diff --git a/game/tests/unit/battle_settlement/damage_controller_test.gd b/game/tests/unit/battle_settlement/damage_controller_test.gd
index 168ca0fb..ba1325cd 100644
--- a/game/tests/unit/battle_settlement/damage_controller_test.gd
+++ b/game/tests/unit/battle_settlement/damage_controller_test.gd
@@ -219,7 +219,7 @@ func _test_source_death_void(db) -> void:
 func _unit_fixture() -> Dictionary:
 	return {
 		"enemy_id": "fixture_enemy",
-		"display_name": "哥布林",
+		"display_name": "地精",
 		"hp": 5, "max_hp": 5, "atk": 1,
 		"pool": [], "pending_skill": "", "roll_seq": 0, "basic_streak": 0,
 		"armor_type": "light", "armor_class": 0, "attack_type": "normal",
diff --git a/game/tests/unit/presentation/pacing_queue_test.gd b/game/tests/unit/presentation/pacing_queue_test.gd
index aa1a3dfa..bfb8db5f 100644
--- a/game/tests/unit/presentation/pacing_queue_test.gd
+++ b/game/tests/unit/presentation/pacing_queue_test.gd
@@ -131,11 +131,11 @@ func _init() -> void:
 	rp.stage = fstage
 	rp.board_view = main.board_view
 	rp.settlement_fx = ffx
-	rp._play_settlement_mark({"type": "damage", "target": "哥布林", "target_id": "goblin_b", "value": 3})
-	check(fstage.calls.size() == 1 and fstage.calls[0] == ["goblin_b", "哥布林"],
+	rp._play_settlement_mark({"type": "damage", "target": "地精", "target_id": "goblin_b", "value": 3})
+	check(fstage.calls.size() == 1 and fstage.calls[0] == ["goblin_b", "地精"],
 		"结算标出按行 target_id 解析站桩（id 与名同传——d12）〔wd12〕")
-	rp._play_cross_zone_fx({"type": "damage", "target": "哥布林", "target_id": "goblin_b", "value": 3})
-	check(fstage.calls.size() == 2 and fstage.calls[1] == ["goblin_b", "哥布林"],
+	rp._play_cross_zone_fx({"type": "damage", "target": "地精", "target_id": "goblin_b", "value": 3})
+	check(fstage.calls.size() == 2 and fstage.calls[1] == ["goblin_b", "地精"],
 		"跨区弹道按行 target_id 解析站桩（id 与名同传——d12）〔wd12〕")
 	check(ffx.calls.size() == 2, "两路解析成功后演出层各接一拍（记参面非空）〔wd12〕")
 	rp.free()
diff --git a/game/tests/unit/presentation/standee_fx_sweep_test.gd b/game/tests/unit/presentation/standee_fx_sweep_test.gd
index b533a59b..f7496895 100644
--- a/game/tests/unit/presentation/standee_fx_sweep_test.gd
+++ b/game/tests/unit/presentation/standee_fx_sweep_test.gd
@@ -65,8 +65,8 @@ func _init() -> void:
 	var s2 = StandeeBodyScript.new("enemy")
 	stage.world.add_child(s1)
 	stage.world.add_child(s2)
-	s1.set_data({"display_name": "哥布林", "enemy_id": "goblin_a", "hp": 3, "max_hp": 3, "order": 1})
-	s2.set_data({"display_name": "哥布林", "enemy_id": "goblin_b", "hp": 3, "max_hp": 3, "order": 2})
+	s1.set_data({"display_name": "地精", "enemy_id": "goblin_a", "hp": 3, "max_hp": 3, "order": 1})
+	s2.set_data({"display_name": "地精", "enemy_id": "goblin_b", "hp": 3, "max_hp": 3, "order": 2})
 	s1.position = Vector2(10, 20)
 	s2.position = Vector2(200, 20)
 	stage._cards.clear()
@@ -78,15 +78,15 @@ func _init() -> void:
 	Kit.check("空 id / 未登记 id 恒不命中（名兜底归调用点）〔wd12〕",
 		stage._card_by_id("") == null and stage._card_by_id("no_such") == null)
 	# 口一：on_step_row_fx —— 伤害行携 target_id，闪白落点须在 id 指向的站桩
-	stage.on_step_row_fx({"type": "damage", "target": "哥布林", "target_id": "goblin_b"})
+	stage.on_step_row_fx({"type": "damage", "target": "地精", "target_id": "goblin_b"})
 	await create_timer(0.6).timeout   # 弹道到达拍 0.33s + 余量
 	Kit.check("伤害行按 target_id 命中正确站桩（闪白落点）〔wd12〕",
 		s2._flash_count == 1 and s1._flash_count == 0)
 	# 口二：enemy_standee_center —— id 先、display_name 兜底
-	var c_b = stage.enemy_standee_center("goblin_b", "哥布林")
+	var c_b = stage.enemy_standee_center("goblin_b", "地精")
 	var c_b_expect: Vector2 = stage.world_to_shell(s2.position + s2.box * 0.5)
 	Kit.check("弹道落点按 target_id 取站桩中心〔wd12〕", c_b != null and c_b == c_b_expect)
-	var c_fallback = stage.enemy_standee_center("", "哥布林")
+	var c_fallback = stage.enemy_standee_center("", "地精")
 	var c_fallback_expect: Vector2 = stage.world_to_shell(s1.position + s1.box * 0.5)
 	Kit.check("无 target_id 时按名兜底同旧行为（首命中）〔wd12〕", c_fallback != null and c_fallback == c_fallback_expect)