docs(tools): 用语规范批 M8——doc_term_audit 吸收用语规范 A 表 10 词（对标/若干/不得/报错/buff/收口/在飞/对拍/销账销号/落文）+用语规范节入节级豁免+buff 行内代码语境豁免；术语表对外命名纪律 不得→禁止（A 表自洁）。随批/台账系白名单信号自豁免不列扫，注释在案

design/gdd/术语表.md

@@ -133,7 +133,7 @@
 
 | 规则 | 内容 |
 |---|---|
-| 禁用字面 | 「雷」「插旗」及相关字面（雷格/踩雷/插旗/旗）**不得进入对外命名**——「扫雷插旗」仅系内部开发用语，对外世界观=探索地下城/挖掘地下城 |
+| 禁用字面 | 「雷」「插旗」及相关字面（雷格/踩雷/插旗/旗）**禁止进入对外命名**——「扫雷插旗」仅系内部开发用语，对外世界观=探索地下城/挖掘地下城 |
 | 插旗的对外表达 | **封印**（件名示例：封印桩/封印回响/封印匠/封印爆裂） |
 | 危险格的对外风味 | **地下城陷阱 / 怪物巢穴**（巢穴仅限世界观风味层使用——产品名清巢者出处、美术纹样名；机制表述仍用危险格） |
 | 连锁展开的对外表达 | **坍塌显形**：挖穿薄壳、整片松动地面塌陷露出（00 篇巢穴隐喻轴定名；机制文档内部仍用连锁展开） |

tools/doc_term_audit.py

@@ -43,6 +43,19 @@ RETIRED_TERMS = [
     ("道具窗口|可选类道具|已消耗未生效|使用被拒|窗口打开锚行|窗口跳过锚行", "2026-09-15", "（随可选类道具整体删除）", "格面资源批"),
     ("雾格", "2026-09-14", "（雾格移除）", "不做清单"),
     ("兄弟精", "2026-09-26", "L2 熊地精（bugbear 复用）", "变体名未经批准退役批——用户质问查证后全仓清除"),
+    # —— 用语规范（2026-10-15 用户令）：权威=design/gdd/术语表.md「用语规范」A 表，机器闸吸收 ——
+    # 注意：「随批」「台账」两词本身是上方行级白名单信号（行内出现即归留档类），对其扫描会自豁免，
+    # 故不列入；「收口」「在飞」等照常扫描。术语表「用语规范」节已加入节级豁免（词表自身不命中）。
+    ("对标", "2026-10-15", "参照", "用语规范 A 表（STC 1.7）"),
+    ("若干", "2026-10-15", "写具体数值或写明数值出处", "用语规范 A 表（STC 5.4）"),
+    ("不得", "2026-10-15", "禁止", "用语规范 A 表（STC 词表）"),
+    ("报错", "2026-10-15", "名词用错误；动词用返回错误/显示错误", "用语规范 A 表（STC 词表）"),
+    (r"\bbuff\b", "2026-10-15", "增益", "用语规范 A 表（STC 1.1）"),
+    ("收口", "2026-10-15", "完成/合并进 master", "用语规范 A 表（doc-conventions 第 4 节）"),
+    ("在飞", "2026-10-15", "正在执行中", "用语规范 A 表（doc-conventions 第 4 节）"),
+    ("对拍", "2026-10-15", "与基线数据逐项比对", "用语规范 A 表（doc-conventions 第 4 节）"),
+    ("销账|销号", "2026-10-15", "注销", "用语规范 A 表（doc-conventions 第 4 节）"),
+    ("落文", "2026-10-15", "写入文档/已写入", "用语规范 A 表（doc-conventions 第 4 节同族）"),
 ]
 
 DEFAULT_DIRS = ["design/gdd", "design/registry"]
@@ -53,6 +66,8 @@ DEFAULT_DIRS = ["design/gdd", "design/registry"]
 # 使用次数账，迭代 11 起在役）系现行机制共用该词——秘宝/同调/主动件等语境不算命中。
 TERM_CONTEXT_EXEMPT = {
     "充能": re.compile(r"秘宝|同调|主动件|每冒险|冒险开始|充能账|充能维护|attunement"),
+    # buff：反引号行内代码（字段/键名）原样保留（STC 6.2），只查散文用词
+    r"\bbuff\b": re.compile(r"`[^`]*buff[^`]*`"),
 }
 
 # 行级白名单信号：命中任一即归"留档类"
@@ -62,8 +77,8 @@ WHITELIST_RE = re.compile(
     r"|\bv0\.\d+"
     r"|修订记录|版本历史|履行回执|台账"
 )
-# 节级白名单：版本历史/修订记录节内整段豁免
-SECTION_RE = re.compile(r"^#{1,6}\s*(版本历史|修订记录)")
+# 节级白名单：版本历史/修订记录/用语规范节内整段豁免（用语规范节的不用列是内容本身）
+SECTION_RE = re.compile(r"^#{1,6}\s*(版本历史|修订记录|用语规范)")
 COMMENT_RE = re.compile(r"^\s*[;#]")