diff --git a/roadmap.md b/roadmap.md
index 6d55ba9f..4c78a3d8 100644
--- a/roadmap.md
+++ b/roadmap.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - **阶段**：M3——Alpha 版本的完整实现（2026-10-09 立规：未明令宣布完成前停留 M3，迭代只排 M3 需求，M4 不排期；根目录 stage.txt 为旧阶段开关仅存档）。
 - **迭代位**：迭代 1–33 全部已完成或已终止——迭代 33 三卡合回并于 2026-10-22 总收口＋反哺落文，迭代 34 两卡已合回、批后收尾未做；迭代 35 已编排（待开工，卡片在 reports/）；迭代 36 起未编排——编入哪一迭代由用户经迭代编排段发令。
-- **下一步**：迭代 33／34 批后收尾（收口登记与遗留读数义务清册，由用户发令）→ `/iter 35` 发令开工（实现段，段间不自动流转）。待编池：营地交互重做卡⑤（排卡④之后）、卡④（已退回美术设计段，美术设计闭合后重立卡）、冒险前资源配比预设（冻结备选）、迭代 30 原卡②③（2026-10-17 已剔出迭代 30 规划、退回待设计，待美术／设计定稿后重新立卡）、玩家面残留禁字清扫（待写卡）、结算明细日志行序重锚（2026-10-21 授权发起、时点另定）。
+- **下一步**：迭代 34 批后收尾（收口登记与遗留读数义务清册，由用户发令）→ `/iter 35` 发令开工（实现段，段间不自动流转）。待编池：营地交互重做卡⑤（排卡④之后）、卡④（已退回美术设计段，美术设计闭合后重立卡）、冒险前资源配比预设（冻结备选）、迭代 30 原卡②③（2026-10-17 已剔出迭代 30 规划、退回待设计，待美术／设计定稿后重新立卡）、玩家面残留禁字清扫（待写卡）、结算明细日志行序重锚（2026-10-21 授权发起、时点另定）。
 
 ## 里程碑时间线