diff --git a/design/gdd/systems/冒险循环/奇物.md b/design/gdd/systems/冒险循环/奇物.md
index 7e448d14..2a4c8b14 100644
--- a/design/gdd/systems/冒险循环/奇物.md
+++ b/design/gdd/systems/冒险循环/奇物.md
@@ -44,10 +44,10 @@
 
 | 代号 | on / when / do（声明要点） | 账 |
 |---|---|---|
-| 旗语回响 | on 标中：计数；on 轮末：计数 ≥2 → 返 1 AP（下轮） | 推理压力换 AP 增量，不占既有兑付位 |
+| 封印回响 | on 标中：计数；on 轮末：计数 ≥2 → 返 1 AP（下轮） | 推理压力换 AP 增量，不占既有兑付位 |
 | 示警烟火 | on 标中：揭示该雷周围 3×3 的资源类型（不揭危险格与安全格） | 标中换信息；信息红线安全（类型≠危险格与安全格） |
-| 猎旗手 | on 标中：每第 3 次 → 该危险格中立移除 | 三次标中换一次排雷；频率闸死 |
-| 铁旗 | on 标中：本轮 AC +N | 生存奖励挂正确推理；与旗语回响共享事件零新增挂点 |
+| 封印匠 | on 标中：每第 3 次 → 该危险格中立移除 | 三次标中换一次排雷；频率闸死 |
+| 封印桩 | on 标中：本轮 AC +N | 生存奖励挂正确推理；与封印回响共享事件零新增挂点 |
 
 **踩雷/受伤系（9）**
 
@@ -56,20 +56,20 @@
 | 疼痛记忆 | on 踩雷：攒 1 层；下场战斗攻击附加层值伤害，用后清零 | 雷罚转延迟输出；自爆流骨架 |
 | 保险丝 | on 受伤：单次 ≥5 攒 1 点，2 点→护盾 1 层 | 大额伤害缓冲（扩签：单次伤害量） |
 | 见血开窍 | on 踩雷：揭示 1 格 | 错误资源化；零新增代价 |
-| 爆芯 | on 踩雷：本轮攻击 +N（当轮即效、不结转，走攻击面板乘区） | 踩雷当场变火力；与战斗系同乘区互相喂（2026-10-11 用户裁走面板） |
-| 连爆 | on 同轮第 2 颗及以后的踩雷：每颗额外 +1 层（疼痛记忆同账） | 纯加成件、本身零收益——与疼痛记忆 combo 涌现（扩签：本轮踩雷数计数器） |
-| 爆心冲击 | on 踩雷：全体存活敌受 雷伤×倍率 直伤 | 角色与怪物互相吃伤害；倍率 >1 系结构锚（引爆有代价、回报须更高），数值归调参批（扩签：雷罚伤害量） |
-| 雷蜜 | on 踩雷：回复 N 生命 | 引爆仍然净亏血、只是亏得慢；比值 <1 系结构锚，N 归调参批 |
+| 陷阱本能 | on 踩雷：本轮攻击 +N（当轮即效、不结转，走攻击面板乘区） | 踩雷当场变火力；与战斗系同乘区互相喂（2026-10-11 用户裁走面板） |
+| 连环陷阱 | on 同轮第 2 颗及以后的踩雷：每颗额外 +1 层（疼痛记忆同账） | 纯加成件、本身零收益——与疼痛记忆 combo 涌现（扩签：本轮踩雷数计数器） |
+| 陷阱爆发 | on 踩雷：全体存活敌受 雷伤×倍率 直伤 | 角色与怪物互相吃伤害；倍率 >1 系结构锚（引爆有代价、回报须更高），数值归调参批（扩签：雷罚伤害量） |
+| 血蜜 | on 踩雷：回复 N 生命 | 引爆仍然净亏血、只是亏得慢；比值 <1 系结构锚，N 归调参批 |
 | 石肤 | on 受伤：AC +1（本场累计，上限 M） | 受击成长型护甲——越挨打越硬；恒定减伤形态被否（用户裁「太硬霸」），M 归调参批 |
 | 背水 | when 生命 ≤50%：受伤额外 −N | 风险联动减伤——低血不再是纯劣势；自爆流刀口舔血兜底（扩签：生命比例〔条件事实——实现前置需求，06 在册〕） |
 
-**踩雷转化对账锚（自爆流 kill-switch，2026-10-11 用户裁随批登记）**：踩雷的净血账期望必须为负——雷伤 > 雷蜜回复 + 其余转化件的血当量；对账归调参批，两轮数值迭代压不住则砍雷蜜。防「见雷就踩」退化（喂雷流 R5 甲教训同源）；主动/误踩不判定（用户裁：不预判玩家意图，拿件自选收益最高的操作）。
+**踩雷转化对账锚（自爆流 kill-switch，2026-10-11 用户裁随批登记）**：踩雷的净血账期望必须为负——雷伤 > 血蜜回复 + 其余转化件的血当量；对账归调参批，两轮数值迭代压不住则砍血蜜。防「见雷就踩」退化（喂雷流 R5 甲教训同源）；主动/误踩不判定（用户裁：不预判玩家意图，拿件自选收益最高的操作）。
 
 **跨族桥（插旗系 × 踩雷系）（1）**
 
 | 代号 | on / when / do（声明要点） | 账 |
 |---|---|---|
-| 引信标定 | on 挖开有旗的危险格：额外 +1 层（疼痛记忆同账） | 旗=标定引信、挖=引爆——推理定位的显式回报；挂棋盘事实（挖开格当时有旗）非玩家意图判定（扩签：被挖格当时有旗） |
+| 破封一击 | on 挖开有旗的危险格：额外 +1 层（疼痛记忆同账） | 旗=标定引信、挖=引爆——推理定位的显式回报；挂棋盘事实（挖开格当时有旗）非玩家意图判定（扩签：被挖格当时有旗） |
 
 **节奏系（3）**
 
@@ -98,7 +98,7 @@
 | 代号沿用 | 目标族 | on / when / do 要点 | 备注 |
 |---|---|---|---|
 | 淬毒刃纹 | 战斗系（克制向） | on attack_commit；when 克制（advantageous）；do 追加 +N | 数值归调参批 |
-| 标中殉爆 | 插旗系 | on flag_hit；do 全体存活敌 N 群伤 | 插旗系补第 4 件；数值归调参批 |
+| 封印爆裂 | 插旗系 | on flag_hit；do 全体存活敌 N 群伤 | 插旗系补第 4 件；数值归调参批 |
 
 惊巢反制=退役进素材库（不迁入）。
 
@@ -483,6 +483,7 @@
 | **v3.9** | 2026-10-09 | **B3/B4 两裁落文（用户令）**：①P1 后置「两项合成高阶项」注销——非用户设计意图的脏信息，合成方向若需要按新体系重新生一件；②§3 刷新次数例外句口径换代——一律按最新设计口径：刷新次数由刷新券替代（凭证到手即结算进刷新存量账、加完消尽不进持有集），旧「进同一份持有账本」表述作废、随实装批整节删除 |
 | **v3.10** | 2026-10-09 | 文档正确性审查批·独立复核（worktree docaudit-2026-10-09）：①§1.3 异质性节「被写入的账」清单对齐凭证件表——旧四项时代「AP 上限」摘除（已归属性值提升轴，§1.2 在途注），补生命账/秘宝充能两账；②依赖与输出表 `relics.tres` 改 `feats.tres`（表文件已随词族对齐批换代，data/tables/ 无 relics.tres——代码实证） |
 | **v3.11** | 2026-10-10 | **正文换代批（方案甲，用户裁「旧的删、误标改」——同秘宝.md v2.2 同法）**：①头部冻结横幅摘除——所指「流派/档位/27 件清单」旧章节正文已不存在，名单承载=[道具退役素材库](../../../research/道具退役素材库.md)表二；②专长/资源两节引言去「冻结遗留态/随实装批整体替换」错标，各落一句「新框架实装批落地前，现役代码按同框架运行」；③§1.3 旧资源四项枚举表删除（成员去向一行交代：行动点上限归属性值提升轴/刷新次数由刷新券替代/金币回复留任为小金币袋/应急口粮），回复归属裁定并入「资源为什么单独成一类」段；④§1.2 在途注与 §3 刷新例外去标注改正文（行动点上限归本轴/刷新券口径一律按最新设计）；⑤§1.6 单件举例换新框架件（奥术余烬/贯穿射击→双管镐/疼痛记忆）；⑥「谓词」用词清除——「可计算谓词」改「可计算条件」（正文与验收，版本历史行引述豁免）；⑦验收 4/7/8/9 换代新口径+尾部现役代码运行线；⑧P1/P2 括注清算（已清偿/已注销条目由版本历史承载）+待办节收编为 06 单点指针。真旧内容承载=素材库表二+git 历史 |
-| **v3.12** | 2026-10-11 | **自爆流扩容批（用户逐裁——踩雷系从被动补偿转主动输出循环）**：踩雷/受伤系 3→7——新增爆芯（踩雷→本轮攻击 +N，走面板乘区）/连爆（同轮多雷递进加层，与疼痛记忆 combo 涌现）/爆心冲击（踩雷→全体敌 雷伤×倍率 直伤，倍率 >1 结构锚——「角色与怪物互相吃伤害」系用户形态本体：开安全格零代价、引爆有代价故回报须更高）/雷蜜（踩雷→回复 N，比值 <1 结构锚）；新增跨族桥引信标定（挖开有旗危险格→+1 层——旗=标定引信、挖=引爆，插旗×踩雷推理闭环）；扩签登记 +3（本轮踩雷数计数器/被挖格当时有旗/雷罚伤害量）；**踩雷转化对账锚**随批登记（净血账期望须为负，两轮压不住砍雷蜜——喂雷流 R5 甲教训同源的 kill-switch）；用户裁定：主动/误踩不判定（不预判玩家意图，拿件自选收益最高操作）、爆芯走面板、爆心冲击按倍率非折扣；防御向两件（保险丝/安全帽）保留不动——双刃剑两刃相辅相成；附带修正基础件表战斗系计数 3→2（v3.0 起表头与行数不符），件表总 18→23 |
+| **v3.12** | 2026-10-11 | **自爆流扩容批（用户逐裁——踩雷系从被动补偿转主动输出循环）**：踩雷/受伤系 3→7——新增爆芯（踩雷→本轮攻击 +N，走面板乘区）/连爆（同轮多雷递进加层，与疼痛记忆 combo 涌现）/爆心冲击（踩雷→全体敌 雷伤×倍率 直伤，倍率 >1 结构锚——「角色与怪物互相吃伤害」系用户形态本体：开安全格零代价、引爆有代价故回报须更高）/雷蜜（踩雷→回复 N，比值 <1 结构锚）；新增跨族桥引信标定（挖开有旗危险格→+1 层——旗=标定引信、挖=引爆，插旗×踩雷推理闭环）；扩签登记 +3（本轮踩雷数计数器/被挖格当时有旗/雷罚伤害量）；**踩雷转化对账锚**随批登记（净血账期望须为负，两轮压不住砍血蜜——喂雷流 R5 甲教训同源的 kill-switch）；用户裁定：主动/误踩不判定（不预判玩家意图，拿件自选收益最高操作）、爆芯走面板、爆心冲击按倍率非折扣；防御向两件（保险丝/安全帽）保留不动——双刃剑两刃相辅相成；附带修正基础件表战斗系计数 3→2（v3.0 起表头与行数不符），件表总 18→23 |
 | **v3.13** | 2026-10-11 | **生存件扩容批（用户令「增加生存类的个数」——四类盘点呈报后逐裁）**：件表 23→27——①石肤（on 受伤：AC +1 本场累计上限 M）入踩雷/受伤系——恒定减伤形态被否（用户裁「太硬霸」），改受击成长型护甲；②背水（when 生命 ≤50%：受伤额外 −N）入踩雷/受伤系——风险联动减伤，低血不再是纯劣势；生命比例条件事实系其实现前置需求，用户批扩签+待办登记 06；③铁旗（on 标中：本轮 AC +N）入插旗系——生存奖励挂正确推理，与旗语回响共享事件；④战地包扎（on 战斗胜利：回复 N）入战斗系——战后通用恢复，补「恢复只服务自爆流」缺口。四类占比换代：减伤 2（安全帽/背水）/护甲 3（保险丝/石肤/铁旗）/恢复 2（雷蜜/战地包扎）对增伤 8 ≈ 1:1；用户口径订正=保险丝护盾归提升护甲类（AC 判定）、减伤专指受击直接扣减伤害 |
 | **v3.14** | 2026-10-11 | **实装前置两项裁定落文（用户裁）**：①§2.5——Boss 渠道直接给专长（主渠道、唯一直接渠道）**已裁随专长实装批本批落地不再分期**；②§2.5 新增池结构选型澄清——池结构正主=案 D（v3.3 用户定夺在案：归档打底做翼+曝光槽 2+1+令牌=出现次数上限），「概率与上限解耦」实现路径（v3.4 在册三案）系**实装侧自选项非用户裁定项**（原裁定「实现设计不定于现在」=实装批内依代码事实自选不再上问）——成因=会话误将实装侧自选升级为用户裁定项重问已定夺事项，经历史记录（2026-10-07 讨论记忆+TP0 令牌池天然兼顾核实结论）找回定夺后澄清；06 渠道分工条状态行随批同步 |
+| **v3.15** | 2026-10-11 | **专长件第一版命名批（用户裁——对外命名纪律：无「雷」无「插旗」，插旗对外=封印、危险格对外风味=地下城陷阱/怪物巢穴；「扫雷插旗」系内部开发用语、对外=探索/挖掘地下城）**：九件代号换代——插旗系：旗语回响→**封印回响**/猎旗手→**封印匠**/铁旗→**封印桩**；踩雷/受伤系：爆芯→**陷阱本能**/连爆→**连环陷阱**/爆心冲击→**陷阱爆发**/雷蜜→**血蜜**；跨族桥：引信标定→**破封一击**；迁入登记：标中殉爆→**封印爆裂**；示警烟火/疼痛记忆/保险丝/见血开窍/石肤/背水/爆破会计等保留（无雷/旗字）；纪律登记=术语表新增「对外命名纪律」节（v1.6）；版本历史行引用旧代号系留痕不动；命名纪律试例=件名，后续全部对外命名（显示名/UI 文案）同尺 |
diff --git a/design/gdd/术语表.md b/design/gdd/术语表.md
index 41f2cf7f..b7e5cc48 100644
--- a/design/gdd/术语表.md
+++ b/design/gdd/术语表.md
@@ -61,6 +61,15 @@
 | 落籍 | 已入库 |
 | 工作日志 | 状态记录 |
 
+## 对外命名纪律（玩家可见命名，2026-10-11 用户令）
+
+| 规则 | 内容 |
+|---|---|
+| 禁用字面 | 「雷」「插旗」及相关字面（雷格/踩雷/插旗/旗）**不得进入对外命名**——「扫雷插旗」仅系内部开发用语，对外世界观=探索地下城/挖掘地下城 |
+| 插旗的对外表达 | **封印**（件名示例：封印桩/封印回响/封印匠/封印爆裂） |
+| 危险格的对外风味 | **地下城陷阱 / 怪物巢穴**（巢穴仅限世界观风味层使用——产品名清巢者出处、美术纹样名；机制表述仍用危险格） |
+| 适用范围 | 全部对外命名：道具件名、显示名、UI 文案、成就与百科措辞（首例=专长 27 件第一版命名，[奇物](systems/冒险循环/奇物.md)基础件表 v3.15）；机制文档内部用语不受此限（旗/标中/踩雷等机制词照常用） |
+
 ## 版本历史
 
 | 版本 | 日期 | 改动 |
@@ -71,3 +80,4 @@
 | v1.3 | 2026-10-11 | 秘宝目录修正批随批：新增「未知秘宝」词条（冒险拾取替换渠道，2026-10-11 用户裁） |
 | v1.4 | 2026-10-11 | **正主/落籍全库扫尾批（用户令收尾）**：正主→现行事实源 130 行+落籍→已入库 79 行全库换代（39 文件 194 行；语境微调=权威文档/权威定义节/拼表制主选/入库注记等）；雷格/惩罚格/板级/门票/工作日志五词终验零真残留（存量命中均系对照行/更名记载句/禁令引举等对照性文本）；技能 SKILL.md 三件与记忆目录随批同扫 |
 | v1.5 | 2026-10-11 | 拾取渠道废止批随批：删「未知秘宝」词条（用户终裁装配只在冒险开始前配置、冒险中零更换途径） |
+| v1.6 | 2026-10-11 | **对外命名纪律节新增（用户令「对外命名不要有雷跟插旗相关名词」）**：禁「雷/插旗」字面入对外命名；插旗对外=封印、危险格对外风味=地下城陷阱/怪物巢穴（风味层巢穴除外）；适用=件名/显示名/UI 文案/成就百科，机制文档内部用语不受限；首例=专长 27 件第一版命名（奇物.md v3.15 九件换代） |