diff --git a/tools/run_all_gates.sh b/tools/run_all_gates.sh
index d2af73fc..2ad1dc41 100755
--- a/tools/run_all_gates.sh
+++ b/tools/run_all_gates.sh
@@ -86,7 +86,7 @@ fi
 # 每次跑批前自愈重建，避免「清目录重跑」把 .gitignore 一起带走。
 mkdir -p "$STAMP_DIR"
 if [ ! -f "$STAMP_DIR/.gitignore" ]; then
-	printf '# 本目录只入库 baseline.json（存量基线，需随代码走以保证各 worktree 判定口径一致）。\n# receipt.json 是每跑批覆写的当次回执、ci-status.json/ci-history.jsonl 是本地 CI 判定与流水账、\n# ci.lock/ci.rerun 是跑批件锁与补跑标记、*.log 是跑批当场日志——均为中间产物，不入库。\nreceipt.json\nci-status.json\nci-history.jsonl\nci.lock\nci.rerun\n*.log\n' \
+	printf '# 本目录只入库 baseline.json（存量基线，需随代码走以保证各 worktree 判定口径一致）。\n# receipt.json 是每跑批覆写的当次回执、ci-status.json/ci-history.jsonl 是 CI 回执判定与流水账（判定由远端 CI 产生）、\n# ci.lock/ci.rerun 是跑批件锁与补跑标记、*.log 是跑批当场日志——均为中间产物，不入库。\nreceipt.json\nci-status.json\nci-history.jsonl\nci.lock\nci.rerun\n*.log\n' \
 		> "$STAMP_DIR/.gitignore"
 	echo "[gates] 已自愈重建 $STAMP_DIR/.gitignore"
 fi