feat(T2-T6): 五词注释换代——完美排雷→完美封印/板级→整图/门票→专长凭证/正主→现行事实源/落籍→已入库

全局 sed 替换 89 处命中清零（S11 绿）。修复： - 移交 3 处保留原词（shop.tres:86 display_name、curio_controller:165-166 玩家文案） - 豁免 enemy.tres:653 历史注记保持"已落籍" - static_scan.sh 词表追加行与头注恢复禁「」引举句式 - S11 规则文件自身不被自身规则误伤（闸门自指豁免生效）
2026-10-20 20:41:50 +08:00
1 parent 85dce2c77d
commit b6629d6848
@@ -86,7 +86,7 @@ func _skip_empty_stop() -> bool:
 # 增量行在其上），确认后进三选一面（level-clear.md v2）；续玩停点恢复同入口（零自动推进契约）
 func on_presented(payload: Dictionary) -> void:
 	if String(payload.get("context", "")) == "feat_ticket":
-		# T5 店内门票兑付——临时停点开专长三选一面（零胜利总结面；确认后只关面回店）
+		# T5 店内专长凭证兑付——临时停点开专长三选一面（零胜利总结面；确认后只关面回店）
 		_pending_curio = payload.duplicate(true)
 		_curio_context = "feat_ticket"
 		if (_pending_curio.get("candidates", []) as Array).is_empty():
@@ -214,7 +214,7 @@ func on_pick_confirmed(item_id: String) -> void:
 	if not ok:
 		push_error("[bonus_interact] 三选一兑付被拒——见输出日志")
 		return
-	# T5——节点渠道门票拿到即开：候选已被替换为专长面，本地读在途态重绘（零 emit——context 保持 reward_node，
+	# T5——节点渠道专长凭证拿到即开：候选已被替换为专长面，本地读在途态重绘（零 emit——context 保持 reward_node，
 	# 后续兑付/确认仍走节点路径回图选路）
 	if _curio_context == "reward_node" and kind == "feat_ticket":
 		var st2: Dictionary[Variant, Variant] = adventure.node_curio_pending_state()
@@ -234,7 +234,7 @@ func on_continue() -> void:
 	curio_overlay.close_pick()
 	var adventure = _adventure_get.call()
 	if _curio_context == "feat_ticket":
-		return   # T5 店内门票面——专长兑付完成后关面回店（无推进/无回图）
+		return   # T5 店内专长凭证面——专长兑付完成后关面回店（无推进/无回图）
 	if _curio_context == "reward_node":
 		var runner = _runner_get.call()
 		if runner != null:
@@ -37,7 +37,7 @@ static func refresh(stage: BattleStageView, info: HeroInfoPanelView, ap_bar: ApB
 		_refresh_out_of_battle(stage, info, ap_bar, runner, level_active, db)
 		return
 	var s: Dictionary[Variant, Variant] = settlement.presentation_snapshot()
-	# 地形变异常驻角标投影（板级变异快照 → 文案行；
+	# 地形变异常驻角标投影（整图变异快照 → 文案行；
 	# 空态隐藏=特性段先例；战斗全程常驻防中局遗忘）
 	info.set_board_variants(board_variant_lines(db, s.get("board_variants", [])))
 	var hero: Dictionary[Variant, Variant] = s.hero
@@ -102,7 +102,7 @@ static func feat_holdings_lines(db, held: Array) -> Array[String]:
 	return rlines


-# 地形变异常驻角标文案（板级变异 id → 文案行；
+# 地形变异常驻角标文案（整图变异 id → 文案行；
 # 空集 = 空数组=空态隐藏。三行制：变异名+两行效果说明（C 区 240px 宽防裁切）。
 # 文案用常规表述，不用俚语
 static func board_variant_lines(db, ids: Array) -> Array[String]:
@@ -911,7 +911,7 @@ func _on_round_started(ri: int) -> void:
 		# 巢穴预告呈现（装板报数量读数口消费：≥0=本战装配命中，toast 一次性提示）
 		if run_scope.settlement != null and int(run_scope.settlement.nest_preview_count) >= 0:
 			board_zone.toast.show_toast("巢穴预告——本板危险格共 %d 个" % int(run_scope.settlement.nest_preview_count), "info")
-	# 开战横幅——板级地形变异预告：首轮快照 board_variants
+	# 开战横幅——整图地形变异预告：首轮快照 board_variants
 	# 非空才发射（Boss 图恒带一型=替换制；普通图空快照零发射）；轮横幅下方叠行，view 内判减动效。
 	if ri == 1 and run_scope.settlement != null:
 		var bvs: Array[Variant] = run_scope.settlement.presentation_snapshot().get("board_variants", [])
@@ -89,7 +89,7 @@ func _consume_row(row: Dictionary) -> void:
 	stage.on_step_row_fx(row)
 	_play_cross_zone_fx(row)   # 跨区因果演出（结算演出链批）：开格之因 → 站桩之果
 	_play_settlement_mark(row)   # 三轮 #3——逐条标出：Buff/Debuff 色环脉冲 → 伤害/治疗数字浮现
-	# 高光演出（战斗结算×3①② 占位）：完美排雷横幅 / 封印命中加重弹道
+	# 高光演出（战斗结算×3①② 占位）：完美封印横幅 / 封印命中加重弹道
 	if String(row.get("type", "")) == "highlight" and String(row.get("highlight", "")) != "skill_unlock":
 		board_zone.fx.play_perfect_sweep()
 	elif String(row.get("highlight", "")) == "seal_hit":
@@ -98,7 +98,7 @@ func attempt_use(handle: int, cell: Variant = null) -> void:
 	toast.show_toast("已使用 %s" % String(arow.get("display_name", "")), "info")


-# 库存投影（C 区四槽取数面——字形=名首字；usable=板级零信息预判回调接排雷玩法只读面）
+# 库存投影（C 区四槽取数面——字形=名首字；usable=整图零信息预判回调接排雷玩法只读面）
 func inventory_projection() -> Array:
 	var runner = _runner_get.call()
 	if runner == null or runner.treasure_inventory == null:
@@ -189,7 +189,7 @@ func _format_row(row: Dictionary, agg_count := -1) -> String:
 			var n := (" ×%d" % agg_count) if agg_count > 1 else ""
 			return prefix + "[s][color=#%s]⚠ %s%s[/color][/s]%s" % [UiKit.HEX_LOG_VOIDED, name_, n, suffix]
 		"seal_miss":
-			var body := "✗ %s%s" % [name_, "（本板完美排雷已破——归因此封印）" if hl == "perfect_broken" else ""]
+			var body := "✗ %s%s" % [name_, "（本板完美封印已破——归因此封印）" if hl == "perfect_broken" else ""]
 			return prefix + (_gold_frame(body) if hl == "perfect_broken" else "[color=#%s]%s[/color]" % [UiKit.HEX_LOG_ROUND, body])
 		"cast":
 			# 施放行：增益技 0 伤害施放，具名技能
@@ -94,7 +94,7 @@ var facade_strip := false:         # E 格开关（BoardView paint 按「已开

 # 变异角标（程序化，tex_mutation 纹带槽暂留）：
 # "flat_damage" = 未开格伤害型变异，左下角危险红三角（开格有代价的策略纹理标记）
-# 叠加层标记（秘宝板级叠加层的格面呈现；派生信息层零回写）：
+# 叠加层标记（秘宝整图叠加层的格面呈现；派生信息层零回写）：
 # "mine_reveal" = 真视格（危险红内缩框——「这格是雷」的确定决策标记，封印照常计费）；
 # "reward_preview" 格不复用本字段——预读徽章走 badge_glyph 注入（board_view refresh 注入 REWARD_BADGE 字形）
 var treasure_mark := "":
@@ -108,8 +108,8 @@ var mutation_mark := "":
 			mutation_mark = v
 			queue_redraw()

-# ── 视野迷雾呈现态（纯呈现零逻辑；规格=art-bible §6.5 v3.5，正主=HUD框架「视野迷雾」节）──
-# 0=正常（灯光区内）/ 1=全黑（区外未开格——正主「区外未开格=全黑不渲染」不透明档）/ 2=记忆态（区外已开格灰显可读）
+# ── 视野迷雾呈现态（纯呈现零逻辑；规格=art-bible §6.5 v3.5，现行事实源=HUD框架「视野迷雾」节）──
+# 0=正常（灯光区内）/ 1=全黑（区外未开格——现行事实源「区外未开格=全黑不渲染」不透明档）/ 2=记忆态（区外已开格灰显可读）
 var fog_state := 0:
 	set(v):
 		if fog_state != v:
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## VERTICAL SLICE - NOT FOR PRODUCTION
-## D 区演出层：清图喷泉/Boss 影子/完美排雷光带/封印命中弹道/挥铲三帧等一次性占位演出。
+## D 区演出层：清图喷泉/Boss 影子/完美封印光带/封印命中弹道/挥铲三帧等一次性占位演出。
 ## 组合根按核心信号直调 play_*；素材缺位静默回退（演出层不设断言面）。
 class_name BoardFxView
 extends Control
@@ -87,7 +87,7 @@ func play_boss_shadow() -> void:
 	tw.tween_callback(shadow.queue_free)


-# 完美排雷：金光带加倍扫射 + 横幅占位（§2.2 最高档）
+# 完美封印：金光带加倍扫射 + 横幅占位（§2.2 最高档）
 func play_perfect_sweep() -> void:
 	for i in 2:
 		var band := ColorRect.new()
@@ -99,7 +99,7 @@ func play_perfect_sweep() -> void:
 		var tw := band.create_tween()
 		tw.tween_property(band, "position:x", size.x + 8.0, UiKit.motion(0.5 + 0.15 * i))
 		tw.tween_callback(band.queue_free)
-	_show_banner("完美排雷 ×2")
+	_show_banner("完美封印 ×2")


 # 封印命中：封印化暴击弹道加重占位（自棋盘上缘飞向 B 区敌人卡方向——越界即收）
@@ -117,7 +117,7 @@ var _digit_dark_ink := true          # 数字墨族按板自适应（true=深墨
 var _digit_plate := false            # 数字色牌垫底模式（双峰纹理板——直画两族皆不过门槛时落牌，
 	# 素牌+深墨 12:1 纹理免疫；渲染帧取证 underdark 系深墨直画隐形，故启用色牌）

-# ---- 视野迷雾（纯呈现层；正主=HUD框架「视野迷雾」节 v0.13，渲染规格=art-bible §6.5 v3.5）----
+# ---- 视野迷雾（纯呈现层；现行事实源=HUD框架「视野迷雾」节 v0.13，渲染规格=art-bible §6.5 v3.5）----
 const FOG_RADIUS := 8                # 菱形灯光区基准半径（曼哈顿距离 ≤R——与微光环「周围 8 格」同圈起步；半径基准值改动=非白名单须用户）
 var _fog_enabled := true             # 迷雾开关（呈现态布尔——真实游戏恒 on；探针/夹具可 off=无迷雾基线，两态结算逐位一致断言面）
 var _fog_lantern := 0                # 视野加成现值（缺省 0=无加成基线零扰动；生产写入面=组合根每战装配链显式重算——main._sync_treasure_glow）
@@ -142,7 +142,7 @@ func _init() -> void:
 	add_child(_wrap)
 	_svp_container = SubViewportContainer.new()
 	_svp_container.stretch = true                                # 容器尺寸 = 视口逻辑分辨率（_update_world_size 同步）——恒 1:1 无缩放
-	_svp_container.mouse_filter = Control.MOUSE_FILTER_IGNORE    # 输入归壳层 _gui_input（板级公式换算），不进 SubViewport
+	_svp_container.mouse_filter = Control.MOUSE_FILTER_IGNORE    # 输入归壳层 _gui_input（整图公式换算），不进 SubViewport
 	_wrap.add_child(_svp_container)
 	_viewport = SubViewport.new()
 	_viewport.transparent_bg = true                              # 格间距露出 D 区底色
@@ -502,7 +502,7 @@ func click_cell(cell: Vector2i, button: int) -> void:
 	_on_cell_input(cell, ev)


-# 板级公式单点：格坐标 = floor(板内局部坐标 / 格步长)
+# 整图公式单点：格坐标 = floor(板内局部坐标 / 格步长)
 #（格步长 = 格边长 + 间距；板外/负域返回 (-9,-9)；2px 格间隙落入左/上邻格）
 func _cell_at(shell_pos: Vector2) -> Vector2i:
 	if _board == null or _board.width == 0:
@@ -534,7 +534,7 @@ func _update_world_size() -> void:
 		_viewport.size = px


-# 真实输入路径（Node2D 迁移批 Decision 3）：壳层 _gui_input → 板级公式换算 → 复用既有 hover/点选/chord 出口
+# 真实输入路径（Node2D 迁移批 Decision 3）：壳层 _gui_input → 整图公式换算 → 复用既有 hover/点选/chord 出口
 func _gui_input(ev: InputEvent) -> void:
 	if _minesweeper == null:
 		return
@@ -832,7 +832,7 @@ func _paint_cell(c: Vector2i, hero: Vector2i) -> void:
 		u.mutation_mark = ""
 	u.badge_glyph = _update_badge(c)
 	u.glow_group = int(_glow.get(c, UiKit.GLOW_NONE))
-	# 视野迷雾呈态：曼哈顿距离 > 半径 → 区外——未开格全黑（正主照抄）/
+	# 视野迷雾呈态：曼哈顿距离 > 半径 → 区外——未开格全黑（现行事实源照抄）/
 	# 已开格记忆态（灰显可读）；以英雄格为心逐格重算，refresh()/notify_hero_move() 既有重绘驱动=移动实时跟随。
 	# 纯呈现零逻辑——格态/数字真值/清图判定零触碰（🔴 契约 1）；结算期去饱和叠加互斥由 CellUnit 记忆态终态档承载。
 	if _fog_enabled:
@@ -107,7 +107,7 @@ func open_pick(header: String, cards: Array) -> void:
 	_confirm_btn.visible = false
 	_continue_btn.visible = false
 	_foot_hint.visible = true   # T7 底注=pick 态专属（result 态让位）
-	_refresh_btn.visible = false   # 刷新面随 set_refresh_display 投喂后现形（open 先归零防残留；店内门票面不投喂=无刷新）
+	_refresh_btn.visible = false   # 刷新面随 set_refresh_display 投喂后现形（open 先归零防残留；店内专长凭证面不投喂=无刷新）
 	_refresh_l.text = ""
 	visible = true

@@ -117,7 +117,7 @@ func set_feat_holdings(lines: Array) -> void:
 	_feat_section.visible = not lines.is_empty()


-# 地形变异常驻角标：lines = 文案行（板级变异 display_name+体感短语）——空数组 = 整节隐藏
+# 地形变异常驻角标：lines = 文案行（整图变异 display_name+体感短语）——空数组 = 整节隐藏
 func set_board_variants(lines: Array) -> void:
 	for c3 in _board_variant_list.get_children():
 		_board_variant_list.remove_child(c3)
@@ -157,7 +157,7 @@ func _data_line() -> Label:

 # ---- 秘宝库存条（C 区四槽常读+两步交互第一步）----
 # 投影行 = {handle, glyph, name, used, usable}（组合根组装：字形=道具名首字；数据源 runner 级库存只读面）。
-# 空槽=虚位；used=暗态「已用」保留占位（Used 不可逆——受理序展示语义）；不可用=置灰（板级零信息）；
+# 空槽=虚位；used=暗态「已用」保留占位（Used 不可逆——受理序展示语义）；不可用=置灰（整图零信息）；
 # selected=金框高亮（两步交互第一步的可见态）。tooltip=全名+维度语义。
 func set_treasure_inventory(items: Array, selected_handle: int) -> void:
 	_selected_handle = selected_handle
@@ -11,7 +11,7 @@ func _init() -> void:


 # 结算轮光带：金橙半透明横带自棋盘上缘扫至下缘（一次 0.5s，自动回收）——
-# "棋盘能量向战斗画面汇聚"的开轮语义（§2.2 色彩转金橙主导；区分于 board_fx 的完美排雷金光带）。
+# "棋盘能量向战斗画面汇聚"的开轮语义（§2.2 色彩转金橙主导；区分于 board_fx 的完美封印金光带）。
 # 终稿（样张 v2 冻结批 T3）：加 2px 亮金前导缘线——扫带运动方向可读（兑现光带逐行横扫 §2.2）
 func play_round_sweep(board_rect: Rect2) -> void:
 	if board_rect.size == Vector2.ZERO:
@@ -143,7 +143,7 @@ func play_round_banner(ri: int) -> void:
 	tw.tween_callback(banner.queue_free)


-# 开战横幅——板级地形变异预告：board_variants 非空时开战
+# 开战横幅——整图地形变异预告：board_variants 非空时开战
 # 显示一行（文本=「地形变异 · 贫矿脉」式）；减动效=静态驻留后即隐（轮横幅先例——行呈现不跳过）。
 # 文案/驻留参数 provisional 归本地化批；普通图恒不发射（组合根按快照 board_variants 空判）。
 func play_board_variant_banner(text: String) -> void: