diff --git a/roadmap.md b/roadmap.md
index 5bc8e2f4..6fb94479 100644
--- a/roadmap.md
+++ b/roadmap.md
@@ -80,6 +80,7 @@
| 迭代 44 | 已完成（2026-10-30） | 已退役（git 历史可考） | 2026-10-29 | ≈7.875 个工作日 | 已退役（git 历史可考） |
| 迭代 45 | 已完成（2026-10-31） | 已退役（git 历史可考） | 2026-10-29 | ≈7 个工作日 | 已退役（git 历史可考） |
| 迭代 46 | 进行中 | reports/需求卡片-换图系双基座七件批-2026-10-31.md
reports/需求卡片-站桩名字行提档与地台色合并批-2026-10-31.md | 2026-10-31 | ≈8.625 个工作日 | — |
+| 迭代 47 | 待开工 | reports/需求卡片-营地场景图新建批-2026-10-18.md
reports/需求卡片-ESC浮窗与营地顶栏批-2026-10-18.md | 2026-11-01 | ≈14.25 个工作日〔用户特批 2026-11-01 超 10 个工作日〕 | — |
- 迭代 38 收口为带红合并〔用户特批 2026-10-26〕：09 静态扫描 S13 gdstyle 恶化 2 条经批准记入基线存量红（git 提交 c4c69701），卡② 停卡退上游，处方已于 2026-10-26 修订定稿 v1.3（git 提交 b3ea7532），随「gdstyle 存量债全量清偿」条目波 7 待编排。
- 迭代 39 收口为带红合并〔用户特批 2026-10-27〕：02 EV 锚 goblin 0.9148∉[1.00,1.20]（触发器批有意行为改动，fp f74b9a48ef4a）已随 EV 锚重锚批换带归绿（git 提交 ba5105aa）；08d 生涯.md:55 行号漂移已随 2026-10-28 批后收尾反哺落文修复归绿。三卡拆分后终局 gdstyle 恶化 2 条（battle_orchestrator max-file-length、level_map_screen max-class-variables）归迭代 40 卡①还债与迭代 41 存量债序列。
diff --git a/待办清单.md b/待办清单.md
index eb6927e9..08354bf3 100644
--- a/待办清单.md
+++ b/待办清单.md
@@ -445,4 +445,4 @@
**改动面**：文档＋游戏代码＋美术素材
-**状态**：文档设计已闭合＋美术设计已闭合＋已写卡
+**状态**：文档设计已闭合＋美术设计已闭合＋已写卡＋已编迭代 47