docs(通关口径统一): 「通关」全库退役——主体明确短语族替代歧义单义词：单关=关卡完成、整局=冒险成功、终结统称=冒险落幕（2026-10-26 用户裁）

改写范围：design/gdd 18+ 文件约 130 行非豁免正文＋「冒险终结→冒险落幕」13 行＋根件（体验验证清单/待办清单正文/AGENTS）。三类豁免不动：带日期历史行、待办条目标题（冻结登记元数据）、「」UI 引语（生涯页「通关局数」等玩家字样另按对外命名纪律单独裁）。术语表：「通关」「通过第 N 关」两行退役，新立关卡完成/冒险成功/冒险落幕三行，三选一行随改；退役词对照收通关/冒险终结。闸词表：doc_term_audit 收两词＋通关的引语语境豁免，此后正文误用即机检拦截。特判三处：棋盘生成「可通关」＝棋盘第三义改「可清图」；地形变异「双关同型」改「两关同型」；00-游戏概念 minesweeper 双关系 pun 义保留。计数器键名（adventure_cleared/level_clear_counts）与测量数据键零触碰。「通关口径混用」条目（2026-10-18 登记）完成即删。--docs 域闸全绿（退役词疑似现行 0）

tools/doc_term_audit.py

@@ -81,6 +81,11 @@ RETIRED_TERMS = [
     # （档名映射见 adventure_table.gd 头注）——散文形容词义的「罕见」人工判读，不算档位名残留。
     ("魔法道具", "2026-10-05", "秘宝（AUXILIARY_ITEMS 中文规范名）", "消歧更名批；2026-10-26 用户裁入表防再犯（旧词残留清扫批）"),
     ("罕见", "2026-10-26", "稀有（四级档名第三档——旧三档名换代）；散文形容词义人工判读", "档位旧名退役（旧词残留清扫批 2026-10-26 用户裁入表）"),
+    # —— 通关口径统一批（2026-10-26 用户裁）：权威=design/gdd/术语表.md「退役词对照」——
+    # 主体明确短语族替代歧义单义词：单关=关卡完成、整局=冒险成功、终结统称=冒险落幕。
+    # 「」引语内的「通关×」是 UI 引语（玩家可见字样另按对外命名纪律裁），见 TERM_CONTEXT_EXEMPT。
+    ("通关", "2026-10-26", "关卡完成（单关）／冒险成功（整局）", "通关口径统一批——主体明确短语族替代歧义单义词（2026-10-26 用户裁）"),
+    ("冒险终结", "2026-10-26", "冒险落幕", "通关口径统一批——终结事件词随批换代"),
 ]
 
 DEFAULT_DIRS = ["design/gdd", "design/art"]
@@ -143,6 +148,9 @@ TERM_CONTEXT_EXEMPT = {
     # 拔旗（2026-09-19 退役「旗无移除手段」）：待办清单「件派生动词白名单」条目说的是
     # 「将来件池 ≥30 种后可能开放的第三盘面动作」，是待评估的设计意图而非在用机制。
     "拔旗|撤旗": re.compile(r"件派生动词白名单|第三盘面动作|非信息类"),
+    # 通关（2026-10-26 退役）：「」引语内的「通关×」是 UI 引语——玩家可见字样不属本闸管辖
+    # （另按对外命名纪律单独裁），不算正文残留。
+    "通关": re.compile(r"「[^」]*通关[^」]*」"),
 }
 
 # 行级白名单信号：命中任一即归"留档类"（变更记录类词面不入白名单——此类节自 2026-10-19