diff --git a/design/engineering/process-conventions.md b/design/engineering/process-conventions.md
index 76ef1010..6636ea6f 100644
--- a/design/engineering/process-conventions.md
+++ b/design/engineering/process-conventions.md
@@ -23,7 +23,7 @@
| 一·登记 | 无（闸管格式） | 待办清单条目 | 条目=标题登记元数据＋正文四属性（现状/缺口/归属/状态）；标题登记后不再变，正文随进程演进。格式与状态机权威=doc-conventions 第 12 节 |
| 二·文档设计／美术设计 | doc-design（文档轨，兼任反哺点写入）／asset-ingest（美术录入；样张素材由用户主导产出） | GDD 文档或 art-bible／过审样张素材 | 用户提起或从待办清单取出；会话内进行、用户主导、禁无监管自跑；经用户点头确认心智一致才许写入文档；完成判据=待裁点清零，带未裁点的是讨论稿；轨闭合凭据记入待办清单现状清单（文档轨=文档路径+版本号，美术轨=art-bible 条款版本） |
| 三·写需求卡片 | req-card | 需求卡片 | 轨闭合后用户发令；新玩法/新系统/新内容必须有设计定稿前置，例外=工程直入四类（缺陷修复/工程债/测试基建/重构）凭证据跳过设计轨；卡片必经 grilling 多轮复核、零待裁点才成立；写完在待办清单状态记「已写卡」，卡片路径记入现状清单（防遗忘） |
-| 四·迭代编排 | iter-plan | roadmap 迭代行 | 编排四查：①每卡卡片文件存在 ②每卡设计闭合凭据齐（或工程直入证据）③总估时 ≤2 周 ④写完 roadmap 行后跑流水线闸确认绿；编入未完成迭代，新开迭代行经用户确认 |
+| 四·迭代编排 | iter-plan | roadmap 迭代行 | 编排四查：①每卡卡片文件存在 ②每卡设计闭合凭据齐（或工程直入证据）③总估时区间——下界＝所选卡估时按区间**中值**求和不得低于 5 天（2026-10-21 用户立：不希望单迭代编太少），上界＝≤2 周 ④写完 roadmap 行后跑流水线闸确认绿；编入未完成迭代，新开迭代行经用户确认 |
| 五·实现 | iter | 代码与配置，可运行的游戏 | 需求卡片永不单独施工，统一由用户指定迭代号触发（=U0 开工令），按 iter 技能与本文 §3 执行；**本段是代码实现批：禁写 `design/` 与根规则文件，产出物只落 `reports/`（见 §3 第 13 条）**；设计权威文档（GDD/art-bible）批内一律不更新；完成人闸=实机目检清单+代拍板追认单登记交用户即完成批内义务 |
**实现段零裁断**：实现段的输入在编排段出口已锁死（卡片零待裁点＋设计闭合凭据齐＋编排四查过）。实现中冒出卡片没写清的分歧=上游缺陷——停该卡、待办清单状态回退＋缺口补记，退回上游；禁自答、禁内联提问求裁断；该卡停摆不阻塞同迭代其他卡。环境故障与测试红走异常分级（自救重试／记录继续／停机呈报）。代拍板白名单保留：授权发生在卡片审问阶段，实现只执行预授权；批后追认单=备案确认。
diff --git a/reports/需求卡片-营地场景图新建批-2026-10-18.md b/reports/需求卡片-营地场景图新建批-2026-10-18.md
index 119bdbd8..433a8549 100644
--- a/reports/需求卡片-营地场景图新建批-2026-10-18.md
+++ b/reports/需求卡片-营地场景图新建批-2026-10-18.md
@@ -1,12 +1,12 @@
# 需求卡片：营地场景图新建批（交互式营地 · 七物件绑定 · 四柜台拆解）· 营地交互重做卡④
-- 版本：**v2.2**（2026-10-18 用户令再订正——**本卡留在营地交互重做批次内，不踢出**；前置条件转为批内登记事项逐项销号；🔴 归属纪律：卡只登记缺口与已有裁断，前置由谁解决/何时解决/设计稿与素材由谁产出**由用户定**（美术/设计线=用户自立批，铁律 2），Agent 不代跑不代产——v2.1 曾越权起草点选反馈设计稿，已撤回删除；设计前置闸纪律不变：设计定稿前不进代码实现）
+- 版本：**v2.3**（2026-10-21 用户令：**退回美术设计段**——美术轨凭据缺（P1–P5 未销号），按 req-card 第〇步不具写卡资格；**本卡非有效卡**，内容保留作美术设计段输入（Q4/Q5/Q6/Q8 已裁记录＋七物件绑定表＋七物件绑定现状定性），美术设计闭合（样张过审＋art-bible 条款版本）后**重立卡**，再谈编迭代。🔴 归属纪律：卡只登记缺口与已有裁断，前置由谁解决/何时解决/设计稿与素材由谁产出**由用户定**（美术/设计线=用户自立批，铁律 2），Agent 不代跑不代产）
- 来源：[需求澄清-营地交互重做-2026-10-18.md](../design/research/需求澄清-营地交互重做-2026-10-18.md)（唯一事实源：①目标体验原话、②参照与反参照、③非目标、④目标结构树＋纵深稿、⑤裁决 5/6/7/8/10、⑥验收方式、⑦切批原则④、⑧遗留）＋ [camp.md](../design/gdd/ux/camp.md) v1.5 ＋ [art-bible](../design/art/art-bible.md) §6.2/§7.5
- 归属：呈现层＋美术线（`game/presentation/` ＋ 场景素材）——营地交互重做五卡之四，**最大件**
- 排期：未编入（2026-10-18 用户令：需求卡片不预占迭代号，批次归属按工作量另裁）
- 开工门：**前置条件销号后进代码实现**（设计前置闸纪律不变：设计定稿前禁 `/iter` 开本卡代码段——美术素材线按铁律 2 走自立批并行推进，不占迭代位）；前置解决清单见下方
-## 🔧 状态：在批内 · 前置条件登记待解（2026-10-18 用户令：留在批次里，不踢出）
+## 🔧 状态：已退回美术设计段 · 非有效卡（2026-10-21 用户令；美术设计闭合后重立卡，再谈编迭代）
**背景**：本卡是新内容＋新美术件需求，按 2026-10-10 用户立规（req-card 设计前置检查），设计定稿前不进代码实现。v1.x 曾用「待裁点」覆盖设计缺项（渠道/规格/设计稿/参照物），违立规；v2.0 一度按「回设计段」移出序列；v2.1 一度把「批内解决」执行成「Agent 代跑设计稿」——**v2.2 用户令终订：本卡是批内成员，前置条件在批内登记、逐项销号；但由谁解决、何时解决由用户定，美术/设计线是用户自立批（铁律 2），Agent 不代跑不代产**。设计前置闸纪律不变（设计定稿前禁 `/iter` 开本卡代码段），执行方式是「批内销号」而非剔除，也非 Agent 代劳。
diff --git a/roadmap.md b/roadmap.md
index 8fbe34cf..9ff30625 100644
--- a/roadmap.md
+++ b/roadmap.md
@@ -5,8 +5,8 @@
## 当前位（只回答「现在该做什么」；三行内随批次换代，禁止在此扩写成状态快照）
- **阶段**：M3——Alpha 版本的完整实现（2026-10-09 立规：未明令宣布完成前停留 M3，迭代只排 M3 需求，M4 不排期；根目录 stage.txt 为旧阶段开关仅存档）。
-- **迭代位**：迭代 1–32 全部已完成或已终止；迭代 33 起未编排——候选为待编池（见下一步行），编入哪一迭代由用户经迭代编排段发令。
-- **下一步**：编排下一迭代（iter-plan）从待编池点名——营地交互重做五卡（已写卡待编排）、冒险前资源配比预设（冻结备选）、迭代 30 原卡②③（待美术／设计定稿后重新立卡）、玩家面残留禁字清扫（待写卡）、结算明细日志行序重锚（2026-10-21 授权发起、时点另定）。
+- **迭代位**：迭代 1–32 全部已完成或已终止；迭代 33 已编排（营地交互重做卡①③②，待开工）；迭代 34 起未编排——编入哪一迭代由用户经迭代编排段发令。
+- **下一步**：`/iter 33` 发令开工（实现段，由用户发令，段间不自动流转）。待编池：营地交互重做卡⑤（排卡④之后）、卡④（已退回美术设计段，美术设计闭合后重立卡）、冒险前资源配比预设（冻结备选）、迭代 30 原卡②③（待美术／设计定稿后重新立卡）、玩家面残留禁字清扫（待写卡）、结算明细日志行序重锚（2026-10-21 授权发起、时点另定）。
## 里程碑时间线
@@ -66,6 +66,7 @@
| 迭代 30 | 已完成（2026-10-17） | 已退役（git 历史可考） | 2026-10-16 | — | 已退役（git 历史可考） |
| 迭代 31 | 已完成（2026-10-19） | 已退役（git 历史可考） | 2026-10-18 | ≈1.5 周 | 已退役（git 历史可考） |
| 迭代 32 | 已完成（2026-10-21） | 已退役（git 历史可考） | 2026-10-20 | ≈1.75 周 | 已退役（git 历史可考） |
+| 迭代 33 | 待开工 | reports/需求卡片-存档制数据层改造批-2026-10-18.md
reports/需求卡片-选档界面新建批-2026-10-18.md
reports/需求卡片-主菜单三入口化批-2026-10-18.md | 2026-10-21 | ≈2.5 周〔用户特批 2026-10-21 超 2 周上限〕 | — |
- 历史行的「—」= 该列事实不可考：迭代 1~8 早于需求卡片制；编排时点与预计周期不再回溯，细节查 git 提交史。
- 「已退役（git 历史可考）」= 需求卡片或实现报告曾存在，已按「证据只留最新」退役；已完成迭代的实现报告列只填 reports/ 现存路径或本保留字，不填「—」。
diff --git a/待办清单.md b/待办清单.md
index f1bdb893..6a78a6b0 100644
--- a/待办清单.md
+++ b/待办清单.md
@@ -570,19 +570,19 @@
#### 营地交互重做·五张需求卡片（2026-10-18 登记，来源=会话提及，设计面=文档轨）
-**现状**：2026-10-17~18 需求讨论澄清会话产出结论文档，用户令按工作内容维度拆卡、卡片不预占迭代号。五卡已写（顺序＝执行顺序）：①存档制数据层改造批 ②主菜单三入口化批 ③选档界面新建批 ④营地场景图新建批 ⑤Esc 浮窗与营地顶栏批（各卡估时与内容见卡片自身）。三道复核：grilling 子 Agent 对抗审查（五卡各一）→v1.1；用户裁定「事项按推荐的来」→v1.2；用户两次订正（**卡④留在批内不踢出**；前置归用户自立批，Agent 不代跑不代产——曾越权起草的点选反馈设计稿 v0.1 已撤回删除）→卡④ v2.2。①②③⑤ 零待裁点可编工程波次：②③ 硬耦合同波（「进入存档」钮落点＝选档界面），① 是 ③ 前置；⑤ 随 ④ 代码波同行。Alpha 出口裁决（2026-10-21 用户裁）：五卡整体列入 Alpha——08「三 · 界面」已开条目，Alpha 出口依赖五卡完工与卡④三个用户侧前置销号。关联文档：
+**现状**：2026-10-17~18 需求讨论澄清会话产出结论文档，用户令按工作内容维度拆卡、卡片不预占迭代号。五卡已写（顺序＝执行顺序）：①存档制数据层改造批 ②主菜单三入口化批 ③选档界面新建批 ④营地场景图新建批 ⑤Esc 浮窗与营地顶栏批（各卡估时与内容见卡片自身）。三道复核：grilling 子 Agent 对抗审查（五卡各一）→v1.1；用户裁定「事项按推荐的来」→v1.2；用户两次订正（**卡④留在批内不踢出**；前置归用户自立批，Agent 不代跑不代产——曾越权起草的点选反馈设计稿 v0.1 已撤回删除）→卡④ v2.2；**卡④ 2026-10-21 用户令退回美术设计段（v2.3，非有效卡，美术设计闭合后重立卡）**。①②③⑤ 零待裁点可编工程波次：②③ 硬耦合同波（「进入存档」钮落点＝选档界面），① 是 ③ 前置；⑤ 随 ④ 代码波同行。Alpha 出口裁决（2026-10-21 用户裁）：五卡整体列入 Alpha——08「三 · 界面」已开条目，Alpha 出口依赖五卡完工与卡④三个用户侧前置销号。关联文档：
- 设计澄清定稿：design/research/需求澄清-营地交互重做-2026-10-18.md（v1.0：目标体验原话／目标结构树＋纵深稿／10 条交互裁决／验收口径／切批原则／遗留待裁）
- 卡①：reports/需求卡片-存档制数据层改造批-2026-10-18.md
- 卡②：reports/需求卡片-主菜单三入口化批-2026-10-18.md
- 卡③：reports/需求卡片-选档界面新建批-2026-10-18.md
-- 卡④：reports/需求卡片-营地场景图新建批-2026-10-18.md（v2.2，美术轨未闭合，见缺口）
+- 卡④：reports/需求卡片-营地场景图新建批-2026-10-18.md（v2.3，**2026-10-21 用户令退回美术设计段，非有效卡**，美术设计闭合后重立卡，见缺口）
- 卡⑤：reports/需求卡片-ESC浮窗与营地顶栏批-2026-10-18.md
-**缺口**：卡④（营地场景图）美术轨未闭合，五项前置批内登记待销号——P1 美术渠道 A/B（**待用户裁**，推荐 A）；P2 像素规格（Q6 甲过渡口径已裁，执行归用户线）；P3 点选反馈设计稿（用户线，未受命开工；Agent 曾越权起草 v0.1，已按用户令撤回删除）；P4 参照物（用户后续找）；P5 GDD/art-bible 落文（定稿后用户发令）。销号完毕且美术定稿（样张过审＋art-bible 条款版本）后卡④方可进代码实现波次。
+**缺口**：卡④（营地场景图）**已退回美术设计段**（2026-10-21 用户令）——美术轨未闭合，按 req-card 第〇步不具写卡资格，现卡 v2.3 为非有效卡，五项前置销号后方可重立卡：P1 美术渠道 A/B（**待用户裁**，推荐 A）；P2 像素规格（Q6 甲过渡口径已裁，执行归用户线）；P3 点选反馈设计稿（用户线，未受命开工；Agent 曾越权起草 v0.1，已按用户令撤回删除）；P4 参照物（用户后续找）；P5 GDD/art-bible 落文（定稿后用户发令）。销号完毕且美术定稿（样张过审＋art-bible 条款版本）后卡④方可进代码实现波次。
**归属**：营地交互重做（数据层＋呈现层＋美术线；五卡路径见现状清单，批次归属与波次由用户按工作量另裁）
-**状态**：文档设计已闭合＋待美术设计＋已写卡＋已写卡＋已写卡＋已写卡＋已写卡
+**状态**：文档设计已闭合＋待美术设计＋已写卡＋已写卡＋已写卡＋已写卡＋已编迭代 33
#### 需求卡片入库纪律未登记——502 批遗留的悬空待办（2026-10-18 登记，来源=批次移交，设计面=反哺点）