diff --git a/game/presentation/views/camp_overlay_view.gd b/game/presentation/views/camp_overlay_view.gd
index c69141ae..7f46d85a 100644
--- a/game/presentation/views/camp_overlay_view.gd
+++ b/game/presentation/views/camp_overlay_view.gd
@@ -1,15 +1,13 @@
 # VERTICAL SLICE - NOT FOR PRODUCTION
-# Date: 2026-09-21（元进度实现批——营地覆盖层呈现）
-# 营地覆盖层（模态）：标题「营地 · 永久强化」+ 钥石余额 / 柜台一「属性锻造」（三行可购——显示名 ·
-# 当前 Lv · 每级 +flat · 下级价格 · 购买按钮余额不足禁用）/ 柜台二「道具工坊」（六行——显示名 ·
-# 解锁条件 · 进度 · 状态；局内效果排 Alpha 魔法道具重设计批——代拍板 3，注记一行）/ 柜台三
-# 「奖励格图鉴」（占位锁定行——内容排 Alpha 地图战斗资源差异化批——代拍板 4）/「最近冒险」列表
-# （recent_summaries 投影：结果/通关数/钥石合计/种子）/ 关闭按钮。
-# 挂接方式：仿 ShopOverlay（dim + CenterContainer + box）；开合与开始层互斥仿 TunePanel 先例
-# （开始覆盖层非模态且树序在后——打开本层前由组合根隐藏开始层，规范 2.3 遮挡纪律）。
+# Date: 2026-09-21（元进度实现批——营地覆盖层呈现；2026-09-30 迭代 9 卡⑭ 视觉终稿——对照营地屏
+# 方向稿 artwork/mockups/v3-draft-2026-09-29/4-camp.png 重排：石纹全屏底 + 顶栏铭牌/钥石徽 +
+# 三柜台列（属性锻造/道具工坊/奖励格图鉴，头带深棕+米色板身+内嵌行板，暗底→亮板双色墨制）+
+# 底栏关闭钮/操作注记；最近冒险收底栏条带。信号面/投影契约零变化：buy_requested(attr)/closed、
+# open_camp(data)/refresh_camp(data)、_forge_rows 行结构 {attr,level_l,price_l,btn}（探针依赖）。
+# 挂接方式：开合与开始层互斥仿 TunePanel 先例（开始覆盖层非模态且树序在后——打开本层前由组合根
+# 隐藏开始层，规范 2.3 遮挡纪律）。
 # 高内聚边界：纯视图 setter 面——账本快照经组合根喂入（MetaProgression 只读投影），购买/关闭
-# 意图经信号外发——零核心写调用、零 MetaProgression 持有。视觉 = ui_kit 程序占位
-#（代拍板 8——视觉终稿以表现层样张过审为前置，归 HUD 协作批）。
+# 意图经信号外发——零核心写调用、零 MetaProgression 持有。
 class_name CampOverlay
 extends Control
 
@@ -17,6 +15,10 @@ signal buy_requested(attr: String)
 signal closed
 
 const ATTR_LABELS := {"atk": "攻击", "max_hp": "生命上限", "armor_class": "护甲"}   # 档位文案轴（数据契约 attr 词表，与 ShopOverlay 同款）
+# 方向稿取色（4-camp.png——柜台头带深棕/行板暖米；双色墨=亮板配深墨）
+const HEADER_BAND_COL := Color8(122, 82, 50)
+const ROW_PLATE_COL := Color8(240, 230, 206)
+const BADGE_PANEL_COL := Color8(40, 32, 24)
 
 var _balance_label: Label
 var _forge_holder: VBoxContainer
@@ -28,81 +30,132 @@ var _recent_list: Label          # 最近冒险（逐行拼接 label——只读
 
 func _init() -> void:
 	var dim := ColorRect.new()
-	dim.color = Color(0, 0, 0, 0.72)
+	dim.color = Color(0, 0, 0, 0.45)   # 方向稿=石纹底透出（浅 dim——石纹全屏底担当氛围）
 	dim.set_anchors_preset(Control.PRESET_FULL_RECT)
 	add_child(dim)
-	var center := CenterContainer.new()
-	center.set_anchors_preset(Control.PRESET_FULL_RECT)
-	dim.add_child(center)
-	var frame := PanelContainer.new()
-	frame.add_theme_stylebox_override("panel", UiKit.frame_skinned(Vector4(26, 22, 26, 22)))   # 仪式石框(T2;缺位回退暗面板)
-	center.add_child(frame)
-	var box := VBoxContainer.new()
-	box.add_theme_constant_override("separation", 6)
-	frame.add_child(box)
-	var title := UiKit.label("营地 · 永久强化", 24, true)
-	title.add_theme_color_override("font_color", UiKit.WARM)
-	title.horizontal_alignment = HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER
-	box.add_child(title)
+	# 石纹底噪（样张 v2 冻结件——start overlay 同款；缺位不挂即回退平 dim）
+	var bd_tex := UiKit.load_tex(UiKit.TEX_BACKDROP_STONE)
+	if bd_tex != null:
+		var bd := TextureRect.new()
+		bd.texture = bd_tex
+		bd.stretch_mode = TextureRect.STRETCH_TILE
+		bd.texture_filter = CanvasItem.TEXTURE_FILTER_NEAREST
+		bd.set_anchors_preset(Control.PRESET_FULL_RECT)
+		bd.mouse_filter = Control.MOUSE_FILTER_IGNORE
+		dim.add_child(bd)
+
+	var root := MarginContainer.new()
+	root.set_anchors_preset(Control.PRESET_FULL_RECT)
+	root.add_theme_constant_override("margin_left", 16)
+	root.add_theme_constant_override("margin_right", 16)
+	root.add_theme_constant_override("margin_top", 12)
+	root.add_theme_constant_override("margin_bottom", 12)
+	dim.add_child(root)
+	var col := VBoxContainer.new()
+	col.add_theme_constant_override("separation", 8)
+	root.add_child(col)
+
+	# ── 顶栏：左铭牌（标题+副题）/ 右钥石徽 ──
+	var top := HBoxContainer.new()
+	top.add_theme_constant_override("separation", 10)
+	col.add_child(top)
+	var plaque := PanelContainer.new()
+	plaque.add_theme_stylebox_override("panel",
+		UiKit.panel_flat(UiKit.PANEL_DATA, UiKit.PANEL_BORDER, 2, 1, Vector4(14, 8, 14, 8)))
+	top.add_child(plaque)
+	var plaque_col := VBoxContainer.new()
+	plaque.add_child(plaque_col)
+	var title := UiKit.label("营地 · 永久强化", 22, true)
+	title.add_theme_color_override("font_color", UiKit.INK_TITLE)
+	plaque_col.add_child(title)
+	var sub := UiKit.label("跨局成长账本——钥石换永久属性", 13, false)
+	sub.add_theme_color_override("font_color", UiKit.STONE)
+	plaque_col.add_child(sub)
+	var spacer := Control.new()
+	spacer.size_flags_horizontal = Control.SIZE_EXPAND_FILL
+	top.add_child(spacer)
+	var badge := PanelContainer.new()
+	badge.add_theme_stylebox_override("panel",
+		UiKit.panel_flat(BADGE_PANEL_COL, UiKit.PANEL_BORDER, 2, 1, Vector4(14, 8, 14, 8)))
+	top.add_child(badge)
 	var bal_row := HBoxContainer.new()
 	bal_row.add_theme_constant_override("separation", 6)
-	bal_row.alignment = BoxContainer.ALIGNMENT_CENTER
+	badge.add_child(bal_row)
 	var keystone_icon := UiKit.icon_rect(UiKit.TEX_ICON_KEYSTONE, 18)   # 缺位 null → 纯文本回退
 	if keystone_icon != null:
 		bal_row.add_child(keystone_icon)
 	_balance_label = UiKit.label("钥石 0", 18, true)
 	_balance_label.add_theme_color_override("font_color", UiKit.GOLD)
 	bal_row.add_child(_balance_label)
-	box.add_child(bal_row)
-	box.add_child(HSeparator.new())
 
-	box.add_child(_counter_header("属性锻造（钥石直购 · 每级 flat 整数 · 价格几何递增）", UiKit.TEX_ICON_FORGE))
+	# ── 三柜台列（方向稿同构：头带深棕+米色板身）──
+	var mid := HBoxContainer.new()
+	mid.add_theme_constant_override("separation", 18)
+	mid.alignment = BoxContainer.ALIGNMENT_CENTER
+	mid.size_flags_vertical = Control.SIZE_EXPAND_FILL
+	col.add_child(mid)
 	_forge_holder = VBoxContainer.new()
-	_forge_holder.add_theme_constant_override("separation", 4)
-	box.add_child(_forge_holder)
-
-	box.add_child(_counter_header("道具工坊（累计通关次数解锁 · 局内效果排 Alpha 魔法道具重设计批）", UiKit.TEX_ICON_WORKSHOP))
+	_forge_holder.add_theme_constant_override("separation", 6)
+	mid.add_child(_counter_panel("属性锻造", UiKit.TEX_ICON_FORGE, _forge_holder, 356))
 	_workshop_holder = VBoxContainer.new()
-	_workshop_holder.add_theme_constant_override("separation", 4)
-	box.add_child(_workshop_holder)
-
-	box.add_child(_counter_header("奖励格图鉴", UiKit.TEX_ICON_ATLAS))
+	_workshop_holder.add_theme_constant_override("separation", 6)
+	mid.add_child(_counter_panel("道具工坊", UiKit.TEX_ICON_WORKSHOP, _workshop_holder, 356))
+	var atlas_holder := VBoxContainer.new()
+	mid.add_child(_counter_panel("奖励格图鉴", UiKit.TEX_ICON_ATLAS, atlas_holder, 356))
 	var lock_l := UiKit.label("　—— 柜台结构位预留：内容排 Alpha（地图战斗资源差异化批）", 13, false)
-	lock_l.add_theme_color_override("font_color", UiKit.WARM_FAINT)
-	box.add_child(lock_l)
-	box.add_child(HSeparator.new())
-
-	box.add_child(_counter_header("最近冒险"))
-	var scroll := ScrollContainer.new()
-	scroll.custom_minimum_size = Vector2(560, 96)
-	scroll.horizontal_scroll_mode = ScrollContainer.SCROLL_MODE_DISABLED
-	box.add_child(scroll)
-	_recent_list = UiKit.label("", 13, false)
-	_recent_list.add_theme_color_override("font_color", UiKit.WARM_SOFT)
-	_recent_list.custom_minimum_size = Vector2(544, 0)
-	_recent_list.autowrap_mode = TextServer.AUTOWRAP_OFF
-	scroll.add_child(_recent_list)
+	lock_l.add_theme_color_override("font_color", UiKit.STONE)
+	lock_l.autowrap_mode = TextServer.AUTOWRAP_WORD_SMART
+	lock_l.custom_minimum_size = Vector2(300, 0)
+	atlas_holder.add_child(lock_l)
 
+	# ── 底栏：关闭钮（左）/ 操作注记（右）+ 最近冒险条带 ──
 	var close_btn := UiKit.button("关闭营地（回开始界面）")
 	close_btn.pressed.connect(_emit_closed)
-	box.add_child(close_btn)
+	var bottom := HBoxContainer.new()
+	bottom.add_theme_constant_override("separation", 10)
+	bottom.add_child(close_btn)
+	var spacer2 := Control.new()
+	spacer2.size_flags_horizontal = Control.SIZE_EXPAND_FILL
+	bottom.add_child(spacer2)
+	var caption := UiKit.label("每购得一件永久强化，对应柜台亮起一格暖光 · 价格为钥石", 13, false)
+	caption.add_theme_color_override("font_color", UiKit.WARM_SOFT)
+	bottom.add_child(caption)
+	col.add_child(bottom)
+	_recent_list = UiKit.label("", 13, false)
+	_recent_list.add_theme_color_override("font_color", UiKit.WARM_SOFT)
+	_recent_list.clip_text = true
+	_recent_list.text_overrun_behavior = TextServer.OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS
+	col.add_child(_recent_list)
 	visible = false
 
 
-func _counter_header(text: String, icon_path := "") -> Control:
-	var row := HBoxContainer.new()
-	row.add_theme_constant_override("separation", 6)
+# 柜台列面板（方向稿同构）：PanelContainer 米板身 + 头带深棕（图标+标题暖白）
+func _counter_panel(title_text: String, icon_path: String, holder: VBoxContainer, min_w: int) -> PanelContainer:
+	var panel := PanelContainer.new()
+	panel.custom_minimum_size = Vector2(min_w, 0)
+	panel.add_theme_stylebox_override("panel",
+		UiKit.panel_flat(UiKit.PANEL_DATA, UiKit.PANEL_BORDER, 3, 1, Vector4(10, 10, 10, 10)))
+	var vbox := VBoxContainer.new()
+	vbox.add_theme_constant_override("separation", 8)
+	panel.add_child(vbox)
+	var band := PanelContainer.new()
+	band.add_theme_stylebox_override("panel", UiKit.panel_flat(HEADER_BAND_COL, UiKit.PANEL_BORDER, 2, 1, Vector4(10, 5, 10, 5)))
+	vbox.add_child(band)
+	var head := HBoxContainer.new()
+	head.add_theme_constant_override("separation", 6)
+	band.add_child(head)
 	if icon_path != "":
 		var ic := UiKit.icon_rect(icon_path, 16)   # 缺位 null → 纯文本回退
 		if ic != null:
-			row.add_child(ic)
-	var l := UiKit.label(text, 15, true)
-	l.add_theme_color_override("font_color", UiKit.WARM_SOFT)
-	row.add_child(l)
-	return row
+			head.add_child(ic)
+	var l := UiKit.label(title_text, 16, true)
+	l.add_theme_color_override("font_color", UiKit.WARM)
+	head.add_child(l)
+	vbox.add_child(holder)
+	return panel
 
 
-# ---- 柜台行构建（open_camp 重建；行结构仿 ShopOverlay 商品卡）----
+# ---- 柜台行构建（open_camp 重建；行结构仿 ShopOverlay 商品卡——亮板双色墨制）----
 
 # 打开营地（全量重建三柜台行 + 最近冒险——数据 = 组合根 _camp_data() 投影）
 func open_camp(data: Dictionary) -> void:
@@ -125,7 +178,7 @@ func refresh_camp(data: Dictionary) -> void:
 		if row.is_empty():
 			continue
 		card.level_l.text = "Lv %d" % int(row.get("level", 0))
-		card.price_l.text = "下级价格 %d 钥石" % int(row.get("price", 0))
+		card.price_l.text = "%d 钥石" % int(row.get("price", 0))
 		card.btn.disabled = balance < int(row.get("price", 0))   # 余额不足禁用置灰
 	var ws_by_id := {}
 	for row in data.get("workshop", []):
@@ -138,18 +191,19 @@ func refresh_camp(data: Dictionary) -> void:
 		var prog := int(row.get("progress", 0))
 		var unlocked := bool(row.get("unlocked", false))
 		card.progress_l.text = "累计通关 %d / %d 次" % [prog, th]
-		# 迭代 7 T5——失义件（显影尘/地穴全图卷 Alpha 重定）与退役件（探宝罗盘 2026-09-29 拍板①乙）的呈现口径
+		# 迭代 7 T5——失义件（显影尘/地穴全图卷 Alpha 重定）与退役件（探宝罗盘 2026-09-29 拍板①乙）呈现口径；
+		# 状态色随卡⑭ 亮板双色墨制（深墨族替代暖白族——亮板上暖白不可读）
 		var st_text := "未解锁"
-		var st_col: Color = UiKit.WARM_FAINT
+		var st_col: Color = UiKit.STONE
 		if bool(row.get("retired", false)):
 			st_text = "已退役"
-			st_col = UiKit.WARM_FAINT
+			st_col = UiKit.STONE
 		elif bool(row.get("deferred", false)) and unlocked:
 			st_text = "已解锁 · 能力封存中"
-			st_col = UiKit.GOLD
+			st_col = UiKit.GOLD_DEEP
 		elif unlocked:
 			st_text = "已解锁"
-			st_col = UiKit.GOLD
+			st_col = UiKit.GOLD_DEEP
 		card.status_l.text = st_text
 		card.status_l.add_theme_color_override("font_color", st_col)
 
@@ -164,20 +218,22 @@ func _rebuild_forge(data: Dictionary) -> void:
 
 func _build_forge_row(holder: VBoxContainer, row: Dictionary) -> Dictionary:
 	var card := PanelContainer.new()
-	card.add_theme_stylebox_override("panel", UiKit.panel_flat(UiKit.BG_OVERLAY, UiKit.GOLD_DIM, 4, 1, Vector4(12, 4, 12, 4)))
+	card.add_theme_stylebox_override("panel", UiKit.panel_flat(ROW_PLATE_COL, UiKit.PANEL_BORDER, 2, 1, Vector4(10, 4, 10, 4)))
 	var line := HBoxContainer.new()
 	line.add_theme_constant_override("separation", 12)
 	card.add_child(line)
 	var attr := String(row.get("attr", ""))
-	var name_l := UiKit.label("%s（每级 %+d flat）" % [String(row.get("display_name", "")), int(row.get("flat", 0))], 14, true)
-	name_l.custom_minimum_size = Vector2(210, 0)
+	var name_l := UiKit.label("%s %+d/级" % [String(row.get("display_name", "")), int(row.get("flat", 0))], 14, true)
+	name_l.add_theme_color_override("font_color", UiKit.INK)
+	name_l.custom_minimum_size = Vector2(132, 0)
 	line.add_child(name_l)
 	var level_l := UiKit.label("", 14, false)
-	level_l.custom_minimum_size = Vector2(64, 0)
+	level_l.add_theme_color_override("font_color", UiKit.INK)
+	level_l.custom_minimum_size = Vector2(44, 0)
 	line.add_child(level_l)
 	var price_l := UiKit.label("", 14, false)
-	price_l.add_theme_color_override("font_color", UiKit.WARM_SOFT)
-	price_l.custom_minimum_size = Vector2(150, 0)
+	price_l.add_theme_color_override("font_color", UiKit.STONE)
+	price_l.custom_minimum_size = Vector2(64, 0)
 	line.add_child(price_l)
 	var btn := UiKit.button("锻造 +1 级")
 	btn.pressed.connect(_emit_buy_requested.bind(attr))
@@ -192,18 +248,20 @@ func _rebuild_workshop(data: Dictionary) -> void:
 		child.queue_free()
 	for row in data.get("workshop", []):
 		var card := PanelContainer.new()
-		card.add_theme_stylebox_override("panel", UiKit.panel_flat(UiKit.BG_OVERLAY, UiKit.WARM_FAINT, 4, 1, Vector4(12, 4, 12, 4)))
+		card.add_theme_stylebox_override("panel", UiKit.panel_flat(ROW_PLATE_COL, UiKit.PANEL_BORDER, 2, 1, Vector4(10, 4, 10, 4)))
 		var line := HBoxContainer.new()
 		line.add_theme_constant_override("separation", 12)
 		card.add_child(line)
 		var name_l := UiKit.label(String(row.get("display_name", "")), 14, true)
-		name_l.custom_minimum_size = Vector2(210, 0)
+		name_l.add_theme_color_override("font_color", UiKit.INK)
+		name_l.custom_minimum_size = Vector2(132, 0)
 		line.add_child(name_l)
 		var progress_l := UiKit.label("", 13, false)
-		progress_l.add_theme_color_override("font_color", UiKit.WARM_SOFT)
-		progress_l.custom_minimum_size = Vector2(150, 0)
+		progress_l.add_theme_color_override("font_color", UiKit.STONE)
+		progress_l.custom_minimum_size = Vector2(110, 0)
 		line.add_child(progress_l)
 		var status_l := UiKit.label("", 13, true)
+		status_l.add_theme_color_override("font_color", UiKit.STONE)
 		line.add_child(status_l)
 		_workshop_holder.add_child(card)
 		_workshop_rows.append({"item_id": String(row.get("item_id", "")), "progress_l": progress_l, "status_l": status_l})
@@ -213,16 +271,16 @@ func _rebuild_recent(data: Dictionary) -> void:
 	var lines: Array[String] = []
 	var recent: Array = data.get("recent", [])
 	if recent.is_empty():
-		lines.append("　（暂无冒险记录——完成或结束一次冒险后入账）")
+		lines.append("　最近冒险：（暂无记录——完成或结束一次冒险后入账）")
 	for s in recent:
 		var verdict := "失败"
 		if String(s.get("result", "")) == "completed":
 			verdict = "完成"
 		elif String(s.get("result", "")) == "abandoned":
 			verdict = "放弃"
-		lines.append("%s · 通关 %d 关 · 钥石 +%d · 种子 %d" % [verdict,
+		lines.append("最近冒险：%s · 通关 %d 关 · 钥石 +%d · 种子 %d" % [verdict,
 			int(s.get("levels_cleared", 0)), int(s.get("keystone_total", 0)), int(s.get("master_seed", 0))])
-	_recent_list.text = "\n".join(lines)
+	_recent_list.text = "　｜　".join(lines)
 
 
 func _emit_closed() -> void: