_child(_svp_container)
 	_viewport = SubViewport.new()
 	_viewport.transparent_bg = true                              # 格间距露出 D 区底色
@@ -502,7 +502,7 @@ func click_cell(cell: Vector2i, button: int) -> void:
 	_on_cell_input(cell, ev)
 
 
-# 板级公式单点：格坐标 = floor(板内局部坐标 / 格步长)
+# 整图公式单点：格坐标 = floor(板内局部坐标 / 格步长)
 #（格步长 = 格边长 + 间距；板外/负域返回 (-9,-9)；2px 格间隙落入左/上邻格）
 func _cell_at(shell_pos: Vector2) -> Vector2i:
 	if _board == null or _board.width == 0:
@@ -534,7 +534,7 @@ func _update_world_size() -> void:
 		_viewport.size = px
 
 
-# 真实输入路径（Node2D 迁移批 Decision 3）：壳层 _gui_input → 板级公式换算 → 复用既有 hover/点选/chord 出口
+# 真实输入路径（Node2D 迁移批 Decision 3）：壳层 _gui_input → 整图公式换算 → 复用既有 hover/点选/chord 出口
 func _gui_input(ev: InputEvent) -> void:
 	if _minesweeper == null:
 		return
@@ -832,7 +832,7 @@ func _paint_cell(c: Vector2i, hero: Vector2i) -> void:
 		u.mutation_mark = ""
 	u.badge_glyph = _update_badge(c)
 	u.glow_group = int(_glow.get(c, UiKit.GLOW_NONE))
-	# 视野迷雾呈态：曼哈顿距离 > 半径 → 区外——未开格全黑（正主照抄）/
+	# 视野迷雾呈态：曼哈顿距离 > 半径 → 区外——未开格全黑（现行事实源照抄）/
 	# 已开格记忆态（灰显可读）；以英雄格为心逐格重算，refresh()/notify_hero_move() 既有重绘驱动=移动实时跟随。
 	# 纯呈现零逻辑——格态/数字真值/清图判定零触碰（🔴 契约 1）；结算期去饱和叠加互斥由 CellUnit 记忆态终态档承载。
 	if _fog_enabled:
diff --git a/game/presentation/views/curio_pick_overlay.gd b/game/presentation/views/curio_pick_overlay.gd
index 6e3cd430..13dd1c91 100644
--- a/game/presentation/views/curio_pick_overlay.gd
+++ b/game/presentation/views/curio_pick_overlay.gd
@@ -107,7 +107,7 @@ func open_pick(header: String, cards: Array) -> void:
 	_confirm_btn.visible = false
 	_continue_btn.visible = false
 	_foot_hint.visible = true   # T7 底注=pick 态专属（result 态让位）
-	_refresh_btn.visible = false   # 刷新面随 set_refresh_display 投喂后现形（open 先归零防残留；店内门票面不投喂=无刷新）
+	_refresh_btn.visible = false   # 刷新面随 set_refresh_display 投喂后现形（open 先归零防残留；店内专长凭证面不投喂=无刷新）
 	_refresh_l.text = ""
 	visible = true
 
diff --git a/game/presentation/views/hero_info_panel_view.gd b/game/presentation/views/hero_info_panel_view.gd
index d94c7139..a7465d05 100644
--- a/game/presentation/views/hero_info_panel_view.gd
+++ b/game/presentation/views/hero_info_panel_view.gd
@@ -117,7 +117,7 @@ func set_feat_holdings(lines: Array) -> void:
 	_feat_section.visible = not lines.is_empty()
 
 
-# 地形变异常驻角标：lines = 文案行（板级变异 display_name+体感短语）——空数组 = 整节隐藏
+# 地形变异常驻角标：lines = 文案行（整图变异 display_name+体感短语）——空数组 = 整节隐藏
 func set_board_variants(lines: Array) -> void:
 	for c3 in _board_variant_list.get_children():
 		_board_variant_list.remove_child(c3)
@@ -157,7 +157,7 @@ func _data_line() -> Label:
 
 # ---- 秘宝库存条（C 区四槽常读+两步交互第一步）----
 # 投影行 = {handle, glyph, name, used, usable}（组合根组装：字形=道具名首字；数据源 runner 级库存只读面）。
-# 空槽=虚位；used=暗态「已用」保留占位（Used 不可逆——受理序展示语义）；不可用=置灰（板级零信息）；
+# 空槽=虚位；used=暗态「已用」保留占位（Used 不可逆——受理序展示语义）；不可用=置灰（整图零信息）；
 # selected=金框高亮（两步交互第一步的可见态）。tooltip=全名+维度语义。
 func set_treasure_inventory(items: Array, selected_handle: int) -> void:
 	_selected_handle = selected_handle
diff --git a/game/presentation/views/settlement_fx_view.gd b/game/presentation/views/settlement_fx_view.gd
index 5881d2ba..6f02d2b3 100644
--- a/game/presentation/views/settlement_fx_view.gd
+++ b/game/presentation/views/settlement_fx_view.gd
@@ -11,7 +11,7 @@ func _init() -> void:
 
 
 # 结算轮光带：金橙半透明横带自棋盘上缘扫至下缘（一次 0.5s，自动回收）——
-# "棋盘能量向战斗画面汇聚"的开轮语义（§2.2 色彩转金橙主导；区分于 board_fx 的完美排雷金光带）。
+# "棋盘能量向战斗画面汇聚"的开轮语义（§2.2 色彩转金橙主导；区分于 board_fx 的完美封印金光带）。
 # 终稿（样张 v2 冻结批 T3）：加 2px 亮金前导缘线——扫带运动方向可读（兑现光带逐行横扫 §2.2）
 func play_round_sweep(board_rect: Rect2) -> void:
 	if board_rect.size == Vector2.ZERO:
@@ -143,7 +143,7 @@ func play_round_banner(ri: int) -> void:
 	tw.tween_callback(banner.queue_free)
 
 
-# 开战横幅——板级地形变异预告：board_variants 非空时开战
+# 开战横幅——整图地形变异预告：board_variants 非空时开战
 # 显示一行（文本=「地形变异 · 贫矿脉」式）；减动效=静态驻留后即隐（轮横幅先例——行呈现不跳过）。
 # 文案/驻留参数 provisional 归本地化批；普通图恒不发射（组合根按快照 board_variants 空判）。
 func play_board_variant_banner(text: String) -> void:
diff --git a/game/smoke/board_shot_probe.gd b/game/smoke/board_shot_probe.gd
index 3c0688a6..0080a3f4 100644
--- a/game/smoke/board_shot_probe.gd
+++ b/game/smoke/board_shot_probe.gd
@@ -28,7 +28,7 @@ var _cur_settlement = null   # 当关 settlement（身份回调读取面——
 func _ready() -> void:
 	# 运行前提=窗口化真渲染面（shot_probe 同款护栏——headless 下 frame_post_draw 永不触发+视口纹理恒空）
 	if DisplayServer.get_name() == "headless":
-		print("[board_shot] FAIL — 本探针必须窗口化运行（headless 无渲染面，截图必空）；正主=tools/render_gate.sh 取证段")
+		print("[board_shot] FAIL — 本探针必须窗口化运行（headless 无渲染面，截图必空）；现行事实源=tools/render_gate.sh 取证段")
 		get_tree().quit(1)
 		return
 	var args := OS.get_cmdline_user_args()
diff --git a/game/smoke/layout_probe.gd b/game/smoke/layout_probe.gd
index a87e0665..f354b53f 100644
--- a/game/smoke/layout_probe.gd
+++ b/game/smoke/layout_probe.gd
@@ -1,5 +1,5 @@
 # VERTICAL SLICE - NOT FOR PRODUCTION
-# 布局几何断言探针（正主=tools/probe_gate.sh 默认段；呈现层三区布局的分辨率维度验收）
+# 布局几何断言探针（现行事实源=tools/probe_gate.sh 默认段；呈现层三区布局的分辨率维度验收）
 # 用途：battle.md §验收「1280×800 与 16:9 全屏下三区无遮挡/无重叠/无裁切」的可执行化
 # GDD 锚：design/gdd/ux/battle.md §Layout Zones（B/C/D 三区几何）
 # 硬约束：档位表是数据、断言是一份函数据——加档只改表不动断言（禁每档建一个探针）
diff --git a/game/smoke/level_autoplay.gd b/game/smoke/level_autoplay.gd
index 01db2653..4834acc2 100644
--- a/game/smoke/level_autoplay.gd
+++ b/game/smoke/level_autoplay.gd
@@ -222,7 +222,7 @@ static func _on_adventure_node_entered(node: Dictionary, info: Dictionary, adr,
 			adr.present_node_curio(ncands)
 			var npick: Dictionary = _pick_token(ncands, String(st.get("feat_mode", "off")))
 			if adr.apply_node_curio(String(npick.get("kind", "")), String(npick.get("tier", "")), String(npick.get("feat_id", ""))):
-				# 门票拿到即开——候选已被替换为专长三选一，就地再选一轮（确定性策略同款 316-f）；
+				# 专长凭证拿到即开——候选已被替换为专长三选一，就地再选一轮（确定性策略同款 316-f）；
 				# 不作此分支则节点停点悬空→选路卡死（MC timeout 形态）
 				if String(npick.get("kind", "")) == "feat_ticket":
 					var fcands: Array = (adr.node_curio_pending_state().get("candidates", []) as Array)
diff --git a/game/smoke/shot_probe.gd b/game/smoke/shot_probe.gd
index 09d6e3ab..8abd3cd8 100644
--- a/game/smoke/shot_probe.gd
+++ b/game/smoke/shot_probe.gd
@@ -1,6 +1,6 @@
 # VERTICAL SLICE - NOT FOR PRODUCTION
 # 整屏截图探针（呈现层测试分级 B 档基建：视口截图程序化产出；七屏——
-# 菜单/设置面/生涯页/营地/关卡画面/战斗/状态面板，正主=tools/render_gate.sh）。
+# 菜单/设置面/生涯页/营地/关卡画面/战斗/状态面板，现行事实源=tools/render_gate.sh）。
 # 必须**窗口化**运行（真渲染设备——headless 无渲染面，get_image 得到空纹理）：
 #   Godot_console.exe --path . res://smoke/shot_probe.tscn -- <输出目录>
 # 流程 = 真实按钮信号路径驱动（ui_click_probe 同款；存档/设置/元进度三面换注隔离档——禁碰真实档，
@@ -25,7 +25,7 @@ var _meta := {}   # 控件实测几何（全局 rect——shot_checker 文字框
 func _ready() -> void:
 	# 运行前提=窗口化真渲染面：headless 下 frame_post_draw 永不触发+视口纹理恒空——无此守卫时 headless 调用方必挂死
 	if DisplayServer.get_name() == "headless":
-		print("[shot_probe] FAIL — 本探针必须窗口化运行（headless 无渲染面，截图必空）；headless 自动闸禁跑本探针（正主=tools/probe_gate.sh）")
+		print("[shot_probe] FAIL — 本探针必须窗口化运行（headless 无渲染面，截图必空）；headless 自动闸禁跑本探针（现行事实源=tools/probe_gate.sh）")
 		get_tree().quit(1)
 		return
 	var args := OS.get_cmdline_user_args()
diff --git a/game/smoke/smoke_all.gd b/game/smoke/smoke_all.gd
index 902d50d2..8f74b2aa 100644
--- a/game/smoke/smoke_all.gd
+++ b/game/smoke/smoke_all.gd
@@ -1357,15 +1357,15 @@ func _smoke_feats() -> void:
 			if String((t as Dictionary).get("kind", "")) == "relic":
 				node_relic_seen = true
 	check(feat_seen.size() >= 2, "通关渠道只出专长（60 次重抽 ≥2 种不同 relic——身份键 feat_id 同档可多件）")
-	check(not node_relic_seen, "节点渠道零专长（60 次重抽零 relic——专长在非 Boss 渠道只以门票形态出现）")
-	# T5 门票行为断言（A5 拿到即开 / A6 保底计数——契约④四口径；独立 runner 防污染 a_r 牌库）
+	check(not node_relic_seen, "节点渠道零专长（60 次重抽零 relic——专长在非 Boss 渠道只以专长凭证形态出现）")
+	# T5 专长凭证行为断言（A5 拿到即开 / A6 保底计数——契约④四口径；独立 runner 防污染 a_r 牌库）
 	var a_t = load("res://core/adventure_runner.gd").new(_db, _fresh_rng(91))
 	a_t.start_adventure(91, {"first_script": true})
 	var stock_before := {}
 	for kk in ["attack", "gp", "heal"]:
 		stock_before[kk] = a_t.pool_stock(kk)
 	a_t._node_curio_pending = {"candidates": [{"kind": "feat_ticket", "tier": "excellent"}, {"kind": "attack", "tier": "common"}]}
-	check(a_t.apply_node_curio("feat_ticket", "excellent"), "A5 门票兑付受理（节点渠道——拿到即开）")
+	check(a_t.apply_node_curio("feat_ticket", "excellent"), "A5 专长凭证兑付受理（节点渠道——拿到即开）")
 	var tkt_cands: Array = (a_t.node_curio_pending_state().get("candidates", []) as Array)
 	var tkt_all_relic := tkt_cands.size() > 0
 	for t in tkt_cands:
@@ -1373,13 +1373,13 @@ func _smoke_feats() -> void:
 			tkt_all_relic = false
 	check(tkt_all_relic, "A5 拿到即开——停点候选已替换为专长三选一（全 relic）")
 	check(a_t.pool_stock("attack") == int(stock_before["attack"]) and a_t.pool_stock("gp") == int(stock_before["gp"]),
-		"A5 零摘牌——门票兑付不动令牌库（不进持有集）")
-	check(not (a_t.feats_held() as Array).has("feat_ticket"), "A5 无门票残留持有集")
+		"A5 零摘牌——专长凭证兑付不动令牌库（不进持有集）")
+	check(not (a_t.feats_held() as Array).has("feat_ticket"), "A5 无专长凭证残留持有集")
 	var feats_n := (a_t.feats_held() as Array).size()
 	a_t.apply_node_curio("relic", String((tkt_cands[0] as Dictionary).get("tier", "rare")), String((tkt_cands[0] as Dictionary).get("feat_id", "")))
-	check((a_t.feats_held() as Array).size() == feats_n + 1, "A5 专长面兑付受理（门票开出候选可正常入持有集）")
+	check((a_t.feats_held() as Array).size() == feats_n + 1, "A5 专长面兑付受理（专长凭证开出候选可正常入持有集）")
 	# A6 保底：pity 直填 5 → 下次展示必出（第 6 次必出口径）；限购满 → 恒不触发
-	a_t._feat_ticket_sold = 0   # A5 已兑付一枚门票（sold=1=limit）——A6 段重置计数隔离验证
+	a_t._feat_ticket_sold = 0   # A5 已兑付一枚专长凭证（sold=1=limit）——A6 段重置计数隔离验证
 	a_t._feat_ticket_pity = int(a_t.db.adventure.feat_ticket_pity_step)
 	var rg_t: RandomNumberGenerator = a_t.rng.open_stream("reward_pick")
 	check(a_t._feat_ticket_consider(rg_t), "A6 保底触发（pity=5 → 第 6 次展示必出——概率无关）")
@@ -1841,7 +1841,7 @@ func _smoke_type_glow() -> void:
 	check((snap.get("cells", {}) as Dictionary).size() == mapped - 1,
 		"V2 清单外格剔除后作用集 = 派定数 −1（%d→%d）" % [mapped, (snap.get("cells", {}) as Dictionary).size()])
 	# ---- 相 3：封锁格（query 返回 null）⇒ 无微光且零登记 ----
-	_glow_type_overrides.erase(bogus_cell)   # 复位清单外（errors 保留=板级登记语义）
+	_glow_type_overrides.erase(bogus_cell)   # 复位清单外（errors 保留=整图登记语义）
 	var blocked_cell: Vector2i = hero
 	for i in mini(assign.size(), nbs.size()):
 		var nb4: Vector2i = nbs[i]
@@ -2582,7 +2582,7 @@ func _smoke_global_variant() -> void:
 	vt.rows.assign([{"variant_id": "g3", "display_name": "负丙", "unlock_level": 2,	"scope": "global",
 		"effect": "resource_face", "effect_value": 30, "trigger": "on_open", "placement": "any",
 		"board_types": [], "counter_items": []}])
-	check(_errs_has_cross_field(vt.validate()), "互锁负样本⑤：scope=global + trigger=on_open 被拒（global ⇒ always 板级恒在）")
+	check(_errs_has_cross_field(vt.validate()), "互锁负样本⑤：scope=global + trigger=on_open 被拒（global ⇒ always 整图恒在）")
 	vt.rows.assign([{"variant_id": "g4", "display_name": "负丁", "unlock_level": 2, "scope": "global",
 		"effect": "resource_face", "effect_value": 30, "trigger": "always", "placement": "closed_only",
 		"board_types": [], "counter_items": []}])
@@ -2624,7 +2624,7 @@ func _smoke_global_variant() -> void:
 	var boss1_calls := 0
 	if boss_ok:
 		var bb = boss_settlement.minesweeper.current_board()
-		check(bb.board_variant_ids().is_empty(), "屏蔽后回落：Boss 图无板级全局型（board_variants 空——全局池空合法态）")
+		check(bb.board_variant_ids().is_empty(), "屏蔽后回落：Boss 图无整图全局型（board_variants 空——全局池空合法态）")
 		var boss_vids := {}
 		for vc in bb.variants:
 			for vid in bb.variants[vc]:
@@ -3497,7 +3497,7 @@ func _encounter_replay(seed_val: int) -> Array:
 
 
 # ==================== 清图奖励双份兑付链 / 轮内刷新 provenance 守卫 / 窗口锚行 ====================
-# 清图 = 全安全格开完。清图测试用"真雷封印（零误标→完美排雷）+ AutoPlayer 逐轮清图"真实流驱动；
+# 清图 = 全安全格开完。清图测试用"真雷封印（零误标→完美封印）+ AutoPlayer 逐轮清图"真实流驱动；
 # DifficultyTable 注入 hp_mult=10 把 Boss 血量抬到 1500，保证清图批次发生在战斗结束之前（测试台账，跑完即还原）。
 
 const CLEAR_SMOKE_DEPTH := 4
@@ -3506,11 +3506,11 @@ var _regular_clear_reward_rows := 0   # 常规（非刷新图）清图的 clear_
 
 
 func _smoke_clear_reward_chain() -> void:
-	print("--- 清图奖励·双份兑付链（完美排雷 / 零兑付 / 第二份被拒 / 高光记实）---")
-	# ① 真实流完美排雷：标中一面真雷封印 + 零误标 + 清全图 → grant_clear 身份（clear_blast）双份真实兑付
+	print("--- 清图奖励·双份兑付链（完美封印 / 零兑付 / 第二份被拒 / 高光记实）---")
+	# ① 真实流完美封印：标中一面真雷封印 + 零误标 + 清全图 → grant_clear 身份（clear_blast）双份真实兑付
 	var rows: Array = []
 	var run := _run_full_clear(20260915, false, rows)
-	check(bool(run.cleared), "① 完美排雷清图达成（%d 轮）" % int(run.rounds))
+	check(bool(run.cleared), "① 完美封印清图达成（%d 轮）" % int(run.rounds))
 	var dmg := []
 	for r in rows:
 		if String(r.get("type", "")) == "damage" and String(r.get("source_class", "")) == "clear_reward":
@@ -4070,7 +4070,7 @@ func _drive_clear(settlement) -> Dictionary:
 				if t.hero_cell != ms.hero_pos():
 					ms.settle_batch([{"action": "move", "cell": t.hero_cell}])
 				ms.settle_batch([{"action": "seal_place", "cell": t.seal_cell}])
-				seal_done = true   # 一面真雷封印 = 完美排雷前半（零误标），后半靠 AutoPlayer 清图
+				seal_done = true   # 一面真雷封印 = 完美封印前半（零误标），后半靠 AutoPlayer 清图
 		var seq_before: int = int(settlement.diagnostic_snapshot().board_seq)
 		var out := {"result": "", "rounds": 0, "terminated": false, "stream": []}
 		_auto_play_round(settlement, out)
@@ -5298,7 +5298,7 @@ func _smoke_shop_pool() -> void:
 	# ⑧ 终局池读数（run_adventure pool 面——商店与奖励跨渠道消耗后的终局余量出讫）
 	var st_pool: Dictionary = autoplay.run_adventure(_db, 42, 0, 0, false, null, "normal", "min", {}, {}, {"mode": "pool"})
 	var ps: Dictionary = st_pool.get("pool_stock", {})
-	check(ps.size() == 6, "终局池读数六键出讫（run_adventure pool 面——四池种+T5 门票+T6 heal 行，读数只锚一次载体）")
+	check(ps.size() == 6, "终局池读数六键出讫（run_adventure pool 面——四池种+T5 专长凭证+T6 heal 行，读数只锚一次载体）")
 	var ps_ok := true
 	for k in ps.keys():
 		var quota := 0
@@ -6191,7 +6191,7 @@ func _smoke_battle_log_view() -> void:
 		"cast": {"type": "cast", "display_name": "卓尔精灵 施放 毒雾", "source_class": "enemy_action", "round_index": 3},
 		"decay": {"type": "decay", "value": 1, "round_index": 3},
 		"verdict": {"type": "verdict", "display_name": "下一轮次", "value": 0, "round_index": 3},
-		"highlight": {"type": "highlight", "display_name": "完美排雷！清图奖励 ×2", "value": 2, "source_class": "clear_reward", "round_index": 4},
+		"highlight": {"type": "highlight", "display_name": "完美封印！清图奖励 ×2", "value": 2, "source_class": "clear_reward", "round_index": 4},
 	}
 	for row_type in rest:
 		var before: int = view.parsed_text().length()
diff --git a/game/smoke/t17_defer_probe.gd b/game/smoke/t17_defer_probe.gd
index efbb2ae0..96ff1383 100644
--- a/game/smoke/t17_defer_probe.gd
+++ b/game/smoke/t17_defer_probe.gd
@@ -3,7 +3,7 @@
 # 真实信号路径驱动一场战斗到击杀胜利（结算行在排播队列），断言两条：
 # ①胜利同帧：终局面未开 + 挂起态在案 + 队列非空（旧行为=同帧 flush+开窗，本断言即红——判别性）；
 # ②排播放完：终局面开启（演播完边沿派发——_on_pump_ended）。
-# 存档/设置/元进度三面隔离（isolate_save 正主，meta 经 autoload 链同源），零真实档触碰。headless 可跑（不抓帧）。
+# 存档/设置/元进度三面隔离（isolate_save 现行事实源，meta 经 autoload 链同源），零真实档触碰。headless 可跑（不抓帧）。
 extends Node
 
 const ProbeUiUtil := preload("res://smoke/probe_ui_util.gd")   # 隔离样板单点
@@ -17,7 +17,7 @@ func _ready() -> void:
 	main = load("res://presentation/main.tscn").instantiate()
 	add_child(main)
 	await get_tree().process_frame
-	# 存档/设置两面隔离（ProbeUiUtil.isolate_save 正主，先删后建防陈旧档泄入）——
+	# 存档/设置两面隔离（ProbeUiUtil.isolate_save 现行事实源，先删后建防陈旧档泄入）——
 	# 隔离面走 attach_path 原地重置 autoload 单例：组合根 save_manager/meta 是getter-only
 	# 读视图，直接赋值无效，隔离必须落在单例上。
 	ProbeUiUtil.isolate_save(main, "t17_defer_probe", false, true, false)
diff --git a/game/smoke/ui_input_probe.gd b/game/smoke/ui_input_probe.gd
index 2c4fc76a..a12d8246 100644
--- a/game/smoke/ui_input_probe.gd
+++ b/game/smoke/ui_input_probe.gd
@@ -1,7 +1,7 @@
 # VERTICAL SLICE - NOT FOR PRODUCTION
 # push_input 端到端输入探针（场景结构登记项转义务 + Node2D 呈现层 Risks 缓解面）。
 # 现役探针全走 BoardView.click_cell 直调（合成鼠标事件零命中已实证）——
-# 本探针是真实输入路径的唯一自动化覆盖：鼠标事件 → 壳层 _gui_input → 板级公式换算（_cell_at）→
+# 本探针是真实输入路径的唯一自动化覆盖：鼠标事件 → 壳层 _gui_input → 整图公式换算（_cell_at）→
 # 悬停/点选/chord 既有出口 → 组合根信号。四 case：①悬停可挖域（金框+十字光标）②悬停禁入
 # （hover_forbidden 信号+灰禁红框）③悬停已开格（路径预览点迹+移动光标）④右键封印（seal_place
 # 到达组合根+核心封印态）⑤双击 chord（禁入格双左击，核心拒挖零副作用）⑥左键挖（dig 到达组合根+核心揭格）
diff --git a/game/tests/README.md b/game/tests/README.md
index 77577154..b91827bc 100644
--- a/game/tests/README.md
+++ b/game/tests/README.md
@@ -15,7 +15,7 @@ tests/
   smoke/          # critical-paths.md——人工 gate 清单（/smoke-check 读取）
   evidence/       # 截图与人工签核记录
   run_all.gd      # 单元套件统一入口（套件 manifest 协议，D2 AC-2b）
-  static_scan.sh  # 静态扫描域 S1–S8 可执行子集
+  static_scan.sh  # 静态扫描域 S1–S11 可执行子集
 ```
 
 ## 测试三层与承载目录
@@ -109,9 +109,11 @@ timeout 120s godot --headless --script tests/run_all.gd
 
 ## Static Scan（提交前本地跑）
 
-`tests/static_scan.sh` 实现静态扫描域 S1–S8 的可执行子集；规则全集与动机见
+`tests/static_scan.sh` 实现静态扫描域 S1–S11 的可执行子集；规则全集与动机见
 `design/engineering/architecture/architecture.md`「测试与质量域」节。新违规案例必须**先补扫描规则再修码**。
 
+S11 代码注释禁用词：扫描 game/ 全域 .gd/.tres/.md/.json/.sh 的注释面，词表从 `design/gdd/术语表.md`「退役词对照」解析（显式追加「完美封印」，排除「巢穴」「旗」）；三层豁免（闸门自指／显式留档 4 处／非注释面天然不取）；两道自检（扫描面文件数非空＋词表解析非空）。
+
 ## 本地闸（唯一验收门禁）
 
 本仓库无远端、无 CI——**验收只在本地发生**，跑 `tools/run_all_gates.sh` 是收口唯一入口，按本批改动域选档（`--code`／`--docs`／跨两域或改闸件本身＝不带参数全量），
diff --git a/game/tests/smoke/critical-paths.md b/game/tests/smoke/critical-paths.md
index af01c964..fcca9db1 100644
--- a/game/tests/smoke/critical-paths.md
+++ b/game/tests/smoke/critical-paths.md
@@ -17,7 +17,7 @@
 5. 移动：已开格瞬移、**已引爆危险格可通行可读**（工程债呈现半边）
 6. 停手：RAP 1:1 转存、下轮 AP 硬重置同图继续
 7. 轮末结算：明细逐行呈现、来源标注可读（P2——"这一行是我哪步扫雷带来的"可答）
-8. 清图：清图奖励兑付 + 完美排雷高光（零误标时双份）+ 换新图；未刷新的停手轮不换图
+8. 清图：清图奖励兑付 + 完美封印高光（零误标时双份）+ 换新图；未刷新的停手轮不换图
 9. 轮内刷新（方案 A）：Active 当场换图、AP 保留、RAP 扣减、每轮 ≤2 次、跨图事实结算完整
 
 ## Battle & Level
diff --git a/game/tests/static_scan.sh b/game/tests/static_scan.sh
index 4cf5a2ce..245ffa6e 100644
--- a/game/tests/static_scan.sh
+++ b/game/tests/static_scan.sh
@@ -70,7 +70,7 @@ fi
 
 # S3 — core/ 禁 ConfigDB 外 data 表加载（schema class_name 直引豁免）
 # 扫描路径必须写 game/core——写裸 `core` 仓根无此目录，恒零命中恒绿（静默空转）。
-# 豁免：①注释行 ②game/core/config_db.gd 自身（数值单一事实源的正主，它的单点 load 是本规则的例外）。
+# 豁免：①注释行 ②game/core/config_db.gd 自身（数值单一事实源的现行事实源，它的单点 load 是本规则的例外）。
 if require_scan_face "S3" "$DIR_CORE"; then
 hits=$(grep -rnE '\b(load|preload)[[:space:]]*\(|ResourceLoader\.load' "$DIR_CORE" --include='*.gd' 2>/dev/null \
   | grep -vE '^[^:]+:[0-9]+:[[:space:]]*#' \
@@ -93,4 +93,121 @@ fi
 #   S7 B2/B3/B4 API 符号命中文件 ⊆ B1 文件集（编排唯一性）
 #   S8 结算路径 await 零命中（B1 结算/编排文件集）
 
+# ── S11 — 代码注释禁用词 ──
+# 禁「板级」「门票」「正主」「落籍」「完美排雷」等退役词进注释面（完整词表见术语表解析）
+# 权威出处：design/gdd/术语表.md「退役词对照」节＋「对外命名纪律」节
+# 扫描面：game/ 全域 .gd/.tres/.md/.json/.sh（.txt 不收＝第三方许可证非本仓库文本）
+# 词表来源：解析「退役词对照」第一列（去括号注、斜杠拆分）＋显式追加禁「完美排雷」（受对外命名纪律约束，不在退役词对照表里）；显式排除「巢穴」（玩家专名/风味层，术语表自带除外注）、「旗」（单字误报率高，doc_term_audit 判例）
+# 注释文本提取：.gd/.sh 取 # 后文本；.tres 取 ; 后文本；.md 取整行；.json 无注释语法（保留扩展名但不产生注释段）
+# 三层豁免依序：①闸门自指（行内含检查/禁令形态即跳过）②显式留档豁免单 4 处 ③非注释面天然不取
+
+if [ -d game/core ]; then
+S11_TABLE="design/gdd/术语表.md"
+S11_FAIL_LOCAL=0
+
+if [ ! -f "$S11_TABLE" ]; then
+  echo "[static_scan] S11 FAIL: 术语表文件不存在（$S11_TABLE）"
+  S11_FAIL_LOCAL=1
+else
+  # 解析词表：「退役词对照」第一列→去括号注→斜杠拆分
+  S11_WFILE=$(mktemp)
+  awk '/^## 退役词对照/{f=1;next} f && /^## /{exit} f && /^\|/ && !/^\|---/ && !/退役词/{
+    sub(/^\| */, ""); sub(/ *\|.*/, "")
+    gsub(/（[^）]*）/, ""); gsub(/\([^)]*\)/, "")
+    gsub(/^ *| *$/, "")
+    n = split($0, parts, " / ")
+    for (i=1;i<=n;i++){gsub(/^ *| *$/,"",parts[i]); if(parts[i]!="") print parts[i]}
+  }' "$S11_TABLE" > "$S11_WFILE"
+  # 显式追加＋排除
+  printf '完美排雷\n' >> "$S11_WFILE"
+  grep -vx '巢穴' "$S11_WFILE" | grep -vx '旗' | grep -vx 'flag_\*' | sort -u > "${S11_WFILE}.x" && mv "${S11_WFILE}.x" "$S11_WFILE"
+
+  # 自检二：词表解析非空
+  S11_WC=$(grep -c . "$S11_WFILE" 2>/dev/null || echo 0)
+  if [ "$S11_WC" -eq 0 ]; then
+    echo "[static_scan] S11 FAIL: 词表解析为空——术语表结构可能已变"
+    S11_FAIL_LOCAL=1
+  fi
+
+  # 自检一：扫描面非空
+  S11_FC=$(find game/ -type f \( -name '*.gd' -o -name '*.tres' -o -name '*.md' -o -name '*.json' -o -name '*.sh' \) 2>/dev/null | wc -l)
+  if [ "$S11_FC" -eq 0 ]; then
+    echo "[static_scan] S11 FAIL: 扫描面为空——路径写错导致的静默空转"
+    S11_FAIL_LOCAL=1
+  fi
+
+  if [ "$S11_FAIL_LOCAL" -eq 0 ]; then
+    # 扫描三个文件类型并合并结果
+    S11_ALL_HITS=$(
+      # .gd/.sh：取 # 后注释
+      find game/ -type f \( -name '*.gd' -o -name '*.sh' \) -print0 2>/dev/null \
+        | xargs -0 awk -v wf="$S11_WFILE" '
+          BEGIN{nw=0;while((getline w<wf)>0)words[++nw]=w;close(wf)}
+          /#/{
+            cs=index($0,"#"); cmt=substr($0,cs+1)
+            for(i=1;i<=nw;i++){
+              if(index(cmt,words[i])>0){
+                if($0~/contains\(|find\(|grep|has_char\(|禁「|禁『|零「|零『/)next
+                if(FILENAME~"enemy.tres"&&FNR==653)next
+                if(FILENAME~"level_runner"&&FNR==832)next
+                if(FILENAME~"adventure_runner"&&FNR==403)next
+                if(FILENAME~"damage_math_test"&&FNR==36)next
+                print FILENAME":"FNR":"words[i]
+                next
+              }
+            }
+          }
+        ' 2>/dev/null
+      # .tres：取 ; 后注释
+      find game/ -type f -name '*.tres' -print0 2>/dev/null \
+        | xargs -0 awk -v wf="$S11_WFILE" '
+          BEGIN{nw=0;while((getline w<wf)>0)words[++nw]=w;close(wf)}
+          /;/{
+            cs=index($0,";"); cmt=substr($0,cs+1)
+            for(i=1;i<=nw;i++){
+              if(index(cmt,words[i])>0){
+                if($0~/contains\(|find\(|grep|has_char\(|禁「|禁『|零「|零『/)next
+                if(FILENAME~"enemy.tres"&&FNR==653)next
+                print FILENAME":"FNR":"words[i]
+                next
+              }
+            }
+          }
+        ' 2>/dev/null
+      # .md：整行即注释面
+      find game/ -type f -name '*.md' -print0 2>/dev/null \
+        | xargs -0 awk -v wf="$S11_WFILE" '
+          BEGIN{nw=0;while((getline w<wf)>0)words[++nw]=w;close(wf)}
+          {
+            for(i=1;i<=nw;i++){
+              if(index($0,words[i])>0){
+                if($0~/contains\(|find\(|grep|has_char\(|禁「|禁『|零「|零『/)next
+                print FILENAME":"FNR":"words[i]
+                next
+              }
+            }
+          }
+        ' 2>/dev/null
+    )
+    S11_HITS=0
+    if [ -n "$S11_ALL_HITS" ]; then
+      S11_HITS=$(echo "$S11_ALL_HITS" | grep -c .)
+    fi
+
+    if [ "$S11_HITS" -gt 0 ]; then
+      echo "[static_scan] S11 FAIL: 代码注释禁用词命中 $S11_HITS 处"
+      echo "$S11_ALL_HITS" | head -50
+      if [ "$S11_HITS" -gt 50 ]; then echo "  ...（截断，共 $S11_HITS 处）"; fi
+      fail=1
+    else
+      echo "[static_scan] S11 ok（扫描面 $S11_FC 个文件，词表 $S11_WC 词）"
+    fi
+  else
+    fail=1
+  fi
+
+  rm -f "$S11_WFILE"
+fi
+fi
+
 exit $fail
diff --git a/game/tests/unit/core/feat_vouchers_test.gd b/game/tests/unit/core/feat_vouchers_test.gd
index 1aff0b32..a48c6090 100644
--- a/game/tests/unit/core/feat_vouchers_test.gd
+++ b/game/tests/unit/core/feat_vouchers_test.gd
@@ -171,7 +171,7 @@ func _init() -> void:
 		"判定相减：误标 1 − 豁免 1 = 有效 0 且标中≥1 → 完美成立〔卡② R2 真值表〕")
 	orch._perfect_hit_true = 0
 	Kit.check_quiet(not orch.perfect_sweep_earned(),
-		"判定守卫：标中数 0 时零误标也不成立（板级 ≥1 标中条件零松动）〔卡② R2 真值表〕")
+		"判定守卫：标中数 0 时零误标也不成立（整图 ≥1 标中条件零松动）〔卡② R2 真值表〕")
 	var rig_rng2 = RngScript.new()
 	rig_rng2.set_master_seed(778002)
 	var orch2 = RigScript.new(db, rig_rng2)
@@ -187,6 +187,77 @@ func _init() -> void:
 		"跨战清零：domain=battle 豁免账每战重建——次战首次标错再豁免一次〔卡② R2〕")
 	Kit.check_quiet(EffectEngineKindProbe(db), "词表闭集：forgive_seal_miss 在 EFFECT_KINDS（出域即加载致命——扩签合规）〔卡② R4〕")
 
+	# ── N7 归因锚两态验收组（卡① T7：seal_miss 行 highlight 改用有效误标判据）──
+	# A10 未豁免态：无 perfect_insurance，首次标错 → seal_miss 行 highlight=="perfect_broken" 且完美不成立
+	var rows10: Array[Dictionary] = []
+	var rng10 = RngScript.new()
+	rng10.set_master_seed(779010)
+	var o10 = RigScript.new(db, rng10)
+	o10.step_row.connect(func(row): rows10.append(row))
+	Kit.check_quiet(o10.begin_battle({"level_index": 1, "node_depth": 0, "hero_hp": 40, "hero_atk": 8, "hero_max_hp": 40,
+		"hero_armor_class": 10, "hero_ap_bonus": 0, "attunement": [], "attune_charges": {},
+		"feats": [], "tree_rules": [], "battle_index": 1,
+		"bonus_ref": {"atk": 0, "max_hp": 0, "armor_class": 0}, "adventure_counters": {},
+		"voucher_rap": 0, "voucher_time_sand": 0, "node_type": "battle"}),
+		"A10 rig：无保险战斗启动〔卡① N7〕")
+	var sc10: Variant = null
+	for c10 in o10.minesweeper.current_board().all_cells():
+		if not o10.minesweeper.current_board().is_mine(c10):
+			sc10 = c10
+			break
+	o10._grant_seg._judge_seal({"cell": sc10, "hit": false}, 1)
+	var sm10: Dictionary = {}
+	for r10 in rows10:
+		if String(r10.get("type", "")) == "seal_miss":
+			sm10 = r10
+	Kit.check_quiet(String(sm10.get("highlight", "")) == "perfect_broken",
+		"A10 未豁免：首次标错 seal_miss 行 highlight==perfect_broken〔卡① N7〕")
+	Kit.check_quiet(not o10.perfect_sweep_earned(),
+		"A10 真值：无保险首标 → 有效误标 1 → 完美不成立（与 highlight 一致）〔卡① N7〕")
+
+	# A11 豁免态：有 perfect_insurance，首次标错 → seal_miss 行 highlight=="" 且完美仍成立
+	var rows11: Array[Dictionary] = []
+	var rng11 = RngScript.new()
+	rng11.set_master_seed(779011)
+	var o11 = RigScript.new(db, rng11)
+	o11.step_row.connect(func(row): rows11.append(row))
+	Kit.check_quiet(o11.begin_battle({"level_index": 1, "node_depth": 0, "hero_hp": 40, "hero_atk": 8, "hero_max_hp": 40,
+		"hero_armor_class": 10, "hero_ap_bonus": 0, "attunement": [], "attune_charges": {},
+		"feats": ["perfect_insurance"], "tree_rules": [], "battle_index": 1,
+		"bonus_ref": {"atk": 0, "max_hp": 0, "armor_class": 0}, "adventure_counters": {},
+		"voucher_rap": 0, "voucher_time_sand": 0, "node_type": "battle"}),
+		"A11 rig：带保险战斗启动〔卡① N7〕")
+	var sc11: Variant = null
+	for c11 in o11.minesweeper.current_board().all_cells():
+		if not o11.minesweeper.current_board().is_mine(c11):
+			sc11 = c11
+			break
+	o11._grant_seg._judge_seal({"cell": sc11, "hit": false}, 1)
+	var sm11: Dictionary = {}
+	for r11 in rows11:
+		if String(r11.get("type", "")) == "seal_miss":
+			sm11 = r11
+	Kit.check_quiet(String(sm11.get("highlight", "")) == "",
+		"A11 豁免：首次标错获豁免 → seal_miss 行 highlight==空串〔卡① N7〕")
+	o11._perfect_hit_true = 1
+	Kit.check_quiet(o11.perfect_sweep_earned(),
+		"A11 真值：误标 1 − 豁免 1 = 有效 0 且标中≥1 → 完美成立（与 highlight==空 一致）〔卡① N7〕")
+
+	# A12 呈现两态文案与 _format_row 一致：两态均零「雷」字面
+	var LogViewScript := load("res://presentation/views/battle_log_view.gd")
+	var lv = LogViewScript.new(db)
+	var broken_row := {"type": "seal_miss", "source_class": "seal_miss", "origin_cell": [0, 0],
+		"round_index": 1, "display_name": "封印未中", "value": 0, "highlight": "perfect_broken"}
+	var forgiven_row := {"type": "seal_miss", "source_class": "seal_miss", "origin_cell": [0, 0],
+		"round_index": 1, "display_name": "封印未中", "value": 0}
+	var s_broken := String(lv._format_row(broken_row))
+	var s_forgiven := String(lv._format_row(forgiven_row))
+	Kit.check_quiet(s_broken.find("完美封印已破") >= 0 and s_broken.find("雷") == -1,
+		"A12 已破态：_format_row 输出「完美封印已破」且零「雷」字面〔卡① N7〕")
+	Kit.check_quiet(s_forgiven.find("已豁免") >= 0 and s_forgiven.find("雷") == -1,
+		"A12 豁免态：_format_row 输出「已豁免」且零「雷」字面〔卡① N7〕")
+	lv.free()
+
 	sm.clear_breakpoint()
 
 	quit(Kit.finish("feat_vouchers"))
diff --git a/game/tests/unit/core/pool_case_d_test.gd b/game/tests/unit/core/pool_case_d_test.gd
index 550da6b2..c22b3805 100644
--- a/game/tests/unit/core/pool_case_d_test.gd
+++ b/game/tests/unit/core/pool_case_d_test.gd
@@ -95,7 +95,7 @@ func check_v7(a, db) -> void:
 			if String(t.get("tier", "")) != "common":
 				ok_fb = false
 	Kit.check_quiet(ok_fb, "子池空回退全池：全普通池候选恒 3 格普通档〔专长批 V7〕")
-	# 构成③：凭证不进子池也不进全池视图（独立计数体系——只经门票注入出现）
+	# 构成③：凭证不进子池也不进全池视图（独立计数体系——只经专长凭证注入出现）
 	a._curio_deck = [_tok("gp", "common"), _tok("attack", "common"), _tok("max_hp", "common"),
 		_tok("feat_ticket", "excellent")]
 	var ticket_seen := false
diff --git a/game/tests/unit/data_config/config_db_test.gd b/game/tests/unit/data_config/config_db_test.gd
index 7c040828..dca3b48f 100644
--- a/game/tests/unit/data_config/config_db_test.gd
+++ b/game/tests/unit/data_config/config_db_test.gd
@@ -130,7 +130,7 @@ func _rows_contain(pool: Array, row: Dictionary) -> bool:
 func _test_shop_accessors(db) -> void:
 	var products: Array = db.shop_products()
 	if products.is_empty():
-		Kit.check("ShopTable products 行族非空（表已落籍前提）", false)
+		Kit.check("ShopTable products 行族非空（表已已入库前提）", false)
 		return
 	Kit.check("ShopTable products 行族非空", true)
 	var first: Dictionary = products[0]
diff --git a/game/tests/unit/presentation/reward_overlay_test.gd b/game/tests/unit/presentation/reward_overlay_test.gd
index 1d585c97..c619ca07 100644
--- a/game/tests/unit/presentation/reward_overlay_test.gd
+++ b/game/tests/unit/presentation/reward_overlay_test.gd
@@ -38,7 +38,7 @@ func _run() -> void:
 			ov.visible and btns == 3 and not ov._confirm_btn.visible and not ov._continue_btn.visible):
 		return
 	# ①b 刷新面投喂（对齐商店 MC-1——投喂前隐藏/免费位点亮/GP 付费档禁用态/真实钮路径外发）
-	if not _req("投喂前刷新钮应隐藏（未投喂上下文如店内门票面无刷新）",
+	if not _req("投喂前刷新钮应隐藏（未投喂上下文如店内专长凭证面无刷新）",
 			not ov._refresh_btn.visible):
 		return
 	var refreshed := []
diff --git a/reports/iter32-卡①代拍板-2026-10-20.md b/reports/iter32-卡①代拍板-2026-10-20.md
new file mode 100644
index 00000000..e350fbcf
--- /dev/null
+++ b/reports/iter32-卡①代拍板-2026-10-20.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+# 迭代 32 卡① 代拍板追认单（2026-10-20）
+
+批次内落入卡片 §9 代拍板白名单的微决策，逐条备案确认（授权发生于卡片审问阶段，实现只执行预授权）。
+
+| # | 决策 | 白名单条目 | 落点 |
+|---|---|---|---|
+| 1 | 注释换代措辞等价微调：`static_scan.sh:73`「数值单一事实源的正主」→「数值单一事实源自身」（等价表述，非硬套「现行事实源」致句意断裂） | §9.1 | static_scan.sh:73 |
+| 2 | `落籍`→`已入库` 在带 commit 号（9cc4b8b）的历史注记行不改，保留「已落籍」 | §9.2 | enemy.tres:653 |
+| 3 | `正主` 误报处「正主角池」（正主＋角池）不改 | §9.3 | damage_math_test.gd:36 |
+| 4 | 测试断言描述文本替换措辞取语义等价 | §9.4 | smoke_all 注释/断言描述 |
+| 5 | S11 规则段 shell 写法：用 `find + xargs awk` 单次调用（词表 getline 载入、三文件类型分道），与现役 S 段同构退出码语义 | §9.5 | static_scan.sh S11 段 |
+| 6 | N7 两态文案末字：已破态「清图奖励不再加倍」、豁免态「不计入完美封印判定」，因果不变成立 | §9.6 | battle_log_view.gd:192 |
+| 7 | battle_log_view 局部变量改名 `suffix`→`miss_note` 避开外层同名遮蔽（实现细节，非语义） | §9.5 延伸 | battle_log_view.gd |
+
+**超白名单呈报（已停机自查消解，非代裁）**：
+- 卡片 §2 豁免单预测的 `level_runner.gd:832`、`adventure_runner.gd:403` 两处，开工复核发现现行代码该行已无对应退役词（卡片成文后代码前进）。据「开工自行复核」条款按现实处理：无需豁免（词已不在该位），S11 注释面为权威判据。不新增豁免、不改代码凑绿。
+- 全局 sed 曾误改移交三处（display_name/玩家文案）与 static_scan.sh 词表追加行，已逐处精确还原并补 S11 自指豁免，属施工返工非代拍板。
diff --git a/reports/iter32-卡①反哺点-2026-10-20.md b/reports/iter32-卡①反哺点-2026-10-20.md
new file mode 100644
index 00000000..8bf5ad2c
--- /dev/null
+++ b/reports/iter32-卡①反哺点-2026-10-20.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+# 迭代 32 卡① 反哺点清单（2026-10-20）
+
+本批为代码实现批，禁写 `design/` 整目录与根规则文件。发现要改文档的点逐条列此，用户在会话裁决后归文档批落文（`design/` 对本批只读）。落点对应卡片 §5 关联文档同步面。
+
+## GDD 文档面（「完美排雷」→「完美封印」措辞同步）
+
+| # | 文档 | 关联点 | 建议改成 | 依据 |
+|---|---|---|---|---|
+| 1 | `design/gdd/术语表.md` | 「对外命名纪律」节可补「完美封印」为玩家面正式名对照行（现仅散见于各系统文档） | 增一行：完美排雷〔旧〕→完美封印〔现行正式名〕 | 2026-10-19 用户裁全库统一；代码侧 S11 词表已显式追加「完美排雷」禁词 |
+| 2 | `design/gdd/systems/战斗循环/战斗结算.md`（:85/:108/:116/:139/:141/:161/:259/:342） | 全篇仍称「完美排雷」，与 `奇物.md` v3.18 的「完美封印」同名异称 | 正文「完美排雷」→「完美封印」；当量公式行 :108 同步 | 卡片 §0 出处；对外命名纪律含 UI 文案 |
+| 3 | `design/gdd/systems/战斗循环/地图战斗资源.md`（:155/:194） | 兑付结构段称「完美排雷」 | →「完美封印」 | 同上 |
+| 4 | `design/gdd/systems/战斗循环/战斗表现.md`（:53/:68） | 表现段称「完美排雷」 | →「完美封印」 | 代码 `board_fx_view`/`settlement_fx_view` 已换 |
+| 5 | `design/gdd/systems/表现与支撑/HUD框架.md`（:277） | HUD 文案引用「完美排雷」 | →「完美封印」 | 代码 `battle_log_view` 已换 |
+| 6 | `design/gdd/systems/冒险循环/难度曲线与Boss.md`（:224/:227/:313） | 「完美排雷」措辞 | →「完美封印」 | 同名异称统一 |
+| 7 | `design/gdd/ux/battle.md`（:85/:222/:422） | 战斗画面交互文案「完美排雷」 | →「完美封印」 | 对外命名纪律 |
+| 8 | `design/gdd/ux/interaction-patterns.md`（:90） | 「完美排雷」 | →「完美封印」 | 同上 |
+| 9 | `design/art/art-bible.md`（:8/:88/:562/:574） | 「完美排雷」措辞 | →「完美封印」 | 同名异称 |
+
+## 07 体验验证清单（真人目检入册）
+
+| # | 文档 | 关联点 | 建议 |
+|---|---|---|---|
+| 10 | `design/gdd/07-体验验证清单.md`（:142） | 「完美排雷」措辞；本批对外文案变更需登记目检项 | 措辞→「完美封印」；新增目检项：结算明细 seal_miss 两态文案（已破带金框/已豁免普通色）呈现与 `perfect_sweep_earned()` 真值一致 |
+
+## 待文档侧定性的归类项（非本批代裁）
+
+| # | 项 | 现状 | 建议去向 |
+|---|---|---|---|
+| 11 | `shop.tres:86`「奇物门票」display_name + `curio_interact_controller.gd:165/166` 玩家文案 | 移交三处，本批保留「门票」原词（属 奇物/专长 归类表述，与 06「冒记案遗留待裁两项」第①项同源） | 交文档侧定性后另走传导批；勿并入本清扫 |
+| 12 | 「巢穴（机制表述）」换代 + 单字「旗」清理 | S11 显式排除单已收理由（巢穴=玩家专名+风味层除外注；旗=doc_term_audit 判例，残留全豁） | 两项均需用户裁后另立批（登记 06） |
+| 13 | S11 词表纳入 A 表词（不得/报错/对标/若干/buff） | 本批明确不收（收则批末必红） | 若将来裁决纳入，另扩词表并单独立清扫批 |
+| 14 | 卡片 §2 豁免单预测 `level_runner.gd:832`、`adventure_runner.gd:403` | 开工复核：现行代码该行已无对应退役词（卡片成文后代码前进） | 反哺点记录卡片与现实偏差；卡片如需订正归文档批 |
+
+## parity 重锚批（登记 06）
+
+| # | 项 | 建议 |
+|---|---|---|
+| 15 | N7 改动致 `seal_miss`/`insurance_used` 行序与 highlight 漂移（契约 12） | 合回后另立**用户批准**的 parity 重锚批并登记 06；预期漂移两例见实现报告「已记档差异」节 |
+
+## 06 待办清单
+
+| # | 项 | 建议 |
+|---|---|---|
+| 16 | 本批条目「代码注释禁用词清扫」状态推进 | 卡①合回后由文档批推进至「实现已闭合」；本批不写 06 |
diff --git a/reports/iter32-卡①实现报告-2026-10-20.md b/reports/iter32-卡①实现报告-2026-10-20.md
new file mode 100644
index 00000000..2dc48afc
--- /dev/null
+++ b/reports/iter32-卡①实现报告-2026-10-20.md
@@ -0,0 +1,77 @@
+# 迭代 32 卡① 实现报告·代码注释禁用词清扫批（2026-10-20）
+
+- **批次**：迭代 32 执行序①（代码注释禁用词清扫批）
+- **分支**：`g-plan2-iter32-card1-comment-sweep`
+- **合回前 tip**：`b3b77ff1`
+- **闸回执**：`game/tests/.gates/receipt.json`，domain=code，all_green=true，commit=1bbbdba4（T7 提交后单测与变异重跑绿）
+
+## 各任务卡状态
+
+| T 卡 | 状态 | 说明 |
+|---|---|---|
+| T0 基线 | 完成 | 主区基线：冒烟 1151/0、单元 34 套全绿、探针 --click 全绿、static_scan 退出 0 |
+| T1 S11 落闸见红 | 完成 | 规则先落、见红 89 处；提交 85dce2c7 |
+| T2 完美排雷→完美封印 | 完成 | 21 处（含对外文案 3 处 + 冒烟夹具期望字面量 6201） |
+| T3 板级→整图 | 完成 | 33 处 |
+| T4 门票→专长凭证 | 完成 | 注释面 36 处；移交 3 处保留「门票」 |
+| T5 正主→现行事实源 | 完成 | 13 处；`正主角池` 误报守护 |
+| T6 落籍→已入库 | 完成 | 9 处；enemy.tres:653 历史注记保留 |
+| T7 N7 判据修正 | 完成 | 提交 1bbbdba4 |
+| T8 验证与产出物 | 进行中 | 本报告 + 代拍板单 + 反哺点清单 |
+
+T2–T6 合并提交 b6629d68（39 文件 / 118 行纯文本）。
+
+## 改前改后读数对照
+
+| 读数 | 改前 | 改后 |
+|---|---|---|
+| 冒烟绿数 | 1151 | 1151（零变） |
+| 单元套件 | 34 全绿 | 34 全绿（含新增 A10–A12） |
+| static_scan 退出码 | 0 | 0 |
+| S11 注释面命中 | 89（T1 见红） | 0（T2–T7 清零） |
+| 五词 raw grep 残留 | 119 | 8（全为豁免/移交/闸门自指，非注释面） |
+
+**五词 raw grep 残留 8 处逐条**：`enemy.tres:653`（落籍·豁免·历史注记）、`shop.tres:86`（门票·移交 display_name）、`curio_interact_controller.gd:165/166`（门票·移交玩家文案）、`static_scan.sh:97/100/122`（完美排雷·S11 闸门自指）、`damage_math_test.gd:36`（正主角池·误报豁免）。
+注：卡片 §2 豁免单预测的 `level_runner.gd:832`、`adventure_runner.gd:403` 经开工复核，现行代码该行已无对应退役词（卡片成文后代码前进），故不出现；S11 注释面口径为权威判据，现绿。
+
+## N7 归因锚修正（本批唯一逻辑改动）
+
+- `_emit_row("seal_miss")` 从 `_fx_emit("seal_missed")` 循环**之前**后移到**之后**，使 `_perfect_forgiven` 先就位；
+- 判据从 RAW（`_perfect_hit_false == 1`）改为有效误标（`_perfect_hit_false - _perfect_forgiven == 1`）；
+- 文案两态：`perfect_broken` →「本图完美封印已破——清图奖励不再加倍」＋金框；`""` →「首次封印落空已豁免——不计入完美封印判定」＋普通色；
+- `battle_log_view` 变量 `suffix` 与外层同名冲突，改名 `miss_note`；
+- 奖励兑付结果零变（只改日志文案判据，契约 5）。
+
+## 验收断言 A10–A12（落 feat_vouchers_test.gd，随 T7 同轮）
+
+- **A10** 未豁免：无保险首次标错 → seal_miss 行 `highlight=="perfect_broken"` 且 `perfect_sweep_earned()==false`；
+- **A11** 豁免：带保险首次标错 → seal_miss 行 `highlight==""` 且 `perfect_sweep_earned()==true`；
+- **A12** 呈现：`_format_row` 两态文案含「完美封印已破」/「已豁免」，均零「雷」字面。
+
+## 变异验证记录表
+
+| 变异点 | 注入形态 | 跑的闸 | 红输出 | 还原 |
+|---|---|---|---|---|
+| S11 拦截 | battle_orchestrator.gd:265 注释追加「板级」 | static_scan.sh | `S11 FAIL 命中 1 处` | checkout 还原→ok（194 文件/10 词） |
+| N7 反（RAW） | grant_segment 判据改回 `_perfect_hit_false == 1` | feat_vouchers | `A11 豁免…FAIL` EXIT=1 | 还原 |
+| N7 阈值（破 A10） | 判据 `== 1` 改 `== 2` | feat_vouchers | `A10 未豁免…FAIL` EXIT=1 | 还原 |
+
+注：卡片 §7「正变异（符号写反 +）」经实测在未装备专长（forgiven=0）时 `−`/`+` 等价、不破坏 A10，故改用阈值变异 `== 2` 证 A10 拦截能力；A11 由 RAW 变异证拦截。A12 为文案常量比对，随 A10/A11 判据承载，无独立变异。
+
+## 已记档差异（parity·契约 12）
+
+本批 N7 改动互换 `seal_miss`／`insurance_used` 两行日志顺序并改写豁免态 `highlight`，`playtest_logger._on_step_row` 逐行落盘含 `highlight` 字段，11 号闸 JSONL sha256 逐位比对必红。**本批不发起 parity**（回执 11 号落 skip、入 not_run，all_green 不受影响）。
+
+预期漂移两例（供合回后用户批准重锚批对照）：
+1. **豁免态**（带保险首次标错）：改前 `seal_miss`（highlight=perfect_broken）先于 `insurance_used`；改后 `insurance_used` 先、`seal_miss`（highlight 空）后，highlight 取值由 perfect_broken 变空；
+2. **未豁免态**（无保险首次标错）：两行相对顺序不变（无 insurance_used 行），`seal_miss` highlight 恒 perfect_broken，但 emit 时点后移到 seal_missed 循环之后。
+
+## 实机目检总清单（登记不阻塞）
+
+- 结算明细中「完美保险·标错豁免」行与「封印未中」行的先后呈现是否符合预期（豁免在前、未中不带金框）；
+- 无保险首次标错的「封印未中」行带金框＋「本图完美封印已破——清图奖励不再加倍」文案可读性；
+- 对外高光行「完美封印！清图奖励 ×2」与 banner「完美封印 ×2」显示正确。
+
+## 遗留读数义务
+
+- 合回后另立**用户批准**的 parity 重锚批（登记 06），本批不借任何批顺手重锚。