程基岩（engineering-lead） 42aff596f7 W5 收尾：文档同步+W6 备忘 — #13 方案 A 代码侧同步（RESTART_TARGETS/tune_restart_curve/gates 注释/测试断言改 1:0.48:0.42:0.40），门 #13 restart.pass=true R1-R4 全入带；架构文档 §4.2 宿慧公式注释+目录树补 meta_upgrades；CLAUDE.md 新增文档落点规则 §9.7；test_runner 752 检查 8/8

2026-10-21 18:48:19 +08:00

..

balance_tuning.csv

W5 收尾：文档同步+W6 备忘 — #13 方案 A 代码侧同步（RESTART_TARGETS/tune_restart_curve/gates 注释/测试断言改 1:0.48:0.42:0.40），门 #13 restart.pass=true R1-R4 全入带；架构文档 §4.2 宿慧公式注释+目录树补 meta_upgrades；CLAUDE.md 新增文档落点规则 §9.7；test_runner 752 检查 8/8

2026-10-21 18:48:19 +08:00

balance_tuning.csv.import

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

balance_tuning.desc.translation

W5 收尾：文档同步+W6 备忘 — #13 方案 A 代码侧同步（RESTART_TARGETS/tune_restart_curve/gates 注释/测试断言改 1:0.48:0.42:0.40），门 #13 restart.pass=true R1-R4 全入带；架构文档 §4.2 宿慧公式注释+目录树补 meta_upgrades；CLAUDE.md 新增文档落点规则 §9.7；test_runner 752 检查 8/8

2026-10-21 18:48:19 +08:00

balance_tuning.kind.translation

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00

balance_tuning.num.translation

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00

balance_tuning.text.translation

W5 收尾：文档同步+W6 备忘 — #13 方案 A 代码侧同步（RESTART_TARGETS/tune_restart_curve/gates 注释/测试断言改 1:0.48:0.42:0.40），门 #13 restart.pass=true R1-R4 全入带；架构文档 §4.2 宿慧公式注释+目录树补 meta_upgrades；CLAUDE.md 新增文档落点规则 §9.7；test_runner 752 检查 8/8

2026-10-21 18:48:19 +08:00

boss_battles.active.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

boss_battles.army.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

boss_battles.boss.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

boss_battles.combo.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

boss_battles.csv

W4 批次：三项设计裁定落地（Boss 战 Plan B / 离线契约 v2 / 长明灯加法化）

2026-10-20 17:01:25 +08:00

boss_battles.csv.import

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

boss_battles.hall.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

boss_battles.intro.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

boss_battles.retry.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

boss_battles.reward.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

boss_battles.souls.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

camera.arena.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

camera.band.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

camera.csv

W3：相机 rig + band 组装器 + 事件系统 + 殿王战（灰盒）；ADR-5 落定

2026-10-20 01:39:14 +08:00

camera.csv.import

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

camera.focus.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

camera.hall.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

camera.idle.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

camera.layer.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

events.csv

feat: W2 经济核心+数据管线+灰盒 — Balance Bible v1.0 八表逐值落地，EconomyState/sim 14 门/灰盒主场景/单测（GDScript 待本机引擎验证）

2026-10-19 17:44:53 +08:00

events.csv.import

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

events.duration.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

events.flavor.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

events.name.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

events.opt.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

events.p.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

events.trigger.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

events.type.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

generators.base.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

generators.cost.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

generators.csv

feat: W2 经济核心+数据管线+灰盒 — Balance Bible v1.0 八表逐值落地，EconomyState/sim 14 门/灰盒主场景/单测（GDScript 待本机引擎验证）

2026-10-19 17:44:53 +08:00

generators.csv.import

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

generators.display.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

generators.sprite.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

generators.unlock.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

hall_palettes.accent.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

hall_palettes.bone.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

hall_palettes.cinnabar.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

hall_palettes.csv

feat: W2 经济核心+数据管线+灰盒 — Balance Bible v1.0 八表逐值落地，EconomyState/sim 14 门/灰盒主场景/单测（GDScript 待本机引擎验证）

2026-10-19 17:44:53 +08:00

hall_palettes.csv.import

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

hall_palettes.flow.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

hall_palettes.hall.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

hall_palettes.indigo.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

hall_palettes.ink.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

hall_palettes.lut.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

hall_palettes.name.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

halls.csv

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00

halls.csv.import

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

halls.gate.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

halls.is.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

halls.king.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

halls.motif.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

halls.nb.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

halls.palette.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

halls.target.translation

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00

halls.unlock.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

meta_upgrades.condition.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

meta_upgrades.cost.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

meta_upgrades.csv

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00

meta_upgrades.csv.import

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

meta_upgrades.desc.translation

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00

meta_upgrades.effect.translation

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00

meta_upgrades.max.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

meta_upgrades.name.translation

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00

meta_upgrades.target.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

upgrades.cost.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

upgrades.csv

W4 批次：三项设计裁定落地（Boss 战 Plan B / 离线契约 v2 / 长明灯加法化）

2026-10-20 17:01:25 +08:00

upgrades.csv.import

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

upgrades.desc.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

upgrades.effect.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

upgrades.name.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

upgrades.requires.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

upgrades.target.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

upgrades.type.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

upgrades.unlock.translation

fix: 首跑错误批次（Godot 4.7.2 引擎实证修复 R1-R14）

2026-10-20 18:47:07 +08:00

wrath_layers.cost.translation

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00

wrath_layers.csv

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00

wrath_layers.csv.import

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00

wrath_layers.effect.translation

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00

wrath_layers.layer.translation

W5: sim一轮裁定落地+二轮校准 — 冤煞独立表(wrath_layers 22行)/宿慧渐近封顶F-1/跳过钳制F-2/验收门#2#3#10#13#14修订；二轮4/5 FAIL转PASS，#13 R4残留0.396(带外0.021)，硬门#5#10不回归，红线9.5e15→7.007B，test_runner 750检查8/8用例

2026-10-21 17:41:21 +08:00