refactor(改名批): 暂停层/暂停角标→状态面板/状态角标——用户令全量改名(文案4处+标识符全套PauseOverlay→StatusPanel/pause_overlay.gd→status_panel.gd/成员方法族+探针快照键+注释与探针消息86处清零;行为契约四件零动——只读R4/模态遮罩P2甲/输入锁R3/零动效P4甲)+render_gate截图键shot_pause→shot_status同步+文档六面(元进度v1.19/07/生涯/06条/architecture json+html;camp零命中;08-Alpha版本标准untracked禁碰留置)——冒烟938/0+run_all24套+probe --click/--full+render_gate全绿;rg 暂停|pause game/归零

game/presentation/main.gd

@@ -119,7 +119,7 @@ var shop_overlay: ShopOverlay             # 商店覆盖层（GP+商店房实施
 var camp_overlay: CampOverlay             # 营地覆盖层（元进度实现批——主菜单营地入口兑付呈现）
 var settings_store                        # 系统级设置独立存储（迭代 8 卡④——音量/全屏/减动效）
 var settings_overlay: SettingsOverlay     # 设置覆盖层（迭代 8 卡④——最小设置面）
-var pause_overlay: PauseOverlay           # 局内暂停层·只读（迭代 17 卡③——钥石余额+营地三柜台进度查看；登记设置层同档）
+var status_panel: StatusPanel           # 局内状态面板·只读（迭代 17 卡③——钥石余额+营地三柜台进度查看；登记设置层同档）
 var career_overlay: CareerOverlay         # 生涯页·只读全屏页（迭代 18 卡④——跨局汇总六类九项；登记营地同档〔设置层旁、确认弹窗之前〕）
 var debug_overlay: DebugOverlay        # 调试浮窗（迭代 14.5 调试整合批——种子/数值调整/批量模拟/两层调试入口收一）
 
@@ -230,7 +230,7 @@ func _build_ui() -> void:
 		func() -> Variant: return settlement, func() -> Variant: return runner)
 
 	board_zone.action_requested.connect(_on_board_action)
-	board_zone.pause_badge.pressed.connect(_on_pause_badge_pressed)   # 暂停层入口（迭代 17 卡③——战斗屏 HUD 角标）
+	board_zone.status_badge.pressed.connect(_on_status_badge_pressed)   # 状态面板入口（迭代 17 卡③——战斗屏 HUD 角标）
 	board_zone.debug_badge.pressed.connect(_on_debug_badge_pressed)   # 调试浮窗入口（迭代 18 卡⑦ P2 甲——战斗屏 HUD 角标）
 	info_panel.treasure_slot_clicked.connect(_treasure_ui.on_slot_clicked)   # 迭代 7 T4——两步交互第一步
 	board_zone.stop_pressed.connect(_on_stop_pressed)
@@ -249,7 +249,7 @@ func _build_ui() -> void:
 	logger.ap_per_round = int(db.action_economy.ap_per_round)
 
 	# 模态覆盖层（登记序 = 树序 = z 遮挡序：图例 < 明细回看 < 节点 < 关卡画面 < 三选一 < 终局
-	# < 商店 < 营地 < 设置 < 暂停（只读） < 生涯页（只读·迭代 18 卡④） < 确认弹窗 < 调试浮窗）
+	# < 商店 < 营地 < 设置 < 状态面板（只读） < 生涯页（只读·迭代 18 卡④） < 确认弹窗 < 调试浮窗）
 	var overlays: Dictionary = UiAssembler.build_overlays(self, db)
 	legend_overlay = overlays.legend_overlay
 	node_overlay = overlays.node_overlay
@@ -264,18 +264,18 @@ func _build_ui() -> void:
 	legend_overlay.closed.connect(_on_modal_closed.bind(legend_overlay))
 	node_overlay.continue_pressed.connect(_on_node_continue)
 	level_screen.route_chosen.connect(_on_route_chosen)
-	level_screen.pause_badge.pressed.connect(_on_pause_badge_pressed)   # 暂停层入口（迭代 17 卡③——地图屏顶栏角标）
+	level_screen.status_badge.pressed.connect(_on_status_badge_pressed)   # 状态面板入口（迭代 17 卡③——地图屏顶栏角标）
 	level_screen.debug_badge.pressed.connect(_on_debug_badge_pressed)   # 调试浮窗入口（迭代 18 卡⑦ P2 甲——地图屏顶栏角标）
 	level_screen.abandon_requested.connect(_on_abandon_requested)   # 放弃入口（2026-09-21 用户拍板——台账 119）
 	_end_overlay.continue_pressed.connect(_on_battle_end_continue)
 	settings_overlay = SettingsOverlay.new(settings_store)   # 迭代 8 卡④——最小设置面（音量/全屏/减动效）
 	add_child(settings_overlay)
 	settings_overlay.closed.connect(_on_settings_closed)
-	# 局内暂停层·只读（迭代 17 卡③——P2 甲：登记设置层同档带 dim 遮罩，确认弹窗之前；
+	# 局内状态面板·只读（迭代 17 卡③——P2 甲：登记设置层同档带 dim 遮罩，确认弹窗之前；
 	# 数据=组合根开层实时读 MetaProgression 访问器喂入（R4），本层零写通路）
-	pause_overlay = PauseOverlay.new()
-	add_child(pause_overlay)
-	pause_overlay.closed.connect(_on_pause_closed)
+	status_panel = StatusPanel.new()
+	add_child(status_panel)
+	status_panel.closed.connect(_on_status_closed)
 	# 生涯页·只读全屏页（迭代 18 卡④——P3 甲：登记序=营地同档，设置层旁、确认弹窗之前；
 	# 树序同步=addChild 同位（登记序=树序=z 序纪律）；数据=组合根开层实时读 SaveManager 计数
 	# 访问器+MetaProgression 访问器喂入，本层零写通路零跳转；入口=开始层「营地与系统」组生涯钮）
@@ -354,9 +354,9 @@ func _build_ui() -> void:
 	debug_overlay.debug_levels_requested.connect(_start_debug_levels)
 
 	# 模态登记（缺陷⑤纪律——登记序 = 树序：含 move_child 调位后的关卡画面/三选一终位；
-	# 暂停层设置层同档、确认弹窗之前——P2 甲；生涯页同档随暂停层之后（迭代 18 卡④ P3 甲））
+	# 状态面板设置层同档、确认弹窗之前——P2 甲；生涯页同档随状态面板之后（迭代 18 卡④ P3 甲））
 	_modals = ModalStack.new()
-	for m: Control in [legend_overlay, node_overlay, level_screen, curio_overlay, _end_overlay, shop_overlay, camp_overlay, settings_overlay, pause_overlay, career_overlay, confirm_dialog, debug_overlay]:
+	for m: Control in [legend_overlay, node_overlay, level_screen, curio_overlay, _end_overlay, shop_overlay, camp_overlay, settings_overlay, status_panel, career_overlay, confirm_dialog, debug_overlay]:
 		_register_modal(m)
 	_tune_sim = TuneSimController.new(db, debug_overlay, int(db.hero.max_hp))
 
@@ -387,13 +387,13 @@ func _open_modal(m: Control) -> void:
 	# 打开时显式隐藏树序在其上方的可见层（遮挡物隐藏），关闭恢复——单一模态栈
 	_flush_row_queue()   # 卡⑦——任何覆盖层开启前排空排播队列（明细带恒完整，回看/停点面不缺行）
 	_modals.open(m)
-	_sync_pause_entry()   # 迭代 17 卡③——暂停层入口角标可见性/置灰随开态同步
+	_sync_status_entry()   # 迭代 17 卡③——状态面板入口角标可见性/置灰随开态同步
 	_sync_debug_overlay()   # 迭代 18 卡⑦——浮窗当局数据/按钮态随开态同步（T3 刷新=模态开合信号驱动）
 
 
 func _close_modal(m: Control) -> void:
 	_modals.close(m)
-	_sync_pause_entry()   # 迭代 17 卡③——关闭恢复角标可点态（无残留——R3 同源口径）
+	_sync_status_entry()   # 迭代 17 卡③——关闭恢复角标可点态（无残留——R3 同源口径）
 	_sync_debug_overlay()   # 迭代 18 卡⑦——他层关闭复活浮窗时同步刷新（P1 甲关后自动恢复语义配套）
 
 
@@ -463,7 +463,7 @@ func _resume_from_menu() -> void:
 	_start_overlay.visible = false
 	_wire_adventure()
 	_level_active = true
-	_sync_pause_entry()   # 迭代 17 卡③——续玩恢复点亮暂停入口角标
+	_sync_status_entry()   # 迭代 17 卡③——续玩恢复点亮状态面板入口角标
 	level_screen.set_abandon_available(true)
 	_reset_run_scope()
 	log_view.clear()
@@ -521,7 +521,7 @@ func _start_adventure() -> void:
 	_close_modal(debug_overlay)   # 开冒险路径显式关浮窗（迭代 18 卡⑦ T2 防护——DS_DEBUG 默认开态下开局不带窗；对局中经角标再开）
 	_wire_adventure()
 	_level_active = true
-	_sync_pause_entry()   # 迭代 17 卡③——进对局点亮暂停入口角标
+	_sync_status_entry()   # 迭代 17 卡③——进对局点亮状态面板入口角标
 	level_screen.set_abandon_available(true)   # 放弃入口挂选路停点（天然非战斗期——2026-09-21 用户拍板）
 	_reset_run_scope()
 	log_view.clear()
@@ -605,7 +605,7 @@ func _on_adventure_finished(summary: Dictionary) -> void:
 	var result: String = String(summary.get("result", ""))
 	settlement = null
 	_exit_level_screen()   # 终局兜底：独立屏在开态（放弃入口）也先回战斗屏呈现摘要——屏级互斥单一出口
-	_sync_pause_entry()   # 迭代 17 卡③——离局熄灭暂停入口角标（防菜单误现）
+	_sync_status_entry()   # 迭代 17 卡③——离局熄灭状态面板入口角标（防菜单误现）
 	_sync_settlement_visuals()   # → 全关
 	HudPresenter.battle_end_feedback(stage, ap_bar, false)   # 灰化/idle 回正/状态全清——HUD 单通道（T3 收口批）
 	# 存档入账（元进度实现批）：settle = Boss 两档入账 + 工坊解锁 + 摘要入档 + 写盘（唯一写档点不变——
@@ -979,7 +979,7 @@ func _enter_level_screen() -> void:
 	_level_screen_active = true
 	_battle_root.visible = false
 	_open_modal(level_screen)
-	_sync_pause_entry()   # 迭代 17 卡③——屏级互斥切换同步（_open_modal 单口不识屏级状态）
+	_sync_status_entry()   # 迭代 17 卡③——屏级互斥切换同步（_open_modal 单口不识屏级状态）
 
 
 func _exit_level_screen() -> void:
@@ -987,7 +987,7 @@ func _exit_level_screen() -> void:
 	_battle_root.visible = true
 	if level_screen.visible:
 		_close_modal(level_screen)
-	_sync_pause_entry()   # 迭代 17 卡③——同上
+	_sync_status_entry()   # 迭代 17 卡③——同上
 
 
 func _on_abandon_requested() -> void:
@@ -1016,12 +1016,12 @@ func _on_settings_closed() -> void:
 	_refresh_resume_button()
 
 
-# ---- 局内暂停层·只读（迭代 17 卡③——入口角标在两屏装配段〔组 B〕；开合与数据喂入归组合根）----
+# ---- 局内状态面板·只读（迭代 17 卡③——入口角标在两屏装配段〔组 B〕；开合与数据喂入归组合根）----
 
-# 暂停层快照投影（R4 数据只读同源：每次开层实时读 MetaProgression 访问器现值拼装——
-# 快照仅服务单次开层生命周期（open_pause 重建各行），跨开层零持有；零写调用。
-# 属性锻造三行投影已删——迭代 21 柜台退役连带〔暂停层锻造段同步删除〕）
-func _pause_data() -> Dictionary:
+# 状态面板快照投影（R4 数据只读同源：每次开层实时读 MetaProgression 访问器现值拼装——
+# 快照仅服务单次开层生命周期（open_status 重建各行），跨开层零持有；零写调用。
+# 属性锻造三行投影已删——迭代 21 柜台退役连带〔状态面板锻造段同步删除〕）
+func _status_data() -> Dictionary:
 	return {
 		"balance": meta.keystone_balance(),
 		"workshop": meta.treasure_shop_status(),   # 迭代 22 T2——秘宝匣 12 件解锁投影（旧工坊面退役）
@@ -1030,13 +1030,13 @@ func _pause_data() -> Dictionary:
 	}
 
 
-func _open_pause_layer() -> void:
-	_open_modal(pause_overlay)   # 模态栈单口（开层前排空排播队列——既有层同款行为，目检确认项）
-	pause_overlay.open_pause(_pause_data())
+func _open_status_panel() -> void:
+	_open_modal(status_panel)   # 模态栈单口（开层前排空排播队列——既有层同款行为，目检确认项）
+	status_panel.open_status(_status_data())
 
 
-func _on_pause_closed() -> void:
-	_close_modal(pause_overlay)   # 模态栈单口
+func _on_status_closed() -> void:
+	_close_modal(status_panel)   # 模态栈单口
 
 
 # ---- 生涯页·只读（迭代 18 卡④——入口=开始层生涯钮；开合仿设置面先例：开始层互斥；
@@ -1055,7 +1055,7 @@ func _on_career_closed() -> void:
 
 
 # 生涯页快照投影（只读同源——每次开层实时读 SaveManager 计数访问器 + MetaProgression 访问器
-# 现值拼装（暂停层 _pause_data 同构）；快照仅服务单次开层生命周期，跨开层零持有；零写调用。
+# 现值拼装（状态面板 _status_data 同构）；快照仅服务单次开层生命周期，跨开层零持有；零写调用。
 # 账号成长态三投影已删〔forge_levels_total/workshop/tree——2026-10-12 用户裁：生涯页不统计
 # 天赋树与账号成长态，只统计终身计数〕）
 func _career_data() -> Dictionary:
@@ -1080,35 +1080,35 @@ func _career_data() -> Dictionary:
 
 # 入口角标点击（两屏同款处理器）：P1 守卫兜底——其他模态开着即拒开（常态防线=角标置灰，
 # 探针 pressed.emit 绕过 disabled 时由此兜住；地图屏自身的登记开态不计——has_open_excluding）
-func _on_pause_badge_pressed() -> void:
+func _on_status_badge_pressed() -> void:
 	var map_on: bool = level_screen != null and level_screen.visible
 	# P1 守卫兜底——其他模态开着即拒开（常态防线=角标置灰，探针 pressed.emit 绕过 disabled 时由此兜住；
-	# 地图屏自身的登记开态不计；迭代 18 卡⑦ T2——判据排除调试浮窗：对局中浮窗开着时暂停角标仍可点）
+	# 地图屏自身的登记开态不计；迭代 18 卡⑦ T2——判据排除调试浮窗：对局中浮窗开着时状态角标仍可点）
 	if _modals == null or (map_on and _modals.has_open_excluding_any([level_screen, debug_overlay])) \
 			or (not map_on and _modals.has_open_excluding(debug_overlay)):
 		return
-	_open_pause_layer()
+	_open_status_panel()
 
 
 # 入口角标可见性/置灰同步（P1 丁+守卫——单一同步点）：战斗屏角标=对局内且地图屏未激活；
 # 地图屏角标=随屏；置灰=登记册上除地图屏自身外任一层开着（防「看得见点不着」态）。
 # 调用面=模态开合单口与屏级互斥口（凡影响开态/屏态的路径必经其一）。
-func _sync_pause_entry() -> void:
-	if pause_overlay == null or _modals == null or board_zone == null or level_screen == null:
+func _sync_status_entry() -> void:
+	if status_panel == null or _modals == null or board_zone == null or level_screen == null:
 		return
 	var map_on: bool = level_screen.visible
 	var battle_live: bool = _level_active or settlement != null   # 调试两层无 _level_active——settlement 判据补位（迭代 18 卡⑦）
-	board_zone.pause_badge.visible = _level_active and not map_on
-	level_screen.pause_badge.visible = map_on
+	board_zone.status_badge.visible = _level_active and not map_on
+	level_screen.status_badge.visible = map_on
 	# 置灰判据改排除式（迭代 18 卡⑦ T2——调试浮窗开态不计入：对局中浮窗开着时角标仍可点）
-	board_zone.pause_badge.disabled = _modals.has_open_excluding(debug_overlay)
-	level_screen.pause_badge.disabled = _modals.has_open_excluding_any([level_screen, debug_overlay])
-	# 调试浮窗角标（迭代 18 卡⑦ P2 甲——迁宿主两屏，DS_DEBUG 门控；17卡③暂停角标同形制同守卫）：
+	board_zone.status_badge.disabled = _modals.has_open_excluding(debug_overlay)
+	level_screen.status_badge.disabled = _modals.has_open_excluding_any([level_screen, debug_overlay])
+	# 调试浮窗角标（迭代 18 卡⑦ P2 甲——迁宿主两屏，DS_DEBUG 门控；17卡③状态角标同形制同守卫）：
 	# 战斗屏=对局内（冒险或调试两层）且地图屏未激活；地图屏=随屏；开始菜单零角标（DS_DEBUG=1 启动即开）
 	board_zone.debug_badge.visible = _debug_entry and not map_on and battle_live
 	level_screen.debug_badge.visible = _debug_entry and map_on
-	board_zone.debug_badge.disabled = board_zone.pause_badge.disabled
-	level_screen.debug_badge.disabled = level_screen.pause_badge.disabled
+	board_zone.debug_badge.disabled = board_zone.status_badge.disabled
+	level_screen.debug_badge.disabled = level_screen.status_badge.disabled
 
 
 # ---- 探针缝保缝（T4/D4 拆件——click/ui_probe 营地段直呼组合根面；实现归 camp_shop_presenter.gd）----
@@ -1303,7 +1303,7 @@ func _on_diagnose_pressed() -> void:
 
 func _show_debug_overlay() -> void:
 	# 门禁改向（迭代 18 卡⑦ P2/P3 甲——对局中可开；本函数仍是唯一开窗入口 C6，门禁逻辑收函数内）：
-	# 旧「仅开始菜单可开」门随入口迁宿主退役——棋盘输入锁/暂停角标判据已排除浮窗（T2 防护），
+	# 旧「仅开始菜单可开」门随入口迁宿主退役——棋盘输入锁/状态角标判据已排除浮窗（T2 防护），
 	# 遮挡语义=P1 甲 ModalStack 登记制（他模态开时暂隐、关后自动恢复），此处零场景限制
 	if debug_overlay == null:
 		return
@@ -1311,7 +1311,7 @@ func _show_debug_overlay() -> void:
 	_sync_debug_overlay()
 
 
-# 调试浮窗角标点击（两屏同款处理器——17卡③暂停角标同形制守卫；C6：仍收口 _show_debug_overlay 单口）
+# 调试浮窗角标点击（两屏同款处理器——17卡③状态角标同形制守卫；C6：仍收口 _show_debug_overlay 单口）
 func _on_debug_badge_pressed() -> void:
 	var map_on: bool = level_screen != null and level_screen.visible
 	if _modals == null or (map_on and _modals.has_open_excluding_any([level_screen, debug_overlay])) \
@@ -1321,7 +1321,7 @@ func _on_debug_badge_pressed() -> void:
 
 
 # 浮窗上下文同步（迭代 18 卡⑦——当局数据刷新+对局中按钮禁用单点）：调用面=开窗口与模态开合
-# 单口（凡影响开态/对局态的路径必经其一——与 _sync_pause_entry 同款纪律）
+# 单口（凡影响开态/对局态的路径必经其一——与 _sync_status_entry 同款纪律）
 func _sync_debug_overlay() -> void:
 	if debug_overlay == null:
 		return

game/presentation/modal_stack.gd

@@ -43,14 +43,14 @@ func has_open() -> bool:
 	return false
 
 
-# 排除式开态查询（迭代 17 卡③ 2026-10-06——暂停层入口守卫判据）：skip 层自身的开态不计入
+# 排除式开态查询（迭代 17 卡③ 2026-10-06——状态面板入口守卫判据）：skip 层自身的开态不计入
 #（关卡地图屏系登记册模态成员=常态屏态，其上的地图屏角标必须可点；其余任一层开着=角标置灰）。
 # 只读查询零副作用——登记序/开合记账语义零改动。
 func has_open_excluding(skip: Control) -> bool:
 	return has_open_excluding_any([skip])
 
 
-# 多排除式开态查询（迭代 18 卡⑦ T2 防护——调试浮窗对局中可开后，棋盘输入锁与暂停角标置灰
+# 多排除式开态查询（迭代 18 卡⑦ T2 防护——调试浮窗对局中可开后，棋盘输入锁与状态角标置灰
 # 判据须同时排除调试浮窗自身〔否则 DS_DEBUG 默认开×遮挡复活×has_open 组合=棋盘永久锁死——
 # 审计🔴 S1+ 停机点防线〕；地图屏场景=地图屏+调试浮窗双排除）。语义同 has_open_excluding，
 # skip 集参数化；只读查询零副作用，登记序/开合记账语义零改动。

game/presentation/ui_assembler.gd

@@ -163,7 +163,7 @@ static func build_start_overlay(host: Control, db = null) -> Dictionary:
 
 	# 迭代 18 卡⑦ P2 甲——旧右下角调试角标退役（原迭代 14.5 装配段删除）：入口迁宿主两屏
 	#（board_zone_view.debug_badge / level_map_screen.debug_badge），DS_DEBUG 门控与可见性
-	# 同步归组合根 _sync_pause_entry；开始层零调试入口（DS_DEBUG=1 会话=浮窗启动即开）
+	# 同步归组合根 _sync_status_entry；开始层零调试入口（DS_DEBUG=1 会话=浮窗启动即开）
 
 	# 右列：立绘看台 + 玩法速览牌（M2——帮助全文保留表值驱动，仅容器化；内容含地形变异段不删）
 	var right := VBoxContainer.new()

game/presentation/views/board_zone_view.gd

@@ -11,8 +11,8 @@ var ap_bar: ApBarView
 var board_view: BoardView
 var toast: ToastStack
 var fx: BoardFxView
-var pause_badge: Button   # 暂停层入口角标（迭代 17 卡③ P1 丁——debug 角标同形制；连接归组合根）
-var debug_badge: Button   # 调试浮窗入口角标（迭代 18 卡⑦ P2 甲——DS_DEBUG 门控归组合根；暂停角标同形制）
+var status_badge: Button   # 状态面板入口角标（迭代 17 卡③ P1 丁——debug 角标同形制；连接归组合根）
+var debug_badge: Button   # 调试浮窗入口角标（迭代 18 卡⑦ P2 甲——DS_DEBUG 门控归组合根；状态角标同形制）
 var _board_area: Control   # resized 命名转发用（原 lambda 局部捕获——P1-3 转命名 2026-09-29）
 
 signal action_requested(cell: Vector2i, kind: String)
@@ -43,22 +43,22 @@ func _init() -> void:
 	board_area.add_child(fx)
 	toast = ToastStack.new()
 	board_area.add_child(toast)
-	# 角标对（迭代 18 卡⑦ P2 甲——调试+暂停两枚右下角常驻，HBox 并排锚角距 16px）：
-	# 17卡③暂停角标同形制：紧凑钮豁免宽度基准+字号降档。可见性/置灰归组合根 _sync_pause_entry
+	# 角标对（迭代 18 卡⑦ P2 甲——调试+状态两枚右下角常驻，HBox 并排锚角距 16px）：
+	# 17卡③状态角标同形制：紧凑钮豁免宽度基准+字号降档。可见性/置灰归组合根 _sync_status_entry
 	#（DS_DEBUG 门控/其他模态开着=置灰不可点——排除式开态查询）；信号连接归组合根（ADR-0001）。
 	# preset 在子件全部入列后调用——MINSIZE 锚按当时最小尺寸计偏移（空容器调用=零尺寸锚外溢屏边）
 	var corner := HBoxContainer.new()
 	corner.add_theme_constant_override("separation", 8)
-	debug_badge = UiKit.button("调试", 0.0)   # 角落小件豁免宽度基准（同暂停角标）
+	debug_badge = UiKit.button("调试", 0.0)   # 角落小件豁免宽度基准（同状态角标）
 	debug_badge.add_theme_font_size_override("font_size", UiKit.FS_HINT)
 	debug_badge.tooltip_text = "打开调试浮窗（当局数据/种子/数值调整）"
 	debug_badge.visible = false   # 显式初始化——非调试会话不误现（可见性归组合根同步）
 	corner.add_child(debug_badge)
-	pause_badge = UiKit.button("暂停", 0.0)   # 角落小件豁免宽度基准（同调试角标）
-	pause_badge.add_theme_font_size_override("font_size", UiKit.FS_HINT)
-	pause_badge.tooltip_text = "查看钥石与永久强化进度（只读）"
-	pause_badge.visible = false   # 显式初始化——非对局期不误现（可见性归组合根同步）
-	corner.add_child(pause_badge)
+	status_badge = UiKit.button("状态", 0.0)   # 角落小件豁免宽度基准（同调试角标）
+	status_badge.add_theme_font_size_override("font_size", UiKit.FS_HINT)
+	status_badge.tooltip_text = "查看钥石与永久强化进度（只读）"
+	status_badge.visible = false   # 显式初始化——非对局期不误现（可见性归组合根同步）
+	corner.add_child(status_badge)
 	# 右下角锚定（迭代 18 卡⑦）：MINSIZE 预设须在入树后调用——容器出树的最小尺寸缓存陈旧为 0
 	#（裸 Button 无此病，容器延迟到首轮排序才重算），零尺寸锚角会使钮对悬出屏边；
 	# grow 向左上=后续最小尺寸变化向屏内生长。预设延迟帧尾——届时容器最小尺寸已就绪

game/presentation/views/career_overlay.gd

@@ -8,9 +8,9 @@
 # （页内零「前往他处」入口，仅只读展示+关闭）+局内不放生涯入口（开始覆盖层「营地与系统」组唯一入口）。
 # 期二/期三内容（历史回看/图鉴/单局明细）零触碰——页内无任何期二占位件。
 # 只读契约（需求卡片契约 3/4）：数据快照由组合根 open_career 喂入（每次开层实时读 SaveManager
-# 计数访问器 + MetaProgression 访问器重建——暂停层 R4 同构，快照仅单次开层生命周期，跨开层
+# 计数访问器 + MetaProgression 访问器重建——状态面板 R4 同构，快照仅单次开层生命周期，跨开层
 # 零持有）；本类零核心访问、零写通路——唯一信号 closed（关闭意图，组合根经模态栈单口收口）。
-# 零动效（暂停层 P4 甲先例同款）：直开直关，无 tween 无 AnimationPlayer。
+# 零动效（状态面板 P4 甲先例同款）：直开直关，无 tween 无 AnimationPlayer。
 # R1 公共件单点：全部构成件经 UiKit 工厂产出（page_shell/label/button/keystone_badge），
 # 零新素材零新色值零新字体零自建样式。页壳=page_shell 暖亮底（商店同壳——主菜单页族形态）。
 class_name CareerOverlay
@@ -23,7 +23,7 @@ var _cleared_label: Label                  # 通关局数（三关全通才计 1
 var _clears_label: Label                   # 各关通关次数（一行三关——display_name ×次数）
 var _boss_first_label: Label               # Boss 首杀（已首杀关数/总关数）
 var _boss_kills_label: Label               # Boss 总击杀（含重复）
-var _keystone_badge: UiKit.KeystoneBadge   # 钥石余额（badge 工厂件——暂停层同形制）
+var _keystone_badge: UiKit.KeystoneBadge   # 钥石余额（badge 工厂件——状态面板同形制）
 
 
 func _init() -> void:
@@ -34,7 +34,7 @@ func _init() -> void:
 	var top_sp := Control.new()
 	top_sp.size_flags_horizontal = Control.SIZE_EXPAND_FILL
 	top.add_child(top_sp)
-	var close_btn := UiKit.button("返回", 90.0)   # 紧凑返回钮（设置/暂停面先例形制）
+	var close_btn := UiKit.button("返回", 90.0)   # 紧凑返回钮（设置/状态面板先例形制）
 	close_btn.tooltip_text = "关闭生涯页，返回主菜单（本页只读，不发生任何购买或修改）"
 	close_btn.pressed.connect(_emit_closed)
 	top.add_child(close_btn)
@@ -68,7 +68,7 @@ func _init() -> void:
 	visible = false   # 显式初始化——不靠树序巧合（缺陷⑤家族纪律）
 
 
-# ---- 开层（组合根唯一调用口——快照随开随建，只读同源口径同暂停层 R4）----
+# ---- 开层（组合根唯一调用口——快照随开随建，只读同源口径同状态面板 R4）----
 
 func open_career(data: Dictionary) -> void:
 	_total_label.text = "%d 局" % int(data.get("total", 0))
@@ -87,7 +87,7 @@ func _emit_closed() -> void:
 	closed.emit()
 
 
-# ---- 行构件（名称列 + 数值列——暂停层行族同构；数值 Label 返回供探针/冒烟投影断言）----
+# ---- 行构件（名称列 + 数值列——状态面板行族同构；数值 Label 返回供探针/冒烟投影断言）----
 
 func _section_head(box: VBoxContainer, text: String) -> void:
 	box.add_child(UiKit.label(text,UiKit.FS_BODY, true, UiKit.INK_L_GOLD))

game/presentation/views/debug_overlay.gd

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Date: 2026-10-04（迭代 14.5 调试整合批——主菜单三散件（随机种子/角色数值调整板/两层调试入口）收一张调试浮窗，
 # 原 views/tune_panel.gd 整体吸收退役）
 # 开发调试浮窗：全局可开（迭代 18 卡⑦——DS_DEBUG=1 会话启动即开〔组合根 _ready〕+战斗屏 HUD/关卡地图屏
-# 两枚角标再开〔P2 甲，17卡③暂停角标同形制〕；遮挡语义=ModalStack 登记制：他模态开时暂隐、关后自动恢复；
+# 两枚角标再开〔P2 甲，17卡③状态角标同形制〕；遮挡语义=ModalStack 登记制：他模态开时暂隐、关后自动恢复；
 # 旧「仅开始菜单可开」门随入口迁宿主退役）。当局数据只读区块=本局种子唯一查看位（T3，P4 甲六项）。
 # 列表页形态可扩展：后续调试项按区块往下追加，超高滚动。
 # 纯视图边界（规范 1.3）：数值应用/批量模拟/对局启动全部经信号外发由组合根承接

game/presentation/views/level_map_screen.gd

@@ -61,8 +61,8 @@ var _cand_ids: Array[int] = []            # 本停点候选 id 集（图上命
 var _content_size := Vector2(620, 240)  # 图内容包络（open_choices 按图拟合——画布 min 尺寸随它）
 var _hover_id := -1                  # 悬停预承诺候选（-1 = 无）
 var abandon_btn: Button              # 放弃入口（可见性归组合根 set_abandon_available——只在冒险模式开）
-var pause_badge: Button              # 暂停层入口角标（迭代 17 卡③ P1 丁——顶栏 GP 徽右侧；连接归组合根）
-var debug_badge: Button              # 调试浮窗入口角标（迭代 18 卡⑦ P2 甲——DS_DEBUG 门控；暂停角标同形制）
+var status_badge: Button              # 状态面板入口角标（迭代 17 卡③ P1 丁——顶栏 GP 徽右侧；连接归组合根）
+var debug_badge: Button              # 调试浮窗入口角标（迭代 18 卡⑦ P2 甲——DS_DEBUG 门控；状态角标同形制）
 var _abandon_timer := ArmedTimer.new()   # 放弃确认窗（T3/D3 P4 乙——_process 帧驱动倒计时机制收口；窗口=CONFIRM_WINDOW_S）
 var _node_icons := {}                # 节点图标贴图（load_tex 守卫——缺位 null → 字形回退，冒烟/无素材检出安全）
 var _noise_rect: TextureRect         # 屏底石纹（换层色板渐变承载面——null = 纯色回退无挂点）
@@ -114,16 +114,16 @@ func _init() -> void:
 	gp_box.add_child(gp_row)
 	_gp_value = UiKit.label("",UiKit.FS_BODY, true, UiKit.INK_ON_GOLD)
 	gp_row.add_child(_gp_value)
-	# 暂停层入口角标（迭代 17 卡③ P1 丁——顶栏常驻；debug 角标同形制：紧凑钮豁免宽度基准+字号降档。
-	# 置灰守卫归组合根 _sync_pause_entry（其他模态开着=不可点；本屏自身的登记开态不计——has_open_excluding）；
+	# 状态面板入口角标（迭代 17 卡③ P1 丁——顶栏常驻；debug 角标同形制：紧凑钮豁免宽度基准+字号降档。
+	# 置灰守卫归组合根 _sync_status_entry（其他模态开着=不可点；本屏自身的登记开态不计——has_open_excluding）；
 	# 信号连接归组合根（ADR-0001——视图零连接））
-	pause_badge = UiKit.button("暂停", 0.0)
-	pause_badge.add_theme_font_size_override("font_size", UiKit.FS_HINT)
-	pause_badge.tooltip_text = "查看钥石与永久强化进度（只读）"
-	pause_badge.size_flags_vertical = Control.SIZE_SHRINK_CENTER
-	top.add_child(pause_badge)
-	# 调试浮窗入口角标（迭代 18 卡⑦ P2 甲——顶栏暂停角标右侧；17卡③同形制：紧凑钮豁免宽度基准+
-	# 字号降档。可见性/置灰归组合根 _sync_pause_entry（DS_DEBUG 门控/其他模态开着=置灰——排除式
+	status_badge = UiKit.button("状态", 0.0)
+	status_badge.add_theme_font_size_override("font_size", UiKit.FS_HINT)
+	status_badge.tooltip_text = "查看钥石与永久强化进度（只读）"
+	status_badge.size_flags_vertical = Control.SIZE_SHRINK_CENTER
+	top.add_child(status_badge)
+	# 调试浮窗入口角标（迭代 18 卡⑦ P2 甲——顶栏状态角标右侧；17卡③同形制：紧凑钮豁免宽度基准+
+	# 字号降档。可见性/置灰归组合根 _sync_status_entry（DS_DEBUG 门控/其他模态开着=置灰——排除式
 	# 开态查询，本屏自身开态不计）；信号连接归组合根（ADR-0001——视图零连接））
 	debug_badge = UiKit.button("调试", 0.0)
 	debug_badge.add_theme_font_size_override("font_size", UiKit.FS_HINT)

game/presentation/views/status_panel.gd

@@ -1,16 +1,16 @@
 # VERTICAL SLICE - NOT FOR PRODUCTION
-# 局内暂停层·只读（迭代 17 卡③ 暂停层只读入口批 2026-10-06——需求卡片 v1.1；事实源=06-待办清单
-# 「解锁界面与钥石呈现的交互形态（残余：暂停层只读入口）」）。
+# 局内状态面板·只读（迭代 17 卡③ 状态面板只读入口批 2026-10-06——需求卡片 v1.1；事实源=06-待办清单
+# 「解锁界面与钥石呈现的交互形态（残余：状态面板只读入口）」）。
 # 裁决落形：P1 丁=入口为战斗屏 HUD / 关卡地图屏常驻角标（入口装配在 ui_assembler/两屏，本类不含入口）；
 # P2 甲=登记 modal_stack 设置层同档（确认弹窗之前）带 dim 遮罩；P3 甲=展示钥石余额+进度概览
 # （道具工坊六件解锁态 / 天赋树已购概览——层内行序与分组复用营地屏同序；属性锻造三行段随
 # 迭代 21 柜台退役连带删除——数据源 forge_levels 域已清退）；P4 甲=进出零动效直开直关
 # （无 tween 无 AnimationPlayer——R5）。
-# 只读契约：R4 数据只读同源——账面快照由组合根 open_pause 喂入（每次开层实时读 MetaProgression
+# 只读契约：R4 数据只读同源——账面快照由组合根 open_status 喂入（每次开层实时读 MetaProgression
 # 访问器重建，快照仅用单次开层生命周期，跨开层零持有）；本类零核心访问、零写通路——唯一信号
 # closed（关闭意图，组合根经模态栈单口收口）。R1 公共件单点：全部构成件经 UiKit 工厂产出
 #（modal_shell/panel_skinned/label/button/keystone_badge），零裸色值零自建样式。
-class_name PauseOverlay
+class_name StatusPanel
 extends Control
 
 signal closed
@@ -25,7 +25,7 @@ func _init() -> void:
 		UiKit.panel_skinned(Vector4(20, 16, 20, 16)))   # 石板皮（缺位回退数据板——同设置面先例）
 	var box: VBoxContainer = shell.box
 
-	var title := UiKit.label("暂停",UiKit.FS_TITLE, true, UiKit.INK_TITLE)
+	var title := UiKit.label("状态",UiKit.FS_TITLE, true, UiKit.INK_TITLE)
 	title.horizontal_alignment = HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER
 	box.add_child(title)
 	var hint := UiKit.label("查看本局钥石与永久强化进度（只读——购买请回营地）",UiKit.FS_HINT, false, UiKit.INK_HINT)
@@ -53,7 +53,7 @@ func _init() -> void:
 	close_row.alignment = BoxContainer.ALIGNMENT_CENTER
 	box.add_child(close_row)
 	var close_btn := UiKit.button("继续", 90.0)   # 紧凑返回钮（设置面先例形制；文案=代拍板白名单「继续」级措辞）
-	close_btn.tooltip_text = "关闭暂停层，继续当前冒险（本层只读，不发生任何购买或修改）"
+	close_btn.tooltip_text = "关闭状态面板，继续当前冒险（本层只读，不发生任何购买或修改）"
 	close_btn.pressed.connect(_emit_closed)
 	close_row.add_child(close_btn)
 	visible = false   # 显式初始化——不靠树序巧合（缺陷⑤家族纪律）
@@ -74,7 +74,7 @@ func _section_holder(box: VBoxContainer) -> VBoxContainer:
 
 # ---- 开层（组合根唯一调用口——快照随开随建，R4 单次开层生命周期口径）----
 
-func open_pause(data: Dictionary) -> void:
+func open_status(data: Dictionary) -> void:
 	_balance_badge.set_text("钥石 %d" % int(data.get("balance", 0)))
 	_rebuild_workshop(data)
 	_rebuild_tree(data)

game/presentation/views/ui_kit.gd

@@ -510,7 +510,7 @@ static func icon_rect(tex_path: String, px: float) -> TextureRect:
 
 
 # 钥石徽（badge 工厂件——Q10 甲收编 2026-10-06：原营地顶栏钥石徽本地拼装〔camp_overlay_view〕
-# 参数化收编，消费方 = 营地覆盖层 + 暂停层钥石余额行（迭代 17 卡③）。形制 = 烛光黄底+木色描边
+# 参数化收编，消费方 = 营地覆盖层 + 状态面板钥石余额行（迭代 17 卡③）。形制 = 烛光黄底+木色描边
 # +钥石图标（icon_rect 守卫装载，缺位=纯文本回退）+深墨字；零新素材零新色值——值全取现行 token）
 class KeystoneBadge:
 	extends PanelContainer