refactor(改名批): 暂停层/暂停角标→状态面板/状态角标——用户令全量改名(文案4处+标识符全套PauseOverlay→StatusPanel/pause_overlay.gd→status_panel.gd/成员方法族+探针快照键+注释与探针消息86处清零;行为契约四件零动——只读R4/模态遮罩P2甲/输入锁R3/零动效P4甲)+render_gate截图键shot_pause→shot_status同步+文档六面(元进度v1.19/07/生涯/06条/architecture json+html;camp零命中;08-Alpha版本标准untracked禁碰留置)——冒烟938/0+run_all24套+probe --click/--full+render_gate全绿;rg 暂停|pause game/归零

game/presentation/ui_assembler.gd

@@ -163,7 +163,7 @@ static func build_start_overlay(host: Control, db = null) -> Dictionary:
 
 	# 迭代 18 卡⑦ P2 甲——旧右下角调试角标退役（原迭代 14.5 装配段删除）：入口迁宿主两屏
 	#（board_zone_view.debug_badge / level_map_screen.debug_badge），DS_DEBUG 门控与可见性
-	# 同步归组合根 _sync_pause_entry；开始层零调试入口（DS_DEBUG=1 会话=浮窗启动即开）
+	# 同步归组合根 _sync_status_entry；开始层零调试入口（DS_DEBUG=1 会话=浮窗启动即开）
 
 	# 右列：立绘看台 + 玩法速览牌（M2——帮助全文保留表值驱动，仅容器化；内容含地形变异段不删）
 	var right := VBoxContainer.new()